ਕਰਨਾਲੀ ਬਲੂਜ਼
 Cover page of the original edition | |
| ਲੇਖਕ | Buddhi Sagar |
|---|---|
| ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ | कर्नाली ब्लुज |
| ਅਨੁਵਾਦਕ | Michael Hutt |
| ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ | Niraj Bhari and Subarna Humagain |
| ਦੇਸ਼ | Nepal |
| ਭਾਸ਼ਾ | Nepali |
| ਵਿਧਾ | Fiction (Bildungsroman) |
| Set in | Kailali, Surkhet, Kalikot, Kathmandu |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ | 2010 |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ | FinePrint Publication |
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ | 2010 |
| ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ | Print (Paperback) |
| ਸਫ਼ੇ | 400 |
| ਆਈ.ਐਸ.ਬੀ.ਐਨ. | 9789937827935 |
| ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ | Phirphire |
ਕਰਨਾਲੀ ਬਲੂਜ਼ ( Nepali: कर्नाली ब्लुज) ਬੁਧੀ ਸਾਗਰ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਫਾਈਨਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਨੇਪਾਲ ਦੁਆਰਾ 2010 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਕਰਨਾਲੀ ਬਲੂਜ਼ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਲੜਕੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੇਂਦਰ ਨਾਇਕ ਦੇ ਪਿਤਾ 'ਤੇ ਹੈ।[1][2] ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਨੇਪਾਲੀ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
ਸਾਰ[ਸੋਧੋ]
ਇਹ ਨਾਵਲ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਦੂਰ-ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਵਲ ਦੇ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦਰ ਦੇ ਜਨਮ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਗਿਆਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਆਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਤਰ[ਸੋਧੋ]
- ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ - ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
- ਹਰਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ - ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ ਦੇ ਪਿਤਾ
- ਬ੍ਰਿਸ਼ ਬਹਾਦੁਰ ਦੀ ਮਾਤਾ
- ਚੰਦਰੇ - ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦੁਰ ਦਾ ਬਚਪਨ ਦਾ ਦੋਸਤ
- ਪਾਰਵਤੀ - ਬ੍ਰਿਸ਼ਾ ਬਹਾਦਰ ਦੀ ਭੈਣ
- ਮਮਤਾ — ਪਾਰਵਤੀ ਦੀ ਸਹੇਲੀ
ਅਨੁਵਾਦ[ਸੋਧੋ]
ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਈਕਲ ਹੱਟ, ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਓਰੀਐਂਟਲ ਐਂਡ ਅਫਰੀਕਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨੇਪਾਲੀ ਅਤੇ ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੁਆਰਾ ਕਰਨਾਲੀ ਬਲੂਜ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਤਾਬ ਪੇਂਗੁਇਨ ਇੰਡੀਆ ਦੁਆਰਾ 27 ਦਸੰਬਰ, 2021 ਨੂੰ ਨੇਪਾਲ, ਭਾਰਤ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾ, ਭੂਟਾਨ ਅਤੇ ਮਾਲਦੀਵ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।[3]
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ[ਸੋਧੋ]
- ਸੇਤੋ ਧਰਤੀ
- ਫਾਟਸੰਗ
- <i id="mwLw">ਲੂ</i>
ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]
- ↑ Jagannath Lamichhane (2010-09-11). "Nepal opens a new chapter in publishing | Jagannath Lamichhane | Opinion". The Guardian. Retrieved 2016-03-01.
- ↑ Buddhisagar. "Karnali Blues by Buddhisagar — Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists". Goodreads.com. Retrieved 2016-03-01.
- ↑ "English translation of Karnali Blues to release in December". Nepal Live Today (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2021-09-12. Retrieved 2021-11-19.