ਭਿੱਟਾਈਪੀਡੀਆ
ਭਿੱਟਾਈਪੀਡੀਆ ਸ਼ਾਹ ਜੋ ਰਿਸਾਲੋ 'ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਾਹ ਅਬਦੁਲ ਲਤੀਫ਼ ਭੱਟਾਈ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਲਨ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕਿਤਾਬਾਂ, ਖੋਜ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਬਦੁਲ ਮਜੀਦ ਭੂਰਗੜੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਲੈਂਗੂਏਜ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ, ਹੈਦਰਾਬਾਦ, ਸਿੰਧ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।[1]
ਵਿਕਾਸ[ਸੋਧੋ]
ਇਸਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵਿਕਾਸ ਕੰਪਿਊਟੇਸ਼ਨਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਮਰ ਫਯਾਜ਼ ਬੁਰੀਰੋ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸਨੇ ਭੱਟਾਈਪੀਡੀਆ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੇਖਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਹ ਜੋ ਰਿਸਾਲੋ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਮੇਤ ਖੋਜ ਪੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਵਾਂਗ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਨਵਰਾਂ, ਪੰਛੀਆਂ, ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅੰਕੜੇ ਜੋ ਸ਼ਾਹ ਅਬਦੁਲ ਲਤੀਫ਼ ਭੱਟਾਈ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਗਏ ਸਨ, ਖੋਜ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਫਿਰ ਅਬਦੁਲ ਮਜੀਦ ਭੂਰਗੜੀ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਲੈਂਗੂਏਜ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।[2][3]
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ[ਸੋਧੋ]
ਸਿੰਧੀ ਭਿੱਟਾਈਪੀਡੀਆ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਹਰੇਕ ਆਇਤ ਦਾ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ ਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਰਟੀਫੀਸ਼ੀਅਲ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ (ਏ ਆਈ) ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਭਿੱਟਾਈਪੀਡੀਆ ਵੈੱਬ ਪੋਰਟਲ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ 130 ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।[4][5][6]
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ[ਸੋਧੋ]
ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]
- ↑ Siddiqui, Tahir (22 September 2021). "Sindh Assembly pays rich tribute to Shah Latif on 278th urs". DAWN.COM.
- ↑ Samoon, Hanif (5 October 2020). "Bhittai's poetry collection to be published on Bhittai Pedia Application". Samaa.
- ↑ "SA pays glowing tribute to Shah Abdul Latif Bhitai". The Nation. 22 September 2021.
- ↑ "Poets, scholars, researchers for digitalisation of Shah Latif's poetry". The Nation. 3 September 2023.
- ↑ "Bhitai's Urs concludes with spiritual bliss". The Express Tribune. 4 September 2023.
- ↑ Khan, Mohammad Hussain (3 September 2023). "Literati call for digitising Bhitai's poetry to globalise saint's message". DAWN.COM.