ਜੁਰਗਾ ਇਵਾਨਾਉਸਕੇਤ
ਜੁਰਗਾ ਇਵਾਨਾਉਸਕੇਤ (14 ਨਵੰਬਰ 1961 – 17 ਫਰਵਰੀ 2007) ਲਿਥੁਆਨੀ ਲੇਖਕ ਸੀ.
ਉਹ ਵਿਲਨਿਅਸ, ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਐਸਐਸਆਰ, ਸੋਵੀਅਤ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ. ਵਿਲਨਿਅਸ ਕਲਾ ਅਕੈਡਮੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਦੀ ਯੀਅਰ ਆਫ਼ ਲਿਲੀਜ਼ ਆਫ਼ ਦੀ ਵੈਲੀ ਸਾਲ 1985 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ. ਉਸ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੇ ਨਾਵਲ, ਇੱਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਲਾਤਵੀਅਨ, ਪੋਲਿਸ਼, ਰੂਸੀ, ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਦੇ ਸਮੇਤ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਤਿੱਬਤ ਮੁਕਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਸਰਗਰਮ ਸਮਰਥਕ ਬਣ ਗਈ.
45 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਲਨਿਅਸ ਵਿੱਚ ਨਰਮ ਟਿਸ਼ੂ ਸਰਕੋਮਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਅੰਟੱਕਾਨੀਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ.
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਕੰਮ
[ਸੋਧੋ]- ਟੂ ਸਟੋਰੀਜ਼ ਅਬਾਉਟ ਸੁਈਸਾਇਡ (ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਬਾਰੇ) (ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ): ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਵਰਨਨ: ਸਮਕਾਲੀ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਲਿਖਣ ਦੀ ਵਿੰਤਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਲੀਮੀਆ ਸਰੂਗਿਨਿਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਪੀ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
- ਦ ਡੇ ਦੈਟ ਨੈਵਰ ਹੈਪੰਡ (ਉਹ ਦਿਵਸ ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ) (ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ): ਲਿਥੁਆਨੀਆ, ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਕੰਟੈਂਪਪੋਰਥੀ ਆਫ ਕੰਟੈਂਪਰੇਰੀ ਲਿਪਸ਼ਨਿੰਗ ਰਾਈਗਿੰਗ ਟਾਈਟੋ ਐਲਬਾ, 1997, ਵਿਲੀਅਨਸ
- ਗੌਨ ਵਿਦ ਦ ਡ੍ਰੀਮਜ਼ (ਨਾਵਲ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਉਤਪਤੀ) ਵਿੱਚ: ਦ ਅਰਥ ਰਿਮੇਨ੍ਸ: ਅਨਾਥੋਲੋਜੀ ਆਫ਼ ਸਮਕਾਲੀਨ ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਗੌਰ ਟਾਈਟੋ ਐਲਬਾ, 2002, ਵਿਲਨਿਅਸ.
- 108 ਚੰਦਰਮਾ, ਜੁਰਗਾ ਇਵਾਨੋਸਕਾਏਤ ਦੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (ਕਵਿਤਾ), ਲਿਪੀਅਨ ਪੌਲ ਪੇਰੀ ਅਤੇ ਰੂਟਾ ਸੁਕੋਡੋਲਸਕਾਇਤ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਪ੍ਰੈਸ, ਟੀਏਐਫ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ, 2010, ਡਬਲਿਨ
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
[ਸੋਧੋ]- Biography at Books from Lithuania Archived 2007-02-13 at the Wayback Machine.
- Jarvis, Howard (10 July 2000). "A Colourful Bird in a Pale Land : why Jurga Ivanauskaitė's books are crying out for translation". Vol. 2, no. 27. Central Europe Review. Archived from the original on 2007-02-05. Retrieved 2007-02-20.
{{cite news}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - Jurga Ivanauskaitė at The Writers Club Retrieved on 2007-02-20