ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ

ਪੰਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ
ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਟਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਜੋੜੀ
→‎One Week Left!: ਨਵਾਂ ਭਾਗ
No edit summary
ਲਾਈਨ 187: ਲਾਈਨ 187:
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:22, 25 ਨਵੰਬਰ 2015 (UTC)
[[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:MediaWiki message delivery|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 04:22, 25 ਨਵੰਬਰ 2015 (UTC)
<!-- Message sent by User:AddisWang@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Asian_Month/Organizers&oldid=14792070 -->
<!-- Message sent by User:AddisWang@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_Asian_Month/Organizers&oldid=14792070 -->

{{subst:The Japan Barnstar of National Merit|1=message [[ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill|Satdeep Gill]] ([[ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill|ਗੱਲ-ਬਾਤ]]) 14:31, 1 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)}}

14:31, 1 ਦਸੰਬਰ 2015 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ

Archive

ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ:


1
  1. redirect Template:H• 2
  2. redirect Template:H• 3
  3. redirect Template:H•4
  4. redirect Template:H•

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Stryn (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੩੧, ੨ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

MWTTT

ਇਸ ਵਾਰੀ ਬੰਗਲੋਰ ਵਿੱਖੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਕੀ 'ਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਂ ਮੈਂ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਤਦੀਪ ਜੀ ਆਪਦੇ ਕਈ ਦੋਸਤ ਮਿਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਦਾ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਟੀਮ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। --Nachhattardhammu (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੫੮, ੨ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

Regarding Hotcat

Hi Satdeep,

Open Mediawiki:Gadgets-definition and place this code

* HotCat[ResourceLoader|rights=edit,purge]|HotCat.js

on place of

* HotCat|HotCat.js

. The Hotcat will start working. Thanks--बिप्लब आनन्द (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੫੧, ੧੦ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

Which is better?

Hello.

I was checking two articles - one Hindi and another its Punjabi version. I feel Hindi version is better.

https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A9%8D%E0%A8%B9%E0%A9%80_%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%AE


https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%80_%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%81_%E0%A4%85%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A8

Please advice on my Hindi Wikipedia Talk. --Hindustanilanguage (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੯:੫੫, ੧੪ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

ਮਦਦ

ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਅਜੀਜ਼ ਵੀਰ ਸਤਦੀਪ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤੇ ਕੁਝ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ |

ਨਿਰਮਲ ਜੀ, satdeep_gill@yahoo.com ਉੱਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੧੭, ੧੬ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

ਵਰਕਸ਼ਾਪ

ਮੁਅਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸਤਦੀਪ ਵੀਰ, ਮੈਂ ਅਾਪ ਦੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸੱਦੇ ਲੲੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ੲਿਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਵੱਲੋਂ - ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੦੦, ੨੯ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਠੀਕ ਹੈ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜੀ। ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਹੀ। --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੭, ੨੯ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਵਰਕਸ਼ਾਪ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਮੈਂ ਅਾਪ ਦੇ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਸੰਬੰਧੀ ਸੱਦੇ ਲੲੀ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ੲਿਸ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵਾਂਗੀ। ਵੱਲੋਂ--Bhairupa satwinder (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੪੭, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ ਸਤਿ ਸ਼ੀ ਅਕਾਲ, ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਛੋਟੇ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਦੇ chhota bheem ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੇ ਜੋੜਿਅਾ ਹੋੲਿਅਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ੲਿਹ ਛੋਟਾ ਭੀਮ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ੲਿਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੋਬਾੲਿਲ ੳੁੱਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ੲਿਹ ਸਮੱਸਿਅਾਂ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ। ੲਿਸ ਲੲੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ੲਿਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।--ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਬਲਜੀਤ ਬਿਲਾਸਪੁਰ

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ,ਸਤਦੀਪ ਵੀਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਅਮਲ ਕਰਾਂਗਾ ਤੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਾਂਗਾ।

Zac Goldsmith

Hello Satdeep - thank you for attending to the Zac Goldsmith article (having used ਪ੍ਰੀਤੀ ਪਟੇਲ as a guide) could we perhaps work together to create an accurate version? Many thanks. M Mabelina (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੨:੨੩, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Hello Mabelina, I would love to help you. First of all we are not supposed to translate the name. It gets translated to what Goldsmith means in Punjabi. Try typing Goldsmith with Google Input tools or Microsoft Input Tools. So, try to write the name Zac Goldsmith in Punjabi and we will proceed.--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੦੯, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month

Hi, please be reminded that Wikipedia Asian Month is coming soon and we needed your support in preparing the event for this local Wikipedia (e.g. set-up local page, translate to local language, etc) Thank you. Kenrick95 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੫, ੧੦ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month Updates

Hi Satdeep Gill

Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, here are a few updates.

  1. If you or your colleagues haven't set up a local page for Wikipedia Asian Month yet, here is a sample page for you to translate it to your local Wikipedia without worrying designing. Make sure you also localize this template and this subpage.
  2. If you already made the page, great job! Here are some changes on the sample page that you may also want to moderate your local page.
  3. Please make sure you make a clear statement that article about which county will not count on the local event. Usually are the countries primarily speak this language. For example, Hindu Wikipedia shall not count articles about India. Local organizers have the final say on this issue.
  4. Ask some Wikipedians to organize this event, and sign up to receive further updates at here.

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੫੮, ੧੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

9 Days Count

Hi Satdeep Gill

It is coming! Thanks you for joining the organizing team of Wikipedia Asian Month, there are only 10 days left before it starts, here are some actioned needed from you to make this event successful! It will only cost you from 5-15 minutes. (listed by priority)

  1. Set up a local page for Wikipedia Asian Month, check out this sample page, and translate it to your home Wikipedia. Make sure you localize these two pages as well. The template and the subpage. (10 Minutes) (Please set up the page by Oct.25, the CentralNotice will activate on that day)
  2. If you already set up the page, check out the sample page, there are some updates made, update those changes in your local event page. (2 Minutes)
  3. Help to translate three central notice (banner) message in your language. Leave message if the CentralNotice may raise controversial in your community. (2 Minutes)
  4. (Optional) Checkout our grant proposal about this event for cost of postcards, and endorse it. (1 minute)

Contact me on meta or facebook if you have any question! Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੦੬, ੨੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Wikipedia Asian Month update

Hi Satdeep Gill

After nearly three months of preparation, Wikipedia Asian Month will start in a few days. Here are some changes and action items that need to be done in the next few days before the event starts:

  • As we discussed on meta, if the article is a list, it will not count. However, on the English Wikipedia, the rules have been changed so that a list that is promoted to a Featured List will be counted. Other Wikipedias that also have Featured Lists (BN, BA, FA, KO, HI, ID, JA, RU, UK, UR and ZH) are invited to consider and add this rule.
  • There will be two CentralNotice banners used during the event. Please translate these into your language. It should take a maximum of 3 minutes. One is for Ongoing, another is for ending. It will generate huge impact!
    If you have any question regarding the banner in your language Wikipedia, free feel to leave a message on meta.
  • Any Asian topic will be counted. Topics do not have to be about geopgraphy. You can make a clear statement so that participants understand this.
  • For smaller communities, it is okay to reduce the standard from 3500 bytes and 300 words. I will suggest no lower than 2500 Bytes and 200 words. Please report this change on meta.
  • I will make a short video demo about how to use the judging tool. This should be done no later than November 10. I would recommend organizers not start judging articles before that if you plan to use the judging tool.
  • Ask some Wikipedians in your community to assist you if you are the only organizer. Tell them most work has already been done. There is only a little work for being an organizer from this point forward.
  • For any questions or thought about Wikipedia Asian Month, you can leave a message here. I'm monitoring this page 12 hours everyday.

Thank you! Sent by User:AddisWang.

Please Subscribe or unsubscribe this message here.

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੨:੦੧, ੨੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Demo video for judging tool

Hi, here is the demo video that you can see how the tool works and how to judge the articles during the Wikipedia Asian Month. The template we use is here en:Template:WAM user. -- m:User:AddisWang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੦੪, ੧ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Requist

Satdeep Gill ji , after Khalid sahib there is no admin in pnb.wiki .So for the adminship of pnb wiki plz support me here:pnb:ویونت:بیٹھک#Adminship ,because you'r also active on pnb wiki .

Regards, --Abbas dhothar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੫੦, ੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਵਿਕੀ ਦੇ ਪੰਨੇ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ(ਜਪਾਨੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ) ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਦੁਵਿਧਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ੲਿਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਹੈ ਪਰ ਮੈਂ ਜ਼ਿਅਾਦਾਤਰ ਥਾਂਵਾ 'ਤੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਅਬੇ ਹੀ ਲਿਖਿਅਾ ਦੇਖਿਅਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਾਮ ਲੋਕ ਵੀ ੳੇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਜੋ ਅਬੇ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਪਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ: ਗੌਰਵ ਝੰਮਟ ਨੇ ੲਿਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਨਾਂ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਰੱਖਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ੲਿਸ ਲੲੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ੲਿਸ ਪੰਨੇ ਸੰਬੰਧੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾੲਿ ਲੈਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਚਾਰਕ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੫੮, ੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਜੀ, ਮੈਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਬੇ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਂ ਅੱਗੇ ਆਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਿੰਜ਼ੋ ਅੱਗੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ "ਅਬੇ" ਨਹੀਂ "ਆਬੇ" ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿੰਜ਼ੋ ਆਬੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੨੫, ੭ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਸੱਤਦੀਪ ਜਨਾਬ, ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੈ ਬਰਤੌਂਕਾਰ ਸਫੈ ਨੁਁ ਦੂਰ ਕਰਵਾਓ। ਸ਼ੁਕ੍ਰਿਆ। --Zarienah (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੮:੧੦, ੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

1st week of WAM

Hi

I'm very excited that Wikipedia Asian Month has many great articles already in the first ten days. To better help us understand how we are we doing on Wikipedia Asian Month, here are some small tasks:

  1. Please update the data of your Wikipedia at m:Wikipedia Asian Month/Data, it does not need to be accurate.
  2. A few Wikipedia has join the WAM, you can update it on the local page. Azerbaijani Wikipedia, Bulgarian Wikipedia, Cantonese Wikipedia, French Wikipedia, Latvian Wikipedia, Sindhi Wikipedia, Spanish Wikipedia and Vietnamese Wikipedia.
  3. Try to get some media coverage on your local medias. Report the media coverage and find resources at here.
  4. There is a user box that you can encourage participants to put on their user page. m:Template:User Asian Month‎

Addis Wang via MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੧੧, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

One Week Left!

Hi there!

Thank you for volunteering to organize Wikipedia Asian Month - we are doing something amazing! We are expecting to have 1,000 participants improving over 1,500 articles, possibly making Wikipedia Asian Month the largest long-term edit-a-thon ever. Here are a few tasks that need to be completed at the end of the event, as well as some tips you can take to achieve greater success.
Requirements:

  1. Check all submitted articles before 15th December, 2015, and send me a data set that includes: total number of submitted articles, number of qualified articles, total number of participants, and articles selected for DYK. For the few Wikipedias that allow article expansions, please also send me the number of new articles vs. improved articles. Use this page to submit results.
  2. List all qualified organizers, up to five on each Wikipedia. Qualified organizers are ones who work actively; those who only have their name on the page or just made a few constructive edits for the event (less than, say, 5-10 edits) will not be counted. Due 20th December, 2015. Use this page to submit organizers.
  3. List all qualified editors who can receive a postcard on here at meta. Also, please determine the Wikipedia Asian Ambassador of this year. For some Wikipedias, we are also honoring the second greatest contributor as an ambassador, as long as they have created at least 30 articles. Please talk with me about these potential additional Ambassadors. Due 25th December, 2015. Use this page to submit Ambassadors.
  4. Create a local results page. A sample page will be provided soon. Due 30th December, 2015.

Tips and Extras:

  1. Place {{WAM talk 2015}} on talk pages of qualified articles to record that it was created as a part of Wikipedia Asian Month. If your Wikipedia does not have an equivalent template, make one! See this talk page example to see the template in action.
  2. Translate the message at this page. This message will be sent to all participants on your local Wikipedia to encourage their participation. Let me know when you finish the translation. For some Wikipedias that have fewer editors, you can send it by yourself.
  3. If you haven't started to check articles, try to give at least one result to each participant to let them know their contribution are qualified, or why they do not qualify.
  4. If you find out that some editors on your local Wikipedia are editing Asian Content but haven't sign up yet, send them a short invitation to ask them join. All edits made in November will be counted regardless of when the editor signed up.

Rules Clarification:

  • Since it is hard for organizers to keep the checking process very quickly, and may cause some editors who submit five articles being told one of their article does not qualified after the end November. We will still send postcards to those who submit five articles but one of those does not qualified with a minor problem. Minor problems include:
    1. Needs a few words to reach 300 words.
    2. Has a less-important issue tag.
    3. Needs to count one or two edits in the end of October or beginning of December to be qualified.

Best Wishes,
Addis Wang

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:22, 25 ਨਵੰਬਰ 2015 (UTC)[ਜਵਾਬ]

{{subst:The Japan Barnstar of National Merit|1=message Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:31, 1 ਦਸੰਬਰ 2015 (UTC)}}[ਜਵਾਬ]