ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਅਮੇਡਿਊਸ ਮੋਜ਼ਾਰਟ

ਜੋੜ ਸੋਧੋ
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ

ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਵੋਲਫਗਾਂਗ ਅਮੇਡੇਅਸ ਮੋਜ਼ਾਰਟ (੧੭੫੬-੧੭੯੧) ਨੇ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ, ਨਿੱਜੀ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਰੀਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਸੰਘਰਸ਼, ਵਿੱਤੀ ਤਬਾਹੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਬੁਰਸ਼, ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। . ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ, ਨਾਟਕ, ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਗਲਪ[ਸੋਧੋ]

  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸਾਹਿਤ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਜਰਮਨ ਲੇਖਕਾਂ ਈਟੀਏ ਹਾਫਮੈਨ ਅਤੇ ਐਡੁਅਰਡ ਮੋਰੀਕ ਦੁਆਰਾ ਸਨ। ਹਾਫਮੈਨ ਨੇ 1812 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਡੌਨ ਜੁਆਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, [1] ਮੋਰੀਕੇ ਨੇ 1856 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਗ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਯਾਤਰਾ [2] ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਹਰਮਨ ਹੇਸੇ ਦੇ ਨਾਵਲਾਂ ਡੇਰ ਸਟੈਪਨਵੋਲਫ [3] ਅਤੇ ਡਾਈ ਮੋਰਗੇਨਲੈਂਡਫਾਹਰਟ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • 1968 ਵਿੱਚ, ਡੇਵਿਡ ਵੇਇਸ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਅਪਵਿੱਤਰ: ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਮਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨਾਵਲ, [4] ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਿਕਾਰਡ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਖੋਜੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ।
  • ਆਧੁਨਿਕ ਗਲਪ ਵਿੱਚ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਰਹੱਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਸਕਾਟ ਮਾਰੀਆਨੀ ਦੁਆਰਾ 2008 ਦੇ ਨਾਵਲ ਦ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਕਾਂਸਪੀਰੇਸੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਥ੍ਰਿਲਰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, [5] ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮਨੋਰਥ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਸੈਲੀਰੀ-ਜ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੌਤ
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੇ ਬਰਨਾਰਡ ਬੈਸਟਬਲ (ਜੋ ਰੌਬਰਟ ਬਰਨਾਰਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ) ਦੁਆਰਾ ਡੈੱਡ, ਮਿਸਟਰ ਮੋਜ਼ਾਰਟ [6] ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੋਟਸ, ਮਿਸਟਰ ਮੋਜ਼ਾਰਟ, [7] ਵਿੱਚ ਜਾਸੂਸੀ ਗਲਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਵਜੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਬੇਸਟੇਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਦਲਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੀ ਘਮੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੌਰੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਨਹੀਂ - ਇੱਕ ਹੈਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਦੀ ਬਜਾਏ. ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਜਾਂ ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਨੂੰ ਜਵਾਨ ਮਰਨ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ. ਕਹਾਣੀਆਂ 1820 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੇ ਕਿੰਗ ਜਾਰਜ IV ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਸਮੇਤ ਉਸਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
  • ਚਾਰਲਸ ਨੀਡਰ ਦਾ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਆਰਚਬੂਬੀ [8] ਇੱਕ ਪੱਤਰੀ ਵਾਲਾ ਨਾਵਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵਿਏਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ, ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਸਟੈਫਨੀ ਕੋਵੇਲ ਦੀ ਮੈਰੀਿੰਗ ਮੋਜ਼ਾਰਟ: ਇੱਕ ਨਾਵਲ [9] ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ, ਕਾਂਸਟੇਨਜ਼ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਲੋਸੀਆ ਵੇਬਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਲਪਨਿਕ ਬਿਰਤਾਂਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਮਿਰਰਸ਼ੇਡਜ਼ : ਸਾਈਬਰਪੰਕ ਐਂਥੋਲੋਜੀ (1986) ਇੱਕ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸਾਈਬਰਪੰਕ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜੋ ਬਰੂਸ ਸਟਰਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਰੂਸ ਸਟਰਲਿੰਗ ਅਤੇ ਲੇਵਿਸ ਸ਼ਾਈਨਰ ਦੁਆਰਾ "ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਇਨ ਮਿਰਰਸ਼ੇਡਜ਼" ਕਹਾਣੀ ਹੈ, [10] ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲੀ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਡੀਜੇ ਵਾਨਾਬੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • ਮਾਰਕ ਏ. ਰੇਨਰ ਦੁਆਰਾ ਅਮੇਡੇਅਸ ਨੈੱਟ, [11] ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸ਼ਹਿਰ, ਇਪੋਲਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਮਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ "ਗੁੰਮੀਆਂ" ਰਚਨਾਵਾਂ ਵੇਚ ਕੇ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੈਜ਼ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਬਦਲਵੇਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਟਾਈਮ ਫਾਰ ਪੈਟ੍ਰੋਅਟਸ ਵਿੱਚ ਸਮੇਂ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿਕੜੀ ਹੈ ਜੋ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗਿੱਟੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫੋੜੇ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਤੌਰ' ਤੇ), ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਹ ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਫਰੈਂਕਲਿਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਓਪੇਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ 1805 ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਹੋਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਡਰਾਮਾ[ਸੋਧੋ]

  • ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦਾ ਨਾਟਕ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਸਲੀਏਰੀ [12] ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਐਂਟੋਨੀਓ ਸਲੀਏਰੀ ਵਿਚਕਾਰ ਕਥਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਇਹ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਜ਼ਹਿਰ ਸੀ। ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਧੁਨਿਕ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. [13]
  • ਪੀਟਰ ਸ਼ੈਫਰ ਦਾ ਨਾਟਕ ਅਮੇਡੀਅਸ [14] ਸੱਚੇ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਪ੍ਰਤਿਭਾ (ਮੋਜ਼ਾਰਟ) ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਕਾਰੀਗਰੀ (ਸਲੇਰੀ) ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਸ਼ੈਫਰ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਅਸ਼ਲੀਲਤਾ ਦੇ ਆਨੰਦ (ਜਿਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਬੂਤ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪੱਤਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਉੱਤਮ ਚਰਿੱਤਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
  • 2007 ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਜੌਨ ਸੈਸ਼ਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਡਾਕਟਰ ਹੂ ਆਡੀਓ ਐਡਵੈਂਚਰ 100 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਅਮਰਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। [15]

ਫਿਲਮ[ਸੋਧੋ]

  • ਸਟੀਫਨ ਹੈਗਾਰਡ ਨੇ 1936 ਦੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫਿਲਮ ਹੂਮ ਦ ਗੌਡਸ ਲਵ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।
  • ਜੀਨੋ ਸਰਵੀ ਨੇ 1940 ਦੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਫਿਲਮ ਈਟਰਨਲ ਮੈਲੋਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।
  • ਹਾਂਸ ਹੋਲਟ ਨੇ 1942 ਦੀ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਫਿਲਮ ਵੇਨ ਡਾਈ ਗੋਟਰ ਲੀਬੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।
  • ਓਸਕਰ ਵਰਨਰ ਨੇ 1958 ਦੀ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਫਿਲਮ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।
  • ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਡੇਵਿਡਸਨ ਨੇ 1984 ਦੀ ਇਤਾਲਵੀ ਫਿਲਮ ਨੋਈ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋਨਾ ਵਿੱਚ 14 ਸਾਲਾ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ ਹੈ।
  • ਸ਼ੈਫਰ ਦੇ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 1984 ਦੀ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਫਿਲਮ, ਅਮੇਡੀਅਸ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਟੌਮ ਹੁਲਸ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਅਦਾਕਾਰ ਲਈ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
  • Alexander Lutz [de] ਨੇ 1991 ਦੀ ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਫਿਲਮ ਵੁਲਫਗੈਂਗ ਏ. ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ।
  • 2010 ਦੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫਿਲਮ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਭੈਣ, ਉਸਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਨੈਨਰਲ ਦੀ ਬਾਇਓਪਿਕ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਾਲ ਅਭਿਨੇਤਾ ਡੇਵਿਡ ਮੋਰੇਉ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਈ ਗਈ ਹੈ।
  • ਐਨਿਉਰਿਨ ਬਰਨਾਰਡ ਨੇ 2017 ਦੀ ਫਿਲਮ ਇੰਟਰਲੂਡ ਇਨ ਪ੍ਰਾਗ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਨਿਭਾਇਆ।
  • ਡੈਨੀਅਲ ਡੋਰ ਨੇ 2020 ਦੀ ਫਿਲਮ ਬਿਲ ਐਂਡ ਟੇਡ ਫੇਸ ਦ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਹੈ। [16]
  • 2010 ਦੀ ਫਿਲਮ ਟੈਂਗਲਡ ਵਿੱਚ "ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਲਿਆ ਹੈ" ਗੀਤ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ][ <span title="This claim needs references to reliable sources. (September 2018)">ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</span> ]

ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਮੂਕ ਯੁੱਗ ਤੋਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ੧੯੩੦ ਵਿੱਚ, ਬੁਨੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਐਵੇ ਵੇਰਮ ਕਾਰਪਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲ'ਏਜ ਡੀ'ਓਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ, [17] ਦ ਬਲੂ ਏਂਜਲ (੧੯੩੦) ਵਿੱਚ ਦ ਮੈਜਿਕ ਫਲੂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਪੇਗੇਨੋ ਦੀ "ਈਨ ਮੇਡਚੇਨ ਓਡਰ ਵੇਇਬਚੇਨ", [18] ਵਿੱਚ " ਰੋਂਡੋ ਅਲਾ ਟਰਕਾ "। ੧੯੩੯ ਦੀ ਫਿਲਮ ਵੁਦਰਿੰਗ ਹਾਈਟਸ, [19] ਦ ਪਿਕਚਰ ਆਫ ਡੋਰਿਅਨ ਗ੍ਰੇ (੧੯੪੫) ਵਿੱਚ " ਲਾ ਸੀ ਡੇਰੇਮ ਲਾ ਮਾਨੋ ", [20] " ਇਲ ਮਿਓ ਟੇਸੋਰੋ " ਕਾਇਨਡ ਹਾਰਟਸ ਐਂਡ ਕੋਰੋਨੇਟਸ ਵਿੱਚ, [21] ਵਰਟੀਗੋ ਵਿੱਚ ਸਿੰਫਨੀ ਨੰਬਰ 34। (੧੯੫੮), [22] ਦ ਇਪਕ੍ਰੇਸ ਫਾਈਲ (੧੯੬੫) ਵਿੱਚ ਈਨੇ ਕਲੀਨ ਨਚਟਮੁਸਿਕ ਅਤੇ ਹੈਂਗਿੰਗ ਰੌਕ (੧੯੭੫) ਵਿੱਚ ਪਿਕਨਿਕ ਵਿੱਚ, [23] ਐਲਵੀਰਾ ਮੈਡੀਗਨ ਵਿੱਚ ਪਿਆਨੋ ਕੰਸਰਟੋ ਨੰਬਰ ੨੧, [24] ਅਤੇ ਦ ਸਪਾਈ ਹੂ ਲਵਡ ਮੀ ਵਿੱਚ। (੧੯੭੭), ਬੈਰੀ ਲਿੰਡਨ (੧੯੭੫) ਵਿੱਚ ਇਡੋਮੇਨੀਓ ਤੋਂ ਮਾਰਚ, [25] ਐਨੀ ਹਾਲ (੧੯੭੭) ਵਿੱਚ ਜੁਪੀਟਰ ਸਿਮਫਨੀ, [26] ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਪ੍ਰ੍ਸਿਧ ਸੰਗੀਤ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ।

ਓਪੇਰਾ[ਸੋਧੋ]

  • ਨਿਕੋਲਾਈ ਰਿਮਸਕੀ-ਕੋਰਸਕੋਵ ਦਾ ਓਪੇਰਾ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਸਲੀਏਰੀ, ਪੁਸ਼ਕਿਨ ਦੇ ਨਾਟਕ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਸਲੇਰੀ ਜ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕਥਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਰੇਨਾਲਡੋ ਹੈਨ ਦੇ "ਕਾਮੇਡੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕਲ" ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਵਿੱਚ ਗਿਟਰੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੇ 1778 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਂਚਕ ਸਾਹਸ ਕੀਤਾ।
  • ਮਾਈਕਲ ਕੁੰਜੇ ਅਤੇ ਸਿਲਵੇਸਟਰ ਲੇਵੇ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ!, 1999 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ, ਵਧੇਰੇ ਸੰਵੇਦਨਾਤਮਕ ਝੁਕਾਅ ਵਾਲੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਕ "ਪੋਰਸਿਲੇਨ" ਬਚਪਨ ਦੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਰਚਨਾ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
  • 2009 ਫ੍ਰੈਂਚ ਸੰਗੀਤਕ ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਲ'ਓਪੇਰਾ ਰੌਕ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 2009 ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। [27]

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗੀਤ[ਸੋਧੋ]

  • " ਰਾਕ ਮੀ ਅਮੇਡੀਅਸ " ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਫਾਲਕੋ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਐਲਬਮ ਫਾਲਕੋ 3 ਦਾ 1985 ਦਾ ਗੀਤ ਹੈ; ਇਹ ਫਿਲਮ Amadeus ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। [27]
  • ਦ ਗੈਦਰਿੰਗ ਦੁਆਰਾ "ਟ੍ਰੈਵਲ" ਗੀਤ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਲਬਮ ਹਾਉ ਟੂ ਮੇਜ਼ਰ ਏ ਪਲੈਨੇਟ? ਉੱਤੇ ) ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। [28]
  • ਵੋਮਬਲਜ਼ ਦੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ ਰੀਮੇਂਬਰ ਯੂ ਆਰ ਏ ਵੋਮਬਲ ਵਿੱਚ ਜੁਪੀਟਰ ਸਿਮਫਨੀ ਦੀ ਤੀਸਰੀ ਗਤੀ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਮਿੰਟੋਟੋ ਅਲੇਗ੍ਰੇਟੋ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ। [29]
  • ਪੀਟਰ ਸ਼ੀਕੇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੀਡੀਕਿਊ ਬਾਚ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਕਈ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ 'ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ' ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਈਨ ਕਲੀਨਜ਼ ਨਚਟਸਮੁਸਿਕ" ਅਤੇ "ਏ ਲਿਟਲ ਨਾਈਟਸਮੇਰ ਮਿਊਜ਼ਿਕ," ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਲੇਰੀ ਨਾਲ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਇਵੈਨੇਸੈਂਸ ਨੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਲੈਕਰੀਮੋਸਾ ਦੇ ਕਈ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ। ਗੀਤ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਕਰੀਮੋਸਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ 2006 ਦੀ ਐਲਬਮ ਦ ਓਪਨ ਡੋਰ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਬਾਲ ਸਾਹਿਤ[ਸੋਧੋ]

  • ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਲੇਖਕ ਡੈਨੀਅਲ ਪਿੰਕਵਾਟਰ ਨੇ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦ ਮਫਿਨ ਫਿਏਂਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, [30] ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਦੇ ਜੁਰਮ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਏਨਾ ਦੀਆਂ ਬੇਕਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮਫ਼ਿਨ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ (ਨਾਲ ਹੀ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੈਨਰਲ ) ਦੂਜੀ "39 ਕਲੂਜ਼" ਕਿਤਾਬ, ਵਨ ਫਾਲਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਗ ਹਨ। [31]

ਕਾਮਿਕ ਪੱਟੀ[ਸੋਧੋ]

  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਹਿਯੋਗੀ, ਆਦਿ, ਕਾਮਿਕ ਸਟ੍ਰਿਪ ਪਿਬਗੋਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਆਰਕ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ[ਸੋਧੋ]

  • 13-ਭਾਗ 1991 ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲੜੀ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਆਨ ਟੂਰ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਟੀਵੀ ਲੜੀ <i id="mwASU">ਦਿ ਲਿਟਲ ਮਰਮੇਡ</i> (1992–1994) ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ "ਕੈਲੀਓਪ ਡਰੀਮਜ਼" ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਬੈਂਡ ਇੱਕ 1995 ਦੀ ਐਨੀਮੇਟਡ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਹੈ ਜੋ BRB ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।
  • 2004 ਵਿੱਚ, ਸਿਮਪਸਨ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ 11ਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡ, " ਮਾਰਜੀਕਲ ਹਿਸਟਰੀ ਟੂਰ " ਵਿੱਚ, ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਸੈਲੇਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਨੀ-ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਾਰਟ ( ਨੈਨਸੀ ਕਾਰਟਰਾਈਟ ) ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਅਤੇ ਲੀਜ਼ਾ ਐਂਟੋਨੀਓ ਸੈਲੇਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [27]
  • ਵੈਂਡਰਕਿੰਡ ਲਿਟਲ ਅਮੇਡਿਊਸ, 2006 ਵਿੱਚ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸ਼ੋਅ, ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ( ABC ) ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ( KQED ਕਿਡਜ਼ ) ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਜੀਨੀ ਇਨ ਦ ਹਾਊਸ, ਐਪੀਸੋਡ "ਰਾਕ ਮੀ ਅਮੇਡਿਉਸ" (2006) ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਟੀਵੀ ਸੀਰੀਜ਼ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਇਨ ਦ ਜੰਗਲ (2014–2018) ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। [27]
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ 2016 ਦੀ ਕਾਮੇਡੀ ਐਨੀਮੇ ਕਲਾਸਿਕਾਲੌਇਡ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਵੀਡੀਓ ਖੇਡ[ਸੋਧੋ]

  • ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਖੇਡ, ਅਮੇਡਿਉਸ ਰੀਵੈਂਜ (1988, ਕਮੋਡੋਰ 64 ) ਨੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਨੋ ਕਨਸਰਟੋ ਨੰਬਰ 25 ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਵਜੋਂ ਖਿਡਾਰੀ ਖੇਡਿਆ ਹੈ। [27] [32] [33]
  • 1988 ਦੀ NES ਗੇਮ ਦ ਐਡਵੈਂਚਰਜ਼ ਆਫ਼ ਕੈਪਟਨ ਕਾਮਿਕ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾਟਾ ਨੂੰ ਏ ਮੇਜਰ, (ਕੇ. 331) ਤੱਟ ਦੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
  • Mozart Scribblenauts ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੀਕਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਮੋਬਾਈਲ ਗੇਮ ਫੇਟ/ਗ੍ਰੈਂਡ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੈਸਟਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀ ਫਰਾਂਸ ਚੈਪਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਵੀਡੀਓਗੇਮ ਲੁਈਗੀ ਦੇ ਮੈਂਸ਼ਨ 3 ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਬੌਸ ਭੂਤ ਦਾ ਨਾਮ ਅਮੇਡੇਅਸ ਵੋਲਫਜੀਸਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ਭੂਤ ਜੋ ਦ ਲਾਸਟ ਰਿਜੋਰਟ ਦੇ ਇੱਕ ਆਡੀਟੋਰੀਅਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।

ਫੁਟਨੋਟ[ਸੋਧੋ]

ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]

  1. ↑ Hoffmann 1814.
  2. ↑ Mörike 1856.
  3. ↑ Hesse 1974.
  4. ↑ Weiss 1970.
  5. ↑ Mariani 2008.
  6. ↑ Bastable 1995.
  7. ↑ Bastable 1996.
  8. ↑ Neider 1991.
  9. ↑ Cowell 2004.
  10. ↑ Sterling & Shiner 1986.
  11. ↑ Rayner 2005.
  12. ↑ Pushkin 1830.
  13. ↑ Solomon 1996.
  14. ↑ Shaffer 1981.
  15. ↑ Shearman 2007.
  16. ↑ Rottenberg, Josh (August 29, 2020). "How the team behind 'Bill & Ted Face the Music' assembled a band that could save the universe". The Los Angeles Times. Retrieved August 29, 2020.
  17. ↑ White, Rob (2001). British Film Institute Film Classics (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Taylor & Francis. ISBN 9781579583286. Retrieved 8 April 2018.
  18. ↑ "The Magic Flute and the Siren Song: the seduction of Professor Rath through Mozart's opera and Dietrich's 'Falling in love again', in Sternberg's classic 1930 film The Blue Angel". Archived from the original on 2 ਦਸੰਬਰ 2017. Retrieved 8 April 2018.
  19. ↑ "Wuthering Heights | film by Wyler [1939]". Encyclopedia Britannica. Retrieved 8 April 2018.
  20. ↑ Duncan, Dean W. (2003). Charms that Soothe: Classical Music and the Narrative Film. Fordham Univ Press. ISBN 9780823222803. Retrieved 8 April 2018.
  21. ↑ Lee, M. Owen (2001). The Operagoer's Guide: One Hundred Stories and Commentaries. Hal Leonard Corporation. ISBN 9781574670653. Retrieved 8 April 2018.
  22. ↑ "Vertigo". Alex Ross: The Rest Is Noise. Retrieved 8 April 2018.
  23. ↑ Neumeyer, David Paul (17 August 2015). Meaning and Interpretation of Music in Cinema (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Indiana University Press. ISBN 9780253016515. Retrieved 8 April 2018.
  24. ↑ "Elvira Madigan | work by Mozart". Encyclopedia Britannica. Retrieved 8 April 2018.
  25. ↑ Gengaro, Christine Lee (2 November 2012). Listening to Stanley Kubrick: The Music in His Films. Scarecrow Press. ISBN 9780810885653. Retrieved 8 April 2018.
  26. ↑ Harvey, Adam (6 March 2007). The Soundtracks of Woody Allen: A Complete Guide to the Songs and Music in Every Film, 1969–2005 (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). McFarland. ISBN 9780786429684. Retrieved 8 April 2018.
  27. ↑ 27.0 27.1 27.2 27.3 27.4 Staff. "The modern guide to Mozart: how genius infiltrates culture over time". ABC Online. 28 December 2018.
  28. ↑ Rutten, Hans. "Info about the song "Travel"". Cycling Colors. Retrieved 18 January 2017.
  29. ↑ "The Wombles – Minuetto Allegretto (Live at Glastonbury 2011)". YouTube. 29 June 2013. Archived from the original on 15 ਸਤੰਬਰ 2017. Retrieved 8 April 2018. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
  30. ↑ Pinkwater 1986.
  31. ↑ Korman 2008.
  32. ↑ De Simone, Alessandro, ed. "I Supergiochi Del Mese: Amadeus' Revenge C/64-128". Commodore Computer Club. Vol.7, No.53. Pg.106. 25 May 1988.
  33. ↑ Houghton, David. "The 14 Most Over-Used Words in Video Game Titles". GamesRadar+. 20 March 2014.

ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ[ਸੋਧੋ]

ਜੀਵਨੀ[ਸੋਧੋ]

ਫਰਮਾ:Wolfgang Amadeus Mozart

"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਪ੍ਰਸਿੱਧ_ਸੱਭਿਆਚਾਰ_ਵਿੱਚ_ਵੁਲਫਗੈਂਗ_ਅਮੇਡਿਊਸ_ਮੋਜ਼ਾਰਟ&oldid=691124" ਤੋਂ ਲਿਆ