ਓ ਕੈਨੇਡਾ

ਓ ਕੈਨੇਡਾ

ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਗੀਤ ਦੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਵਾਲਾ ਵਰਕਾ
ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਗੀਤ
ਵਜੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	English: O Canada, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ: Ô Canada
ਸੰਗੀਤ	Calixa Lavallée, 1880
ਅਪਣਾਇਆ	1980
ਆਡੀਓ ਨਮੂਨਾ
ਓ ਕੈਨੇਡਾ file help

"ਓ ਕੈਨੇਡਾ" (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: O Canada, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ: Ô Canada) ਕੈਨੇਡਾ ਦਾ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਹੈ। ਇਸ ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗੀਤ 1906 ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਦ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਗੀਤ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ 1939 ਤੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੌਮੀ ਗੀਤ ਦਾ ਦਰਜਾ 1980 ਵਿੱਚ ਹੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਹੀ ਮਨਜੂਰੀ ਮਿਲੀ ਸੀ।

ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਬੋਲ

Crown-in-Council ਦੁਆਰਾ "ਓ ਕੈਨੇਡਾ" ਦੇ ਬੋਲ ਕੈਨੇਡਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀ, ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਗੀਤ ਦੇ ਬੋਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹਨ:

ਅਧਿਕਾਰਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ	ਅਧਿਕਾਰਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ	ਫਰਾਂਸੀ 'ਚ ਅਨੁਵਾਦ:
O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada, we stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada, we stand on guard for thee. O Canada, we stand on guard for thee.	Ô Canada! Terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux! Car ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix! Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits. Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits. Protégera nos foyers et nos droits.	O Canada! Land of our forefathers, Thy brow is wreathed with a glorious garland of flowers. As is thy arm ready to wield the sword, So also is it ready to carry the cross. Thy history is an epic Of the most brilliant exploits. Thy valour steeped in faith Will protect our homes and our rights. Will protect our homes and our rights.

"ਓ ਕੈਨੇਡਾ" ਦੇ ਬੋਲ ਅਤੇ ਰਾਗ ਦੋਨੋਂ ਜਨਤਕ ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਹਨ। 

ਮੂਲ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ

ਇਸ ਗੀਤ ਦਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:

Sous l'œil de Dieu, près du fleuve géant, Le Canadien grandit en espérant. Il est né d'une race fière, Béni fut son berceau. Le ciel a marqué sa carrière Dans ce monde nouveau. Toujours guidé par sa lumière, Il gardera l'honneur de son drapeau, Il gardera l'honneur de son drapeau. De son patron, précurseur du vrai Dieu, Il porte au front l'auréole de feu. Ennemi de la tyrannie Mais plein de loyauté, Il veut garder dans l'harmonie, Sa fière liberté; Et par l'effort de son génie, Sur notre sol asseoir la vérité, Sur notre sol asseoir la vérité. Amour sacré du trône et de l'autel, Remplis nos cœurs de ton souffle immortel! Parmi les races étrangères, Notre guide est la loi : Sachons être un peuple de frères, Sous le joug de la foi. Et répétons, comme nos pères, Le cri vainqueur : "Pour le Christ et le roi!" Le cri vainqueur : "Pour le Christ et le roi!"

ਅਨੁਵਾਦ:

Under the eye of God, near the giant river, The Canadian grows hoping. He was born of a proud race, Blessed was his birthplace. Heaven has noted his career In this new world. Always guided by its light, He will keep the honour of his flag, He will keep the honour of his flag. From his patron, the precursor of the true God, He wears the halo of fire on his brow. Enemy of tyranny But full of loyalty, He wants to keep in harmony, His proud freedom; And by the effort of his genius, Set on our ground the truth, Set on our ground the truth. Sacred love of the throne and the altar, Fill our hearts with your immortal breath! Among the foreign races, Our guide is the law: Let us know how to be a people of brothers, Under the yoke of faith. And repeat, like our fathers, The battle cry: "For Christ and King!" The battle cry: "For Christ and King!"

ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ

• O Canada, Department of Canadian Heritage Archived 2016-02-26 at the Wayback Machine.
• O Canada without lyrics Archived 2016-10-11 at the Wayback Machine.