ਪੈਨ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ
Jump to navigation Jump to search
ਪੈਨ  
File:PanHamsun.jpg
ਲੇਖਕ ਨੱਟ ਹੈਮਸਨ
ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ Pan
ਅਨੁਵਾਦਕ Sverre Lyngstad
James McFarlane
ਦੇਸ਼ ਨਾਰਵੇ
ਭਾਸ਼ਾ ਡੈਨਿਸ਼
ਵਿਧਾ ਨਾਵਲ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ Gyldendal Norsk Forlag
Farrar, Straus and Giroux
Penguin Classics
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰਿੰਟ
ਪੰਨੇ 192
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ Ny Jord
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Ved Rigets Port

ਪੈਨ ਨੋਬਲ ਇਨਾਮ ਵਿਜੇਤਾ ਨਾਵਲਕਾਰ ਨੱਟ ਹੈਮਸਨ ਦਾ 1920 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਡੈਨਿਸ਼ ਨਾਵਲ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਪੈਨ ਨਾਮੀ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਿੱਥ ਨੂੰ ਜ਼ਿਹਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਕੇ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ ਨਾਇਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਕੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਤਰਹੀਜ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਇਕੱਲ ਅਤੇ ਇਕਾਂਤ ਦੇ ਛਿਣਾਂ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ, ਉਸਦੇ ਪਲ ਪਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਬੜੇ ਬਾਰੀਕਬੀਨੀ ਵਿੱਚ ਪਕੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਤੋਂ ਜਿਲ੍ਹਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਫ਼ਸਰ ਵਜੋਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਸ: ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਵਲ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਿਊਰੋ, ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਤੋਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਹਵਾਲੇ

[1]

  1. Arne Lunde, "Knut Hamsun at the movies in transnational contexts", Nordlit, vol. 25, pp. 43-49 (2009).