ਨਾਦੀਸ਼ਾ ਉਯਾਂਗੋਡਾ
ਨਾਦੀਸ਼ਾ ਉਯਾਂਗੋਡਾ | |
|---|---|
 2021 ਵਿੱਚ ਨਾਦੀਸ਼ਾ ਉਯਾਂਗੋਡਾ | |
| ਜਨਮ | ਫਰਮਾ:Year of birth and age ਕੋਲੋਂਬੋ, ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ |
| ਕਿੱਤਾ | ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੌਡਕਾਸਟਰ |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਇਤਾਲਵੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
| ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ | ਇਤਾਲਵੀ |
| ਨਾਗਰਿਕਤਾ | ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ |
| ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ | 2021–ਵਰਤਮਾਨ |
| ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮ |
|
ਨਦੀਸ਼ਾ ਉਯਾਂਗੋਡਾ (ਜਨਮ 1993) ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾਈ-ਇਤਾਲਵੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਕੰਮ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਪਛਾਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ। ਉਹ "ਲੂਨਿਕਾ ਪਰਸੋਨਾ ਨੇਰਾ ਨੇਲਾ ਸਟੈਂਜ਼ਾ" ( "ਦ ਓਨਲੀ ਬਲੈਕ ਪਰਸਨ ਇਨ ਦ ਰੂਮ" ) ਅਤੇ "ਕਾਰਪੀ ਚੇ ਕੌਂਟਾਨੋ" (" ਬਾਡੀਜ਼ ਦੈਟ ਮੈਟਰ ") ਦੀ ਲੇਖਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ "ਸੁੱਲਾ ਰਜ਼ਾ" ("ਰੇਸ ਬਾਰੇ") ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਵੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਐਨੀਮਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਜੀਵਨ
[ਸੋਧੋ]1993 ਵਿੱਚ ਕੋਲੰਬੋ, ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ, ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਈ ਅਤੇ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਪਹੁੰਚ ਗਈ।[1][2] ਇਟਲੀ ਦੀਆਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦੀ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਇਤਾਲਵੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੱਧਰਾਂ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਨਤਕ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਦੀ ਲਿਖਤ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਪਛਾਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ।[3][4]
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਲ ਜਜ਼ੀਰਾ ਇੰਗਲਿਸ਼, ਓਪਨ ਡੈਮੋਕਰੇਸੀ, ਦ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਵਿੱਚ ਛਪੀਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਇਤਾਲਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਇੰਟਰਨੈਜ਼ੀਓਨੇਲ ਦੀ ਕਾਲਮਨਵੀਸ ਹੈ।
ਕਰੀਅਰ
[ਸੋਧੋ]L'unica persona nera nella stanza
[ਸੋਧੋ]ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਲੁਨਿਕਾ ਪਰਸੋਨਾ ਨੇਰਾ ਨੇਲਾ ਸਟੈਂਜ਼ਾ (ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ) ਦੇ ਲੇਖਕ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ 2021 ਵਿੱਚ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ 66thand2nd ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਯਾਦ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਦੇ ਨਸਲਵਾਦ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਅੰਨਾਰੀਤਾ ਤਾਰੋਨਾ ਦੁਆਰਾ "ਟ੍ਰਾਂਸਲਿੰਗੁਅਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਗੂੜ੍ਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ" ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਟ ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਤਾਲਵੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਿੰਹਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।[5] ਟੈਰੋਨਾ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਜ਼ੈਡੀ ਸਮਿਥ, ਚਿਮਾਂਡਾ ਨਗੋਜ਼ੀ ਅਦੀਚੀ ਅਤੇ ਤਾਈਏ ਸੇਲਾਸੀ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਕੀਤੀ।[5] ਆਲੋਚਕ ਸਿਧਾਂਤਕਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਜੇਨੇਵੀਵ ਮਾਕਾਪਿੰਗ ਨੇ ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਨੂੰ ਇਤਾਲਵੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜੋ ਸਮਕਾਲੀ ਨਸਲਵਾਦ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
L'unica persona nera nella stanza ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ Esto no es Berlin ਅਤੇ Los libros de La Mujer Rota ਦੁਆਰਾ ਸਹਿ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸੁੱਲਾ ਰਜ਼ਾ (ਨਸਲ ਬਾਰੇ)
[ਸੋਧੋ]ਅਪ੍ਰੈਲ 2020 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਸੁੱਲਾ ਰਜ਼ਾ (ਰੇਸ ਬਾਰੇ) ਪੋਡਕਾਸਟ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਜੁਵੈਂਟਸ ਐਫਸੀ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਨ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਨਸਲਵਾਦ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨਸਲ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਐਂਗਲੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਸੰਦਰਭਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ।[6] ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾੜਾ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਸੀ।[6] ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਦੱਸੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ: "ਮੈਂ ਇੱਕ ਭੂਰਾ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ ਭੂਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਾੜੇ, ਜੋ ਅਕਸਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਕਿ ਨਸਲਵਾਦ ਕਿੰਨਾ ਬਹੁਪੱਖੀ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਭਰੇ ਗਏ ਹਨ।"[6] ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਨਥਾਸ਼ਾ ਫਰਨਾਂਡੋ ਅਤੇ ਮਾਰੀਆ ਕੈਟੇਨਾ ਮੈਨਕੁਸੋ ਨਾਲ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਸਹਿ-ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ COVID-19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਮਾਜਿਕ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉੱਭਰੀ ਨਸਲ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2023 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਮਿਲਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੁਤੰਤਰ ਕਿਤਾਬ ਮੇਲਾ, ਬੁੱਕਪ੍ਰਾਈਡ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
ਉਯਾਂਗੋਡਾ ਮਿਲਾਨ ਸਿਟੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, MUDEC ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਬੋਰਡ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
ਕੰਮ
[ਸੋਧੋ]ਗ਼ੈਰ-ਗਲਪ
[ਸੋਧੋ]- ਲ'ਯੂਨਿਕਾ ਪਰਸਨਾ ਨੇਰਾ ਨੇਲਾ ਸਟੈਂਜ਼ਾ ( ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਕਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ), 66thand2nd, 2021 [7]
- Corpi che contano ( ਬਾਡੀਜ਼ ਦੈਟ ਮੈਟਰ ), 66thand2nd, 2024 [8]
ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਰੂਪ
[ਸੋਧੋ]- Sostantivo, feminile, singolare, K Volume 4 ਵਿੱਚ - Felicità, ਨਾਡੀਆ ਟੈਰਾਨੋਵਾ, ਲਿੰਕੀਏਸਟਾ, 2022 ਦੁਆਰਾ ਕਿਉਰੇਟਿਡ
- ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਕਨਾਮੀ ਐਟਨੀਚ, ਦਿ ਪੈਸੇਂਜਰ ਵਿੱਚ - ਮਿਲਾਨੋ, ਇਪਰਬੋਰੀਆ, 2022 [9]
- La distanza tra il piatto e noi, in L'integrale, rivista di pane e cultura - Straniero, Diletta Sereni, Iperborea, 2023 ਦੁਆਰਾ
- ਲਾ ਲਿੰਗੁਆ ਚੇ ਅਬਿਟਿਆਮੋ, ਲੂਸੀ ਸੁਲਾ ਕਲਚਰ ' ਤੇ, 2023
ਪੁਰਸਕਾਰ
[ਸੋਧੋ]L'unica persona nera nella stanza
- ਪ੍ਰੀਮਿਓ ਐਨੀਮਾ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾ ਲੈਟਰੈਟੁਰਾ (ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਐਨੀਮਾ ਪੁਰਸਕਾਰ) - 2021 [10]
- ਪ੍ਰੀਮਿਓ ਰੈਪੈਲੋ ਸਪੈਸ਼ਲ "ਅੰਨਾ ਮਾਰੀਆ ਓਰਟੀਜ਼" (ਅੰਨਾ ਮਾਰੀਆ ਓਰਟੀਜ਼ ਰੈਪੈਲੋ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪ੍ਰਾਈਜ਼) - 2021 [11]
- ਪ੍ਰੀਮਿਓ ਸਿਲਾ ਨੇਲਾ ਸੇਜ਼ੀਓਨ "ਇਕੋਨੋਮੀਆ ਈ ਸੋਸਾਇਟੀਏ" ('ਆਰਥਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜ' ਲਈ ਸਿਲਾ ਪੁਰਸਕਾਰ) - 2022 [12]
- ਪ੍ਰੀਮਿਓ ਗਿਉਡਿਟਾ ਐਸੋਰਡਿਏਂਟ (ਗਿਉਡਿਟਾ ਐਸੋਰਡਿਏਂਟ ਅਵਾਰਡ) - 2022 [13]
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ D’Ignoti, Stefania (18 February 2025). "Can Culture, Not Blood, Make You Italian?". Foreign Policy (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 15 February 2025.
- ↑ Media, Common (21 October 2021). "In Europe, Podcasters of Color Make Their Own Space for Conversations on Race". Nieman Reports (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ "Nadeesha Uyangoda Festival Ferrara". Internazionale (in ਇਤਾਲਵੀ). Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ Profeta, Daniele (2021). "Grand Tours and The Construction Of Italian Identities". Log (53): 103–108. ISSN 1547-4690. JSTOR 27157127.
- ↑ 5.0 5.1 Taronna, Annarita (3 September 2022). "Shaping translingual writing and translation as intersectional practices: Nadeesha Uyangoda's L'unica persona nera nella stanza and Sulla razza as case studies". Journal of Postcolonial Writing. 58 (5): 684–697. doi:10.1080/17449855.2022.2158357. ISSN 1744-9855.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 Media, Common (21 October 2021). "In Europe, Podcasters of Color Make Their Own Space for Conversations on Race". Nieman Reports (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.Media, Common (21 October 2021). "In Europe, Podcasters of Color Make Their Own Space for Conversations on Race". Nieman Reports. Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ . Roma.
{{cite book}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ . Rome.
{{cite book}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ . Milano.
{{cite book}}: Missing or empty|title=(help) - ↑ "PREMIO ANIMA 2021". Anima per il Sociale (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 10 October 2022. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ "Portale Trasparenza Città di Rapallo – Premio Speciale Giuria Anna Maria Ortese −37° Edizione del Premio Letterario Nazionale per la Donna Scrittrice Rapallo 2021". trasparenza.comune.rapallo.ge.it (in ਇਤਾਲਵੀ). Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ Riera, Enrica (31 May 2022). "Conclusa la decima edizione, Lagioia, Castellina e Uyangoda premiati a Palazzo Arnone". Premio Sila '49 (in ਇਤਾਲਵੀ). Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
- ↑ "PREMIO LETTERARIO". www.soroptimist.it. Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 15 February 2025.
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
[ਸੋਧੋ]- Manca la carta, e anche l'inchiostro (ਇਤਾਲਵੀ ਵਿੱਚ)
- ਸਾਲਵਿਨੀ ਦੇ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰੰਗੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਣਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ)
- ਨਦੀਸ਼ਾ ਉਯਾਂਗੋਡਾ (ਫਲਿਕਰ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰ)