"ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

Jump to navigation Jump to search
ਕੋਈ ਸੋਧ ਸਾਰ ਨਹੀਂ
("ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਤ ਕਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ)
 
ਅਰਬੀ ਲਿਪੀ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸਦੀ ਕਈ ਧੁਨੀਆਂ ਉਰਦੂ ਦੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਹਨ । ਹਰ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਲਈ ( ਜੋ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ) ਇੱਕ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਅੱਖਰ ਹੈ ।
 
<table class="wikitable" border="2">
ਇਕੱਲਾ ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਅਖੀਰ ਨਾਮ ਲਿਪਿਆਂਤਰਣ
<tr>
<th>ਇਕੱਲਾ</th>
<th>ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ</th>
<th>ਵਿਚਕਾਰ</th>
<th> ਅਖੀਰ</th>
<th>ਨਾਮ</th>
<th>ਲਿਪਿਆਂਤਰਣ </th>
<th>
<p dir="ltr">IPA ਉਚਾਰਣ</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺍ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺎ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ʾ</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ā</span></td>
<td>various, including <span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[æː]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺏ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺑ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺒ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺐ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
b</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[b]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺕ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺗ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺘ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺖ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
t</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[t]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺙ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺛ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺜ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺚ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ṯ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[θ]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺝ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺟ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺠ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺞ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ǧ</span> (also j, g)</td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʤ]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʒ]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ɡ]</span></td>
</tr>
<tr align="right">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺡ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺣ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺤ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺢ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ḥ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ħ]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺥ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺧ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺨ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺦ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ḫ</span> (also kh, x)</td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[x]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺩ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺪ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
d</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[d]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺫ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺬ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ḏ</span> (also dh, ð)</td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ð]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺭ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺮ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
r</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[r]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺯ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺰ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
z</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[z]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺱ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺳ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺴ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺲ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
s</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[s]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺵ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺷ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺸ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺶ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
š</span> (also sh)</td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʃ]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺹ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺻ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺼ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺺ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ṣ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[s&#705;]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺽ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺿ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻀ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﺾ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ḍ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[d&#705;]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻁ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻃ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻄ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻂ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ṭ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[t&#705;]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻅ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻇ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻈ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻆ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ẓ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ð&#705;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[z&#705;]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻉ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻋ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻌ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻊ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ʿ</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʕ]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʔ&#705;]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻍ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻏ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻐ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻎ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ġ</span> (also gh)</td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ɣ]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ʁ]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻑ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻓ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻔ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻒ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
f</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[f]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻕ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻗ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻘ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻖ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
q</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[q]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻙ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻛ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻜ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻚ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
k</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[k]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻝ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻟ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻠ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻞ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
l</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[l]</span>,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[l&#705;]</span> (in ''Allah''
only)</td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻡ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻣ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻤ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻢ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
m</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[m]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻥ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻧ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻨ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻦ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
n</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[n]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻩ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻫ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻬ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻪ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
h</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[h]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻭ</span></font></td>
<td colspan="2">—</td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻮ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
w</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ū</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[w]</span> ,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[uː]</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻱ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻳ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻴ</span></font></td>
<td><font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
ﻲ</span></font></td>
<td>
&nbsp;</td>
<td>
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
y</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
ī</span></td>
<td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[j]</span> ,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[iː]</span></td>
</tr>
</table>
 
[[als:Arabisches Alphabet]]
IPA ਉਚਾਰਣ
[[an:Alfabeto arabe]]
[[ar:أبجدية عربية]]
[[arc:ܐܠܦܒܝܬ ܥܪܒܝܐ]]
[[arz:حروف عربى]]
[[ast:Alfabetu árabe]]
[[az:Ərəb əlifbası]]
[[bar:Arabisches Alphabet]]
[[be:Арабскі алфавіт]]
[[be-x-old:Арабскі альфабэт]]
[[bg:Арабска азбука]]
[[bjn:Abjad Arap]]
[[bn:আরবি লিপি]]
[[br:Lizherenneg arabek]]
[[bs:Arapsko pismo]]
[[ca:Alfabet àrab]]
[[ceb:Sulat Inarabigo]]
[[ckb:ئەلفوبێی عەرەبی]]
[[cs:Arabské písmo]]
[[cv:Арап çырăвĕ]]
[[cy:Yr wyddor Arabeg]]
[[da:Arabiske alfabet]]
[[de:Arabisches Alphabet]]
[[diq:Alfabeyê Erebki]]
[[el:Αραβικό αλφάβητο]]
[[en:Arabic alphabet]]
[[eo:Araba alfabeto]]
[[es:Alfabeto árabe]]
[[et:Araabia kiri]]
[[eu:Arabiar alfabeto]]
[[fa:الفبای عربی]]
[[fi:Arabialainen kirjaimisto]]
[[fr:Alphabet arabe]]
[[frr:Araabisk alfabeet]]
[[ga:Aibítir Arabach]]
[[gan:阿拉伯字母]]
[[gd:Aibidil Arabach]]
[[gl:Alfabeto árabe]]
[[gv:Abbyrlhit Arabagh]]
[[he:אלפבית ערבי]]
[[hr:Arapsko pismo]]
[[hu:Arab írás]]
[[hy:Արաբական այբուբեն]]
[[ia:Alphabeto arabe]]
[[id:Abjad Arab]]
[[io:Araba alfabeto]]
[[is:Arabískt letur]]
[[it:Alfabeto arabo]]
[[ja:アラビア文字]]
[[jv:Aksara Arab]]
[[ka:არაბული დამწერლობა]]
[[kab:Agemmay aɛrab]]
[[kk:Араб жазуы]]
[[ko:아랍 문자]]
[[krc:Араб алфавит]]
[[ku:Alfabeya erebî]]
[[la:Abecedarium Arabicum]]
[[lez:Араб алфавит]]
[[lt:Arabų raštas]]
[[lv:Arābu alfabēts]]
[[mk:Арапска азбука]]
[[ml:അറബി ലിപി]]
[[mn:Араб үсэг]]
[[mr:अरबी वर्णमाला]]
[[ms:Abjad Arab]]
[[nl:Arabisch alfabet]]
[[nn:Det arabiske alfabetet]]
[[no:Det arabiske alfabetet]]
[[oc:Alfabet arabi]]
[[pl:Alfabet arabski]]
[[pnb:عربی الفابٹ]]
[[pt:Alfabeto árabe]]
[[qu:Arabya siq'i llumpa]]
[[ro:Alfabetul arab]]
[[roa-tara:Alfabbète àrabe]]
[[ru:Арабское письмо]]
[[rue:Арабскый алфавіт]]
[[sh:Arapsko pismo]]
[[simple:Arabic alphabet]]
[[sk:Arabské písmo]]
[[sl:Arabska abeceda]]
[[sq:Shkrimi arab]]
[[sr:Арапско писмо]]
[[sv:Arabiska alfabetet]]
[[sw:Herufi za Kiarabu]]
[[ta:அரபு எழுத்துமுறை]]
[[tg:Ҳуруфи арабӣ]]
[[th:อักษรอาหรับ]]
[[tl:Sulat Arabo]]
[[tr:Arap alfabesi]]
[[tt:Ğäräp älifbası]]
[[uk:Арабське письмо]]
[[ur:عربی حروف تہجی]]
[[vi:Bảng chữ cái Ả Rập]]
[[wa:Alfabet arabe]]
[[war:Inarabo nga Agi]]
[[yi:אראבישער אלפאבעט]]
[[zh:阿拉伯字母]]
[[zh-yue:阿剌伯字母]]

ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ