ਐਲਿਸ ਇਨ ਵੰਡਰਲੈਂਡ

ਏਲਿਸੇਜ਼ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਇਨ ਵੰਡਰਲੈਂਡ (Alice's Adventures in Wonderland)

ਏਲਿਸੇਜ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ( ਆਮਤੌਰ ਉੱਤੇ ਏਲਿਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਖਿਪਤ ) ਲੁਈਸ ਕੈਰੋਲ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਬਰੀਟੀਸ਼ ਲੇਖਕ ਚਾਰਲਸ ਲੁਟਵਿਗ ਡਾਡਸਨ ਦੁਆਰਾ 1865 ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਉਪੰਨਿਆਸ ਹੈ। ਇਸਵਿੱਚ ਏਲਿਸ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਮਾਂਦ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਕੇ , ਅਜੀਬ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ - ਯੋਗ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਹੁਂਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ , ਡਾਡਸਨ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਲੋਂ ਭਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਦਲੀਲ਼ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਵਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸਨੇ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵਿਅਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਬੱਚੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਥਾਈ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਦਿੱਤੀ। ਇਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤਿਅਕ ਬਕਵਾਸ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਭਤੋਂ ਚੰਗੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਕਥਨਾਤਮਕ ਰਸਤਾ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਰਹੀ ਹੈ , ਖਾਸਕਰ ਫੰਤਾਸੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ।

ਏਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਘਟਨਾ ਦੇ ਠੀਕ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 1865 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ , ਜਦੋਂ ਰੇਵਰੇਂਡ ਚਾਰਲਸ ਲੁਟਵਿਗ ਡਾਡਸਨ ਅਤੇ ਰੇਵਰੇਂਡ ਰਾਬਿੰਸਨ ਡਕਵਰਥ ਨੇ , ਤਿੰਨ ਛੋਟੀ ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਥੇੰਸ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਰ ਦੀ :

• ਲੋਰਿਨਾ ਸ਼ਾਰਲੇਟ ਲਿਡੇਲ ( 13 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ , 1849 ਜਨਮ ) ( ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਅਰੰਭ ਦਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਇਮਾ ਹੈ )
• ਏਲਿਸ ਪਲੀਸਾਂਸ ਲਿਡੇਲ ( 10 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ , 1852 ਜਨਮ ) ( ਅਰੰਭ ਦਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸੇਕੰਡਾ )
• ਏਡਿਥ ਮੇਰੀ ਲਿਡੇਲ ( 8 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ , 1853 ਜਨਮ ) ( ਅਰੰਭ ਦਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਤਰਸ਼ਿਆ ) ।

ਉਹ ਤਿੰਨ ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕੁਲਪਤੀ ਅਤੇ ਕਰਾਇਸਟ ਗਿਰਜਾ ਘਰ ਦੇ ਡੀਨ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਵੇਸਟਮਿੰਸਟਰ ਸਕੂਲ ਦੇ ਹੇਡਮਾਸਟਰ , ਹੇਨਰੀ ਜਾਰਜ ਲਿਡੇਲ ਦੀਆਂ ਬੇਟੀਆਂ ਸੀ। ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਾਰਾ ਰੁਮਾਂਚ , ਆਕਸਫੋਰਡ ਅਤੇ ਕਰਾਇਸਟ ਗਿਰਜਾ ਘਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ , ਪਰੀਸਥਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੈ , ਜਿਵੇਂ ਰੈਬਿਟ ਹੋਲ ( ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਮਾਂਦ ) ਜੋ ਕਰਾਇਸਟ ਗਿਰਜਾ ਘਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀ ਅਸਲੀ ਸੀੜੀਆਂ ਦਾ ਦਯੋਤਕ ਹੈ। ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਿਪਨ ਕੈਥੇਡਰਲ ਵਿੱਚ , ਜਿੱਥੇ ਕੈਰੋਲ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਕੈਨਨ ਸਨ , ਗਰਿਫੌਨ ਅਤੇ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਨੇ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।

ਇਹ ਸਫਰ , ਆਕਸਫੋਰਡ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਫੌਲੀ ਬ੍ਰਿਜ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪਾਂਚ ਮੀਲ ਦੂਰ ਗਾਡਸਟੋ ਦੇ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ। ਸਮਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰਨੇ ਲਈ ਰੇਵਰੇਂਡ ਡਾਡਸਨ ਨੇ ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਸੰਇਗਵਸ਼ ਨਹੀਂ , ਇੱਕ ਏਲਿਸ ਨਾਮ ਦੀ ਉਚਾਟ ਮਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜੋ ਰੁਮਾਂਚ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।

ਲਡ਼ਕੀਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ , ਅਤੇ ਏਲਿਸ ਲਿਡੇਲ ਨੇ ਡਾਡਸਨ ਵਲੋਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਦੇਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ - ਦੋ ਸਾਲ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ - ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਓੜਕ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ 26 ਨਵੰਬਰ , 1864 ਨੂੰ ਏਲਿਸ ਨੂੰ ਐਲਿਸੇਜ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਅੰਡਰ ਗਰਾਉਂਡ ਦੀ ਹਸਤਲਿਖਿਤ ਪਾਂਡੁਲਿਪਿ ਦਿੱਤੀ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਡਾਡਸਨ ਦੇ ਬਣਾਏ ਚਿੱਤਰ ਸਨ। ਕੁੱਝ ਲੋਕਾਂ ਸਹਿਤ ਮਾਰਟਿਨ ਗਾਰਡਨਰ ਨੂੰ ਸੰਦੇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਪੂਰਵ - ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਸੀ ਜਿਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਡਾਡਸਨ ਨੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ , ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਹੱਥਾਂ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਜਿਆਦਾ ਫੈਲਿਆ ਨਕਲ ਮੁਦਰਿਤ ਦੀ , ਲੇਕਿਨ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਦ੍ਰਸ਼ਟਿਆ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਲੇਕਿਨ ਏਲਿਸ ਦੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਣ ਵਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ , ਡਾਡਸਨ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਅਤੇ 15 , 500 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ 27 , 500 ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਕਰਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ , ਸਭਤੋਂ ਉਲੇਖਨੀਯ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਚੇਸ਼ਾਇਰ ਕੈਟ ਅਤੇ ਮੈਡ ਟੀ - ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਲੋਂ ਜੁੜੀ ਹੋਈ। 1865 ਵਿੱਚ , ਡਾਡਸਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ , ਏਲਿਸੇਜ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਬਾਈ ਲੁਈਸ ਕੈਰੋਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਨ ਟੇਨਿਅਲ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਚਿੱਤਰ ਸਨ। 2 , 000 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਨਿਅਲ ਨੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਉੱਤੇ ਆਪੱਤੀ ਕੀਤੀ। ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸੀ ਸਾਲ ਦਿਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ , ਲੇਕਿਨ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤਾਰੀਖ 1866 ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਕਿ , ਮੂਲ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਐਪਲਟਨ ਦੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ ਨੂੰ ਡਾਡਸਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਵਲੋਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਐਪਲਟਨ ਦੇ ਏਲਿਸ ਦੀ ਬਾਇੰਡਿੰਗ , 1866 ਦੇ ਮੈਕਮਿਲਨ ਦੇ ਏਲਿਸ ਦੇ ਲੱਗਭੱਗ ਸਮਾਨ ਸੀ , ਸਿਰਫ ਹੇਠਾਂ ਦੇ ਵੱਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਅੰਤਰ ਸੀ। ਐਪਲਟਨ ਦੇ ਏਲਿਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਵਰਕਾ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਨ ਸੀ ਜਿਨ੍ਹੇ 1865 ਦੇ ਮੂਲ ਮੈਕਮਿਲਨ ਮੁੱਖ ਵਰਕਾ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ , ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦੀ ਛਾਪ ਅਤੇ 1866 ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਸੀ।

ਸੰਪੂਰਣ ਪ੍ਰਿੰਟ , ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਕ ਗਿਆ। ਏਲਿਸ , ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸਨਸਨੀ ਸੀ , ਜਿਨੂੰ ਬੱਚੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅਸਕਾਂ ਨੇ ਬਰਾਬਰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ। ਇਸਦੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚ , ਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰਿਆ ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਆਸਕੇ ਵਾਇਲਡ ਸਨ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕਦੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ। ਏਲਿਸੇਜ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਦਾ , 125ਭਾਸ਼ਾਵਾਂਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸੌ ਵਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ , ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਅਣਗਿਣਤ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਹੋਇਆ , ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਲੋਂ ਥਿਏਟਰ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ।

ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਸਾਮਾਨਿਇਤ: ਏਲਿਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸੰਖਿਪਤ ਸਿਰਲੇਖ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ , ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸਿਰਲੇਖ ਜਿਨੂੰ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਿਰਮਿਤ ਰੰਗ ਮੰਚ , ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਟੀਵੀ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਕੁੱਝ ਮੁਦਰਣ ਵਿੱਚ , ਏਲਿਸੇਜ ਏਡਵੇਂਚਰਸ ਇਸ ਵੰਡਰਲੈਂਡ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਗਲੀ ਕੜੀ ਥਰੂ ਦ ਲੁਕਿੰਗ ਗਲਾਸ , ਅਤੇ ਵਹਾਟ ਏਲਿਸ ਫਾਉਂਡ ਦੇਇਰ , ਦੋਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।