Apertium
ਆਪੇਰ੍ਤਿਉਮ੍ ਇਸ੍ ਅ ਰੁਲੇ ਬਸੇਦ੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਪ੍ਲਤ੍ਫੋਰ੍ਮ੍. ਈਤ੍ ਇਸ੍ ਫ੍ਰੇਏ ਸੋਫ੍ਤ੍ਵਰੇ ਅਨ੍ਦ੍ ਰੇਲੇਅਸੇਦ੍ ਉਨ੍ਦੇਰ੍ ਥੇ ਤੇਰ੍ਮ੍ਸ੍ ਓਫ੍ ਥੇ ਗ੍ਣੂ ਗੇਨੇਰਲ੍ ਪੁਬ੍ਲਿਚ੍ ਲ਼ਿਚੇਨ੍ਸੇ.
ਸਮਗੱਰੀ |
[ਸੋਧ] ਹਿਸ੍ਤੋਰ੍ਯ੍
ਆਪੇਰ੍ਤਿਉਮ੍ ਓਰਿਗਿਨਤੇਦ੍ ਅਸ੍ ਓਨੇ ਓਫ੍ ਥੇ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਏਙਿਨੇਸ੍ ਇਨ੍ ਥੇ ਪ੍ਰੋਜੇਚ੍ਤ੍ ਓਪੇਨ੍ਤ੍ਰਦ੍, ਵ੍ਹਿਛ੍ ਵਸ੍ ਫੁਨ੍ਦੇਦ੍ ਬ੍ਯ੍ ਥੇ ਸ੍ਪਨਿਸ਼੍ ਗੋਵੇਰ੍ਨ੍ਮੇਨ੍ਤ੍. ਈਤ੍ ਵਸ੍ ਓਰਿਗਿਨਲ੍ਲ੍ਯ੍ ਦੇਸਿਗ੍ਨੇਦ੍ ਤੋ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤੇ ਬੇਤ੍ਵੇਏਨ੍ ਚ੍ਲੋਸੇਲ੍ਯ੍ ਰੇਲਤੇਦ੍ ਲਙੁਅਗੇਸ੍, ਅਲ੍ਥੋਉਘ੍ ਇਤ੍ ਹਸ੍ ਰੇਚੇਨ੍ਤ੍ਲ੍ਯ੍ ਬੇਏਨ੍ ਏਕ੍ਸ਼੍ਪਨ੍ਦੇਦ੍ ਤੋ ਤ੍ਰਏਤ੍ ਮੋਰੇ ਦਿਵੇਰ੍ਗੇਨ੍ਤ੍ ਲਙੁਅਗੇ ਪੈਰ੍ਸ੍. ਟੋ ਚ੍ਰੇਅਤੇ ਅ ਨੇਵ੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਸ੍ਯ੍ਸ੍ਤੇਮ੍ ,ਓਨੇ ਜੁਸ੍ਤ੍ ਹਸ੍ ਤੋ ਦੇਵੇਲੋਪ੍ ਲਿਙੁਇਸ੍ਤਿਚ੍ ਦਤ (ਦਿਚ੍ਤਿਨਰਿਏਸ੍ , ਰੁਲੇਸ੍) ਇਨ੍ ਵਵੇਲ੍ਲ੍ ਸ੍ਪੇਚਿਫਿਏਦ੍ ਕ੍ਸ਼੍ਮ੍ਲ਼੍ ਫੋਰ੍ਮਤ੍ਸ੍.
ਲ਼ਙੁਅਗੇ ਦਤ ਦੇਵੇਲੋਪੇਦ੍ ਫੋਰ੍ ਇਤ੍ (ਇਨ੍ ਚੋਲ੍ਲਬੋਰਤਿਓਨ੍ ਵਿਥ੍ ਥੇ ਉਨਿਵੇਰ੍ਸਿਦਦੇ ਦੇ ਵਿਗੋ , ਥੇ ਉਨਿਵੇਰ੍ਸਿਤਤ੍ ਪੋਲਿਤੇਚ੍ਨਿਚ ਦੇ ਚਲਤਲੁਨ੍ਯ ਅਨ੍ਦ੍ ਥੇ ਉਨਿਵੇਰ੍ਸਿਤਤ੍ ਪੋਮ੍ਪੇਉ ਫਬ੍ਰ) ਚੁਰ੍ਰੇਨ੍ਤ੍ਲ੍ਯ੍ ਸੁਪ੍ਪੋਰ੍ਤ੍ ( ਇਨ੍ ਸ੍ਤਬ੍ਲੇ ਵੇਰ੍ਸਇਓਨ੍) ਥੇ ਆਸ੍ਤੁਰਿਅਨ੍, ਬਸ੍ਕੁਏ, ਬ੍ਰੇਤੋਨ੍, ਬੁਲ੍ਗਰਿਅਨ੍, ਚਤਲਨ੍, ਡਨਿਸ਼੍, ਏਙ੍ਲਿਸ਼੍, ਏਸ੍ਪੇਰਨ੍ਤੋ, ਫ੍ਰੇਨ੍ਛ੍, ਈਚੇਲਨ੍ਦਿਚ੍ , ਮਚੇਦੋਨਿਅਨ੍, ਣੋਰ੍ਵੇਗਿਅਨ੍ (ਬੋਕ੍ਮਲ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਣ੍ਯ੍ਨੋਰ੍ਸ੍ਕ੍), ਓਚ੍ਚਿਤਨ੍, ਪੋਰ੍ਤੁਗੁਏਸੇ, ੜੋਮਨਿਅਨ੍, ਸ੍ਪਨਿਸ਼੍, ਸ੍ਵੇਦਿਸ਼੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਵੇਲ੍ਸ਼੍ ਲਙੁਅਗੇਸ੍. ਆ ਫੁਲ੍ਲ੍ ਲਿਸ੍ਤ੍ ਇਸ੍ ਅਵੈਲਬ੍ਲੇ ਬੇਲੋਵ੍. ਸੇਵੇਰਲ੍ ਚੋਮ੍ਪਨਿਏਸ੍ ਅਰੇ ਅਲ੍ਸੋ ਇਨ੍ਵੋਲ੍ਵੇਦ੍ ਇਨ੍ ਥੇ ਦੇਵੇਲੋਪ੍ਮੇਨ੍ਤ੍ ਓਫ੍ ਆਪੇਰ੍ਤਿਉਮ੍, ਈਨ੍ਚ੍ਲੁਦਿਙ੍ ਪ੍ਰੋਮ੍ਪ੍ਸਿਤ੍ ਲ਼ਙੁਅਗੇ ਏਙਿਨੇਏਰਿਙ੍, ਈਮਕ੍ਸ਼ਿਨ੍ ਸੋਫ੍ਤ੍ਵਰੇ ਅਨ੍ਦ੍ ਏਲੇਕ ਈਙੇਨਿਅਰਿਤ੍ਜ ਲ਼ਿਙੁਇਸ੍ਤਿਕੋਅ.
ਆਪੇਰ੍ਤਿਉਮ੍ ਇਸ੍ ਅ ਸ਼ਲ੍ਲੋਵ੍ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਫੇਰ੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਸ੍ਯ੍ਸ੍ਤੇਮ੍, ਵ੍ਹਿਛ੍ ਉਸੇਸ੍ ਫਿਨਿਤੇ ਸ੍ਤਤੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਦੁਚੇਰ੍ਸ੍ ਫੋਰ੍ ਅਲ੍ਲ੍ ਓਫ੍ ਇਤ੍ਸ੍ ਲੇਕ੍ਸ਼ਿਚਲ੍ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਫੋਰ੍ਮਤਿਓਨ੍ਸ੍, ਅਨ੍ਦ੍ ਹਿਦ੍ਦੇਨ੍ ਮਰ੍ਕੋਵ੍ ਮੋਦੇਲ੍ਸ੍ ਫੋਰ੍ ਪਰ੍ਤ੍ ਓਫ੍ ਸ੍ਪੇਏਛ੍ ਤਗ੍ਗਿਙ੍ ਓਰ੍ ਵੋਰ੍ਦ੍ ਚਤੇਗੋਰ੍ਯ੍ ਦਿਸਮ੍ਬਿਗੁਅਤਿਓਨ੍. ਚੋਨ੍ਸ੍ਤ੍ਰੈਨ੍ਤ੍ ਗ੍ਰਮ੍ਮਰ੍ ਤਗ੍ਗੇਰ੍ਸ੍ ਅਰੇ ਅਲ੍ਸੋ ਉਸੇਦ੍ ਫੋਰ੍ ਸੋਮੇ ਲਙੁਅਗੇ ਪੈਰ੍ਸ੍(ਏਗ੍ ਬ੍ਰੇਤੋਨ੍ ਤੋ ਫ੍ਰੇਨ੍ਛ੍).
ਠੇ ਪ੍ਰੋਜੇਚ੍ਤ੍ ਹਸ੍ ਤਕੇਨ੍ ਪਰ੍ਤ੍ ਇਨ੍ ਥੇ 2009 ਅਨ੍ਦ੍ 2010 ਏਦਿਤਿਓਨ੍ਸ੍ ਓਫ੍ ਥੇ ਗੋਓਗ੍ਲੇ ਸੁਮ੍ਮੇਰ੍ ਓਫ੍ ਚੋਦੇ ਅਨ੍ਦ੍ ਥੇ 2010 ਏਦਿਤਿਓਨ੍ ਓਫ੍ ਥੇ ਗੋਓਗ੍ਲੇ ਚੋਦੇ ਇਨ੍.
[ਸੋਧ] ਲ਼ਙੁਅਗੇ ਪੈਰ੍ਸ੍
ਲ਼ਿਸ੍ਤ੍ ਓਫ੍ ਚੁਰ੍ਰੇਨ੍ਤ੍ਲ੍ਯ੍ ਸ੍ਤਬ੍ਲੇ ਲਙੁਅਗੇ ਪੈਰ੍ਸ੍ , ਹੋਵੇਰ੍ ਓਵੇਰ੍ ਥੇ ਲਙੁਅਗੇ ਚੋਦੇਸ੍ ਤੋ ਸੇਏ ਥੇ ਲਙੁਅਗੇਸ੍ ਥਤ੍ ਥੇਯ੍ ਰੇਪ੍ਰੇਸੇਨ੍ਤ੍.
ast |
eu |
br |
bg |
ca |
da |
en |
eo |
fr |
gl |
is |
mk |
nb |
nn |
oc |
pt |
ro |
es |
sv |
cy |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ਆਸ੍ਤੁਰਿਅਨ੍ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਬਸ੍ਕੁਏ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਬ੍ਰੇਤੋਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਬੁਲ੍ਗਰਿਅਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਚਤਲਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (←) | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਡਨਿਸ਼੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ |
| ਏਙ੍ਲਿਸ਼੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | — | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (←) | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (←) |
| ਏਸ੍ਪੇਰਨ੍ਤੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਫ੍ਰੇਨ੍ਛ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਗਲਿਚਿਅਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਈਚੇਲਨ੍ਦਿਚ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਮਚੇਦੋਨਿਅਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਣੋਰ੍ਵੇਗਿਅਨ੍ (ਬੋਕ੍ਮਲ੍) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਣੋਰ੍ਵੇਗਿਅਨ੍ (ਣ੍ਯ੍ਨੋਰ੍ਸ੍ਕ੍) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | — | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ |
| ਓਚ੍ਚਿਤਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਪੋਰ੍ਤੁਗੇਸੇ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ |
| ੜੋਮਨਿਅਨ੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਣੋ |
| ਸ੍ਪਨਿਸ਼੍ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (←) | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (⇄) | ਯੇਸ੍ (←) | — | ਣੋ | ਣੋ |
| ਸ੍ਵੇਦਿਸ਼੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — | ਣੋ |
| ਵੇਲ੍ਸ਼੍ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਯੇਸ੍ (→) | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | ਣੋ | — |
[ਸੋਧ] ਸੇਏ ਅਲ੍ਸੋ
- ਚੋਮ੍ਪਰਿਸੋਨ੍ ਓਫ੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਅਪ੍ਪ੍ਲਿਚਤਿਓਨ੍ਸ੍
- ਮੋਸੇਸ੍
- ਓਪੇਨ੍ਲ਼ੋਗੋਸ੍
- ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍
- ਮਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਨ੍
[ਸੋਧ] ੜੇਫੇਰੇਨ੍ਚੇਸ੍
- ਚੋਰ੍ਬਿ ਬੇਲ੍ਲੋਤ੍, ਮ੍ ਏਤ੍ ਅਲ੍.(2005) " ਆਨ੍ ਓਪੇਨ੍ ਸੋਉਰ੍ਚੇ ਸ਼ਲ੍ਲੋਵ੍ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਫੇਰ੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍ ਏਙਿਨੇ ਫੋਰ੍ ਥੇ ਰੋਮਨ੍ਚੇ ਲਙੁਅਗੇਸ੍ ਓਫ੍ ਸ੍ਪੈਨ੍" ਇਨ੍ ਪ੍ਰੋਚੇਏਦਿਙ੍ਸ੍ ਓਫ੍ ਥੇ ਏਉਰੋਪੇਅਨ੍ ਆਸ੍ਸੋਚਿਅਤਿਓਨ੍ ਫੋਰ੍ ਮਛਿਨੇ ਟ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍, 10ਥ੍ ਆਨ੍ਨੁਅਲ੍ ਚੋਨ੍ਫੇਰੇਨ੍ਚੇ, ਬੁਦਪੇਸ੍ਤ੍ 2005, ਪ੍ਪ੍. 79 ਤੋ 86.
- ਆਰ੍ਮੇਨ੍ਤਨੋ ਓਲ੍ਲੇਰ੍, ਚ੍ ਏਤ੍ ਅਲ੍. (2006) "ਓਪੇਨ੍ ਸੋਉਰ੍ਚੇ ਪੋਰ੍ਤੁਗੇਸੇ ਸ੍ਪਨਿਸ਼੍ ਮਛਿਨੇ ਤ੍ਰਨ੍ਸ੍ਲਤਿਓਨ੍" ਇਨ੍ ਲੇਚ੍ਤੁਰੇ ਨੋਤੇਸ੍ ਇਨ੍ ਚੋਮ੍ਪੁਤੇਰ੍ ਸ੍ਚਿਏਨ੍ਚੇ 3960 [ਚੋਮ੍ਪੁਤਤਿਓਨਲ੍ ਪ੍ਰੋਚੇਸ੍ਸਿਙ੍ ਓਫ੍ ਥੇ ਪੋਰ੍ਤੁਗੇਸੇ ਲ਼ਙੁਅਗੇ, ਪ੍ਰੋਚੇਏਦਿਙ੍ਸ੍ ਓਫ੍ ਥੇ 7ਥ੍ ਈਨ੍ਤੇਰ੍ਨਤਿਓਨਲ੍ ਵੋਰ੍ਕ੍ਸ਼ੋਪ੍ ਓਨ੍ ਚੋਮ੍ਪੁਤਤਿਓਨਲ੍ ਪ੍ਰੋਚੇਸ੍ਸਿਙ੍ ਓਫ੍ ਵ੍ਰਿਤ੍ਤੇਨ੍ ਅਨ੍ਦ੍ ਸ੍ਪੋਕੇਨ੍ ਪੋਰ੍ਤੁਗੇਸੇ, ਪ੍ੜੋਪੋੜ੍ 2006], ਪ੍ 50 ਤੋ 59.
