ਹਾਨਾਮੀ: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ
Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) "Hanami" ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ |
Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) No edit summary |
||
| ਲਾਈਨ 2: | ਲਾਈਨ 2: | ||
[[ਤਸਵੀਰ:Castle_Himeji_sakura02.jpg|thumb|260x260px| ''ਹਿਮਾਜੀ'' ਕੈਸਲ, 2005 ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਨਾਮੀ ਪਿਕਨਿਕਾਂ ]] |
[[ਤਸਵੀਰ:Castle_Himeji_sakura02.jpg|thumb|260x260px| ''ਹਿਮਾਜੀ'' ਕੈਸਲ, 2005 ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਨਾਮੀ ਪਿਕਨਿਕਾਂ ]] |
||
[[ਤਸਵੀਰ:Osaka-jo_Yozakura.JPG|thumb|293x293px| ਓਸਾਕਾ ਕੈਸਲ]] |
[[ਤਸਵੀਰ:Osaka-jo_Yozakura.JPG|thumb|293x293px| ਓਸਾਕਾ ਕੈਸਲ]] |
||
{{ਨਿਹੋਂਗੋ|''''' |
{{ਨਿਹੋਂਗੋ|'''''ਹਾਨਾਮੀ'''''|[[Wiktionary:花見|花見]]||"ਫੁੱਲ ਦੇਖਣਾ"}} ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ ਜਪਾਨੀ ਰਵਾਇਤੀ ਤਿਓਹਾਰ ਹੈ; ਫੁੱਲ (ਹਾਨਾ) ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੈਰੀ (ਸਕੂਰਾ) ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਕਸਰ, ਪਲਮ (ਉਮ) ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/introductiontoja00dani|title=Introduction to Japanese culture|last=Sosnoski|first=Daniel|publisher=Tuttle Publishing|year=1996|isbn=0-8048-2056-2|page=[https://archive.org/details/introductiontoja00dani/page/12 12]|quote=hanami.|url-access=registration}}</ref> ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਈ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਓਕੀਨਾਵਾ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸਕੂਰਾ ਦੇ ਰੁੱਖ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਖਿੜਦੇ ਹਨ। <ref>{{Cite web|url=http://www.weathermap.co.jp/sakura/|title=Cherry blossom forecast|publisher=Weather Map|language=ja}}</ref> <ref>{{Cite web|url=http://www.okinawastory.jp/en/special/sakura_2011/sakura_index.html|title=Okinawa Cherry Festivals|archive-url=https://web.archive.org/web/20110722120334/http://www.okinawastory.jp/en/special/sakura_2011/sakura_index.html|archive-date=2011-07-22}}</ref> ਹਰ ਸਾਲ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਏਜੰਸੀ ਖੇੜੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਨਾਮੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਲੋਕ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਖੇੜਾ ਹਫਤਾ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਚਲਦਾ ਹੈ। |
||
ਅਜੋਕੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ''ਹਾਨਾਮੀ'' ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਨੇ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਕੂਰਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਨੋ-ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ {{ਨਿਹੋਂਗੋ||観桜|kan'ō|view-cherry}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਵਾਲ਼ੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ''ਹਾਨਾਮੀ ਯੋਜ਼ਾਕੂਰਾ'' {{ਨਿਹੋਂਗੋ||夜桜|yozakura||"night sakura"}} ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੇਨੋ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਲੈਂਪ''ਯੋਜਾਕੁਰਾ'' ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਲਟਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਓਕੀਨਾਵਾ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਸਜਾਵਟੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਾਲਟਣਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ ਲਟਕਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਟਰੋਬੂ ਟਾਊਨ ਨੇੜੇ ਯਾਏ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਤੇ, ਜਾਂ ਨਕਿਜੀਨ ਕੈਸਲ ਵਿਖੇ। |
ਅਜੋਕੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ''ਹਾਨਾਮੀ'' ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਨੇ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਕੂਰਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਨੋ-ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ {{ਨਿਹੋਂਗੋ||観桜|kan'ō|view-cherry}} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਵਾਲ਼ੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ''ਹਾਨਾਮੀ ਯੋਜ਼ਾਕੂਰਾ'' {{ਨਿਹੋਂਗੋ||夜桜|yozakura||"night sakura"}} ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੇਨੋ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਲੈਂਪ''ਯੋਜਾਕੁਰਾ'' ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਲਟਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਓਕੀਨਾਵਾ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਸਜਾਵਟੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਾਲਟਣਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ ਲਟਕਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਟਰੋਬੂ ਟਾਊਨ ਨੇੜੇ ਯਾਏ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਤੇ, ਜਾਂ ਨਕਿਜੀਨ ਕੈਸਲ ਵਿਖੇ। |
||
07:20, 13 ਅਪਰੈਲ 2021 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ
ਹਾਨਾਮੀ (花見, "ਫੁੱਲ ਦੇਖਣਾ") ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਅਸਥਾਈ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ ਜਪਾਨੀ ਰਵਾਇਤੀ ਤਿਓਹਾਰ ਹੈ; ਫੁੱਲ (ਹਾਨਾ) ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚੈਰੀ (ਸਕੂਰਾ) ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਕਸਰ, ਪਲਮ (ਉਮ) ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।[1] ਮਾਰਚ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਈ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਫਰਵਰੀ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਓਕੀਨਾਵਾ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸਕੂਰਾ ਦੇ ਰੁੱਖ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਖਿੜਦੇ ਹਨ। [2] [3] ਹਰ ਸਾਲ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਏਜੰਸੀ ਖੇੜੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਨਾਮੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਲੋਕ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਖੇੜਾ ਹਫਤਾ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਚਲਦਾ ਹੈ।
ਅਜੋਕੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਨਾਮੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਦਿਨੇ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸਕੂਰਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਪ੍ਰਸੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਨੋ-ਜਾਪਾਨੀ ਸ਼ਬਦ kan'ō (観桜, view-cherry) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਰਾਤ ਵਾਲ਼ੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਨਾਮੀ ਯੋਜ਼ਾਕੂਰਾ yozakura (夜桜) "night sakura" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੇਨੋ ਪਾਰਕ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਕਾਗਜ਼ ਦੇ ਲੈਂਪਯੋਜਾਕੁਰਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਲਟਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਓਕੀਨਾਵਾ ਟਾਪੂ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਸਜਾਵਟੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਲਾਲਟਣਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਤੇ ਲਟਕਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੋਟਰੋਬੂ ਟਾਊਨ ਨੇੜੇ ਯਾਏ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਵਾਲੇ ਦਰੱਖਤਾਂ ਤੇ, ਜਾਂ ਨਕਿਜੀਨ ਕੈਸਲ ਵਿਖੇ।
ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਹਨਾਮੀ ਦਾ ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੂਪ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਸਕੂਰਾ ਦੀ ਥਾਂ ਆਲੂ ਬੁਖ਼ਾਰੇ ਦੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜਨ (梅ume ) ਦੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ umemi (梅見, plum-viewing) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹਾਨਾਮੀ ਬੁੱ ਢੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਸ਼ਨ ਇਹ ਸਕੂਰਾ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਕੂਰਾ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਭੀੜ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿਹਾਸ
In these spring days,
when tranquil light encompasses
the four directions,
why do the blossoms scatter
with such uneasy hearts?
Ki no Tomonori (c. 850 – c. 904)[4]
ਹਵਾਲੇ
- ↑ Sosnoski, Daniel (1996). Introduction to Japanese culture. Tuttle Publishing. p. 12. ISBN 0-8048-2056-2.
hanami.
- ↑ "Cherry blossom forecast" (in ਜਪਾਨੀ). Weather Map.
- ↑ "Okinawa Cherry Festivals". Archived from the original on 2011-07-22.
- ↑ Pictures of the heart: the hyakunin isshu in word and image, University of Hawaii Press, 1996, By Joshua S. Mostow, page 105