ਤਨਿਸ਼ਠਾ ਚੈਟਰਜੀ

ਤਨਿਸ਼ਠਾ ਚੈਟਰਜੀ
ਤਨਿਸ਼ਠਾ ਚੈਟਰਜੀ
	Chatterjee at the premiere of The Forest on 11 May 2012
ਜਨਮ	23 ਨਵੰਬਰ 1980 (ਉਮਰ 43); ਪੂਣੇ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਭਾਰਤ
ਪੇਸ਼ਾ	ਅਦਾਕਾਰ
ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਾਲ	2003–ਹੁਣ ਤੱਕ

ਤਨਿਸ਼ਠਾ ਚੈਟਰਜੀ (ਜਨਮ 23 ਨਵੰਬਰ 1980) ਇਕ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਬਰਿਕ ਲੇਨ (2007) ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਾਰਨ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਫਿਲਮ ਮੋਨਿਕਾ ਅਲੀ ਦੇ ਇਸੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਲ ਉੱਪਰ ਅਧਾਰਿਤ ਫਿਲਮ ਸੀ।^[1] ਇਸੇ ਫਿਲਮ ਵਿਚਲੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਲਈ ਉਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡਸ ਲਈ ਵੀ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਈ ਸੀ।^[2] ਉਸਦੇ ਹੋਰ ਚਰਚਿਤ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਾਦਮੀ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਰਮਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਫਲੋਰੀਅਨ ਗੈਲੇਨਬਰਗਰ ਦੀ ਫਿਲਮ^[3], ਅਭੈ ਦਿਓਲ ਨਾਲ ਫਿਲਮ ਰੋਡ ਅਤੇ ਦੇਖ ਇੰਡੀਆ ਦੇਖ ਫਿਲਮ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ਜਿਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਿਲਮ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।

ਮੁੱਢਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ[ਸੋਧੋ]

ਚੈਟਰਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 23 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਹਿੰਦੂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਰਾਜਨੀਤੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਸੀ। ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਚਲੀ ਗਈ।^[4] ਉਸ ਨੇ ਬਲੂਬੇਲਜ਼ ਸਕੂਲ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਡਰਾਮਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕੈਮਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਉਚੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।^[5]

ਕੈਰੀਅਰ[ਸੋਧੋ]

ਜਰਮਨ ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਚੈਟਰਜੀ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੀ, ਸ਼ੈਡੋਜ਼ ਆਫ ਟਾਈਮ ਨੇ ਅਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੇ ਮੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਟੋਰਾਂਟੋ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ" ਅਤੇ "ਬਰਲਿਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਪਾਰਥੋ ਸੇਨ-ਗੁਪਤਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਇੱਕ ਇੰਡੋ-ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਹਵਾ ਐਨੀ ਡੇ (ਲੇਟ ਦਿ ਵਿੰਡ ਬਲੋ) 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਰਲਿਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰਬਨ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿਖੇ ਸਰਬੋਤਮ ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਚੈਟਰਜੀ ਨੇ ਸਟ੍ਰਿੰਗਜ਼, ਕਸਤੂਰੀ ਅਤੇ ਬੰਗਾਲੀ ਫ਼ਿਲਮ ਬੀਬਰ ਵਿੱਚ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਅਤੇ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ। ਸਾਰਾ ਗਾਵਰਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਮ ਬ੍ਰਿਕ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਕਸਪੋਜਰ ਅਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ। ਚੈਟਰਜੀ ਨੂੰ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਜੁਡੀ ਡੇਂਚ ਅਤੇ ਐਨ ਹੈਥਵੇ ਦੇ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੁਤੰਤਰ ਫਿਲਮ ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਚੈਟਰਜੀ ਨੇ ਭੋਪਾਲ: ਪ੍ਰੇਅਰ ਫਾਰ ਰੇਨ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਟਿਨ ਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ।^[6] ਉਹ ਅਭੈ ਦਿਓਲ ਨਾਲ ਰੋਡ, ਮੂਵੀ ਵਿੱਚ ਮੁਖ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰੈਸ 'ਚ ਪੈਰਲਲ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀ ਮੋਨੀਕਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦਾ ਖ਼ਿਤਾਬ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤਾ।^[7] ਚੈਟਰਜੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਮੀਡੀਆ ਨੇ 62ਵੇਂ ਕਾਨ ਫਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਝੰਡਾ ਧਾਰਕ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਬੰਬੇ ਸਮਰ ਲਈ ਮਿਆਕ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ। ਭਾਰਤੀ ਅਭਿਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਸਭ ਤੋਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ, ਉਹ ਲੂਸੀ ਲੀ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ "ਮੀਨਾ", ਹਾਫ ਦਿ ਸਕਾਈ ਕਿਤਾਬ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, 'ਚ ਵੀ ਨਜਰ ਆਈ।^[8]

ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਗਾਇਕਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚ, ਰੋਡ, ਪੰਨਾ 3^[9], ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਇਆ। ਲੰਦਨ ਦੇ ਰਾਇਲ ਓਪੇਰਾ ਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਜੋਸਲੀਨ ਪੁਕ ਨਾਲ ਗਾਇਆ।

ਚੈਟਰਜੀ 2010 ਏਸ਼ੀਆ ਪੈਸੀਫਿਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਵਿਖੇ ਜਿਊਰੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ।^[10] ਉਹ ਰਾਧਿਕਾ ਰਾਓ ਅਤੇ ਵਿਨੈ ਸਪ੍ਰੁ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਸੰਨੀ ਦਿਓਲ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਟੀ-ਸੀਰੀਜ਼ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਆਈ ਲਵ ਨਿਊ ਯੀਅਰ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਆਈ ਸੀ।^[11]^[12]

ਫਿਲਮੋਗਰਾਫੀ[ਸੋਧੋ]

ਸਾਲ	ਫਿਲਮ	ਰੋਲ
2016	ਡਾਕਟਰ ਰਖਮਬਾਈ	ਡਾਕਟਰ ਰਖਮਬਾਈ
	ਅਨਇੰਡੀਅਨ	ਮੀਰਾ
	ਲਾਇਨ	ਨੂਰ
2015	ਗੋਰ ਹਰੀ ਦਾਸਤਾਨ	ਅਨੀਤਾ
	ਐਂਗਰੀ ਇੰਡੀਅਨ ਗੌਡਡੈੱਸ	ਨਰਗਿਸ ਨਸਰੀਨ
	ਪਾਰਚਡ	ਰਾਨੀ
	ਰਫ ਬੁੱਕk^[13]	ਸੰਤੋਸ਼ੀ
	ਫੀਸਟ ਆਫ ਵਾਰਾਨਸੀ	ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਰਾਜਵੀਰ ਸਕਸੈਨਾ
	ਆਈ ਲਵ ਨਿਊ ਯੀਅਰ	ਰਿਆ
2014	ਚੌਰੰਗਾ	ਧਨੀਆ
2014	ਸਨਰਾਈਸ	ਲੀਲਾ
2013	ਭੋਪਾਲ: ਪਰੇਅਰ ਫਾਰ ਰੇਨ	ਲੀਲਾ
	ਸਿਧਾਰਥ	ਸੁਮਨ ਸੈਨੀ
	ਮਾਨਸੂਨ ਸ਼ੂਟਆਊਟ	ਰਾਨੀ
	ਗੁਲਾਬ ਗੈਂਗ	ਕਜਰੀ
	ਦੇਖ ਇੰਡੀਅਨ ਸਰਕਸ	ਕਜਰੋ
2012	ਅੰਨਾ ਕਾਰਨੀਨਾ	ਮਾਸ਼ਾ
2012	ਜਲਪਰੀ	ਸ਼ਬਰੀ
2012	ਜਲ	ਕਜਰੀ
2010	ਰੋਡ	ਜਿਪਸੀ ਔਰਤ
2009	ਬੌਂਬੇ ਸਮਰ	ਗੀਤਾ
2009	ਰਾਨੀ
2008	ਵਾਈਟ ਐਲੀਫੈਂਟ	ਸੀਤਾ
2007	ਬਰਿਕ ਲੇਨ	ਨਜ਼ਰੀਨ ਅਹਿਮਦ
2006	ਸਟਰਿੰਗਸ
2006	ਬਾਈਬਰ	ਨਿਤਾ
2005	ਡਾਈਵੋਰਸ	ਕਮਲਾ
2005	ਸ਼ੈਡੋਸ ਆਫ ਟਾਈਮ	ਮਾਸ਼ਾ
2004	ਹਵਾ ਆਨੇ ਦੇ	ਮੋਨਾ
2004	ਬਸ ਯੂੰ ਹੀ
2003	ਸਵਾਰਾਜ

ਵੈਬ ਸੀਰੀਜ਼[ਸੋਧੋ]

Year	Title	Role	Platform	Notes
2019	ਪਰਛਾਈ	ਲਾਵਾਨੀ	ਜ਼ੀ5	^[14]

Awards[ਸੋਧੋ]

ਸਾਲ	ਫੰਕਸ਼ਨ	ਅਵਾਰਡ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀ	ਫ਼ਿਲਮ	ਜੇਤੂ
2006	ਓਸ਼ੀਅਨ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ	ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ	ਬੀਬਰ	ਹਾਂ
2007	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਇੰਡੀਪੈਨਡੈਂਟ ਫ਼ਿਲਮ ਅਵਾਰਡਜ਼ 2007	ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ	ਬ੍ਰਿਕ ਲੇਨ	ਨਹੀਂ
2007	ਬੰਗਾਲ ਫ਼ਿਲਮ ਜਰਨਲਿਸਟ' ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ	ਮੋਸਟ ਪ੍ਰੋਮਿਸਿੰਗ ਐਕਟਰਸ	ਬੀਬਰ	ਹਾਂ
2009	ਮਹਿੰਦਰਾ ਇੰਡੋ-ਅਮਰੀਕਨ ਆਰਟਸ ਕੌਂਸਲ	ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰਾ	ਬੋਂਬੇ ਸਮਰ	ਹਾਂ
2010	ਸਟਾਰਡਸਟ ਅਵਾਰਡ		ਰੋਡ, ਮੂਵੀ	ਨਹੀਂ
2012	ਐਨ.ਵਾਈ.ਆਈ.ਐਫ.ਐਫ ਇੰਡੋ-ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਟਸ ਕੌਂਸਲ		ਦੇਖ ਇੰਡੀਅਨ ਸਰਕਸ	ਹਾਂ
2012	ਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਅਵਾਰਡ	ਖ਼ਾਸ ਜਿਉਰੀ ਅਵਾਰਡ	ਦੇਖ ਇੰਡੀਅਨ ਸਰਕਸ	ਹਾਂ
2016	ਲੰਦਨ ਏਸ਼ੀਅਨ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ	ਏਸ਼ੀਅਨ ਸਿਨੇਮਾ 'ਚ ਯੋਗਦਾਨ		ਹਾਂ
	Festival2valenciennes	Best Actress	Parched	ਹਾਂ
	Indian Film Festival of Los Angeles	Best Actress	Parched	ਹਾਂ
2017	Pune International Film Festival	Best Actress	Dr. Rakhmabai	ਹਾਂ
2019	Busan International Film Festival	Asia Star Award^[15]	Roam Rome Mein	ਹਾਂ

ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]

↑ Tannishtha Chatterjee. imdb.com
↑ Nomination at BIfA.
↑ Shadows of Time^{[permanent dead link]}^{[ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ]}
↑ "Tannishtha Chatterjee Rises To The Challenge In "Brick Lane"". India Journal. 2008-06-20. Retrieved 2009-01-31. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)^{[permanent dead link]}^{[permanent dead link]}
↑ Career at NSD. Specials.rediff.com. Retrieved on 2014-01-14.
↑ Expected to be acting with Sheen Archived 2012-10-25 at the Wayback Machine.. Articles.timesofindia.indiatimes.com (2008-07-14). Retrieved on 2014-01-14.
↑ An interview with Tannishtha Chatterjee, main actress of BRICK LANE. cinemawithoutborders.com (2008-06-13.html)
↑ "IFFI 2009: INTERVIEW – Tannishtha Chatterjee". Reuters. 2009-11-30. Archived from the original on 2009-12-02. Retrieved 2020-03-20. {{cite news}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ Tannishtha Chatterjee. indiafm.com
↑ "Promoting Films And Filmmakers Of The Asia-Pacific To A Global Audience". Asia Pacific Screen Awards. Retrieved 2012-07-10.
↑ "A class act". The Telegraph. Calcutta, India. 2011-05-15.
↑ "Tannishtha Chatterjee to work with Sunny Deol". The Times Of India. 2011-05-15. Archived from the original on 2012-06-09. Retrieved 2020-03-20. {{cite news}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ "Ananth Mahadevan's Rough Book brings Indian education into sharp focus". Hindustan Times. Archived from the original on 17 ਫ਼ਰਵਰੀ 2015. Retrieved 23 February 2015. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ "Tannishtha Chatterjee In A Traditional Look On The Sets Of Parchhayee". Zee Tv (in Indian English). Archived from the original on 2020-03-20. Retrieved 2019-10-02. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ https://www.outlookindia.com/newsscroll/tannishtha-chatterjee-honoured-with-asia-star-award-at-busan-international-film-festival/1634468

[imdb-1] Tannishtha Chatterjee. imdb.com

[2] Nomination at BIfA.

[3] Shadows of Time^{[permanent dead link]}^{[ਮੁਰਦਾ ਕੜੀ]}

[4] "Tannishtha Chatterjee Rises To The Challenge In "Brick Lane"". India Journal. 2008-06-20. Retrieved 2009-01-31. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (help)^{[permanent dead link]}^{[permanent dead link]}

[5] Career at NSD. Specials.rediff.com. Retrieved on 2014-01-14.

[6] Expected to be acting with Sheen Archived 2012-10-25 at the Wayback Machine.. Articles.timesofindia.indiatimes.com (2008-07-14). Retrieved on 2014-01-14.

[7] An interview with Tannishtha Chatterjee, main actress of BRICK LANE. cinemawithoutborders.com (2008-06-13.html)

[8] "IFFI 2009: INTERVIEW – Tannishtha Chatterjee". Reuters. 2009-11-30. Archived from the original on 2009-12-02. Retrieved 2020-03-20. {{cite news}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[9] Tannishtha Chatterjee. indiafm.com

[10] "Promoting Films And Filmmakers Of The Asia-Pacific To A Global Audience". Asia Pacific Screen Awards. Retrieved 2012-07-10.

[11] "A class act". The Telegraph. Calcutta, India. 2011-05-15.

[12] "Tannishtha Chatterjee to work with Sunny Deol". The Times Of India. 2011-05-15. Archived from the original on 2012-06-09. Retrieved 2020-03-20. {{cite news}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[roughbook-Mahadevan-13] "Ananth Mahadevan's Rough Book brings Indian education into sharp focus". Hindustan Times. Archived from the original on 17 ਫ਼ਰਵਰੀ 2015. Retrieved 23 February 2015. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[14] "Tannishtha Chatterjee In A Traditional Look On The Sets Of Parchhayee". Zee Tv (in Indian English). Archived from the original on 2020-03-20. Retrieved 2019-10-02. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[15] ttps://www.outlookindia.com/newsscroll/tannishtha-chatterjee-honoured-with-asia-star-award-at-busan-international-film-festival/1634468

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]