The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.
There may be additional information about individual rights.
| ਟੋਲੀਆਂ | ਹੱਕ |
|---|
(ਸਾਰੇ)
(*) |
- Edit title of Structured Discussions topics by other users
(flow-edit-title)
- Hide Structured Discussions topics and posts
(flow-hide)
- Use the VIPS scaling test interface Special:VipsTest
(vipsscaler-test)
- View abuse filters
(abusefilter-view)
- View the abuse log
(abusefilter-log)
- ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਵੇਖੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਅਸਲੀ ਨਾਂ)
(viewmyprivateinfo)
- ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੋਧੋ
(editmyoptions)
- ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਈਮੇਲ ਪਤਾ, ਅਸਲੀ ਨਾਮ) ਅਤੇ ਪਾਰਸ਼ਬਦ ਰੀਸੈਟ ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
(editmyprivateinfo)
- ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ
(centralauth-merge)
- ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ
(createtalk)
- ਛੋਟੇ ਯੂਆਰਐੱਲ ਬਣਾਓ
(urlshortener-create-url)
- ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ
(createaccount)
- ਵਰਕੇ ਬਣਾਓ (ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਵਰਕੇ ਨਾ ਹੋਣ)
(createpage)
- ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ
(read)
- ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ
(edit)
|
ਖਾਤਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ
(accountcreator)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Not be affected by rate limits
(noratelimit)
|
ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ
(autoconfirmed) |
- Access a basic view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-basic)
- Edit Structured Discussions posts by other users
(flow-edit-post)
- Edit pages protected as "ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
(editsemiprotected)
- Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
(skipcaptcha)
- Reset failed or transcoded videos so they are inserted into the job queue again
(transcode-reset)
- Retrieve information about IP addresses attached to revisions or log entries
(ipinfo)
- Save books as community page
(collectionsaveascommunitypage)
- View information about the current transcode activity
(transcode-status)
- View detailed abuse log entries
(abusefilter-log-detail)
- ਆਈਪੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਦਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
(autoconfirmed)
- ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ
(collectionsaveasuserpage)
- ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ
(upload)
- ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
(reupload)
- ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ
(move)
|
Autopatrollers
(autopatrolled)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Have one's own edits automatically marked as patrolled
(autopatrol)
|
ਬੌਟ
(bot)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Bypass blocked external domains
(abusefilter-bypass-blocked-external-domains)
- Bypass the spam block list
(sboverride)
- Edit pages protected as "ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
(editsemiprotected)
- Have one's own edits automatically marked as patrolled
(autopatrol)
- Not be affected by rate limits
(noratelimit)
- Not create redirects from source pages when moving pages
(suppressredirect)
- Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt
(nominornewtalk)
- Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
(skipcaptcha)
- Use higher limits in API queries
(apihighlimits)
- ਆਈਪੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਦਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
(autoconfirmed)
- ਇੱਕ ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਅਮਲ ਵਜੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਣਾ
(bot)
|
ਅਫ਼ਸਰ
(bureaucrat)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
|
Check users
(checkuser)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Access a full view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-full)
- Check users' IP addresses and other information
(checkuser)
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- View IP addresses used by temporary accounts without needing to check the preference
(checkuser-temporary-account-no-preference)
- View a log of who has accessed IP information
(ipinfo-view-log)
- View logs related to accessing protected variable values
(abusefilter-protected-vars-log)
- View private data in the abuse log
(abusefilter-privatedetails)
- View the AbuseFilter private details access log
(abusefilter-privatedetails-log)
- View the checkuser log
(checkuser-log)
- View the log of access to temporary account IP addresses
(checkuser-temporary-account-log)
|
Temporary account IP viewers
(checkuser-temporary-account-viewer)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- View IP addresses used by temporary accounts
(checkuser-temporary-account)
|
ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
(confirmed)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Access a basic view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-basic)
- Edit Structured Discussions posts by other users
(flow-edit-post)
- Edit pages protected as "ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
(editsemiprotected)
- Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
(skipcaptcha)
- Reset failed or transcoded videos so they are inserted into the job queue again
(transcode-reset)
- Retrieve information about IP addresses attached to revisions or log entries
(ipinfo)
- Save books as community page
(collectionsaveascommunitypage)
- View information about the current transcode activity
(transcode-status)
- View detailed abuse log entries
(abusefilter-log-detail)
- ਆਈਪੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਦਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
(autoconfirmed)
- ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ
(collectionsaveasuserpage)
- ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ
(upload)
- ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
(reupload)
- ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ
(move)
|
ਸੰਗਠਿਤ ਚਰਚਾ ਬੋਟਾਂ ਬਾਰੇ
(flow-bot)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Create Structured Discussions boards in any location
(flow-create-board)
|
ਦਰਾਮਦਕਾਰ
(import)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
(importupload)
- ਹੋਰ ਵਿਕੀਅਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
(import)
|
ਇੰਟਰਫੇਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(interface-admin)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ
(editinterface)
- ਸਾਈਟਵਾਈਡ JSON ਸੋਧ
(editsitejson)
- ਸਾਈਟਵਾਈਡ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ
(editsitejs)
- ਸਾਈਟਵਾਈਡ ਸੀਐਸਐਸ ਸੋਧ
(editsitecss)
- ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ
(editusercss)
- ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ
(edituserjson)
- ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ
(edituserjs)
|
IP block exemptions
(ipblock-exempt)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks
(ipblock-exempt)
- Bypass IP restrictions issued by the StopForumSpam extension
(sfsblock-bypass)
- Bypass automatic blocks of Tor exit nodes
(torunblocked)
|
Users blocked from the IP Information tool
(no-ipinfo)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Access a basic view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-basic)
- Access a full view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-full)
- Retrieve information about IP addresses attached to revisions or log entries
(ipinfo)
- View a log of who has accessed IP information
(ipinfo-view-log)
|
ਗਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
(patroller)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Mark others' edits as patrolled
(patrol)
|
ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ
(steward)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Forcibly create a local account for a global account
(centralauth-createlocal)
- Not be affected by rate limits
(noratelimit)
- ਵੱਡੇ ਅਤੀਤ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ
(bigdelete)
- ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਬਦਲਣੇ
(userrights)
|
ਨਿਗਰਾਨੀਆਂ
(suppress)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Delete and undelete specific log entries
(deletelogentry)
- Delete and undelete specific revisions of pages
(deleterevision)
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- Hide entries in the abuse log
(abusefilter-hide-log)
- Suppress Structured Discussions topics and posts
(flow-suppress)
- View IP addresses used by temporary accounts without needing to check the preference
(checkuser-temporary-account-no-preference)
- View hidden abuse log entries
(abusefilter-hidden-log)
- View revisions hidden from any user
(viewsuppressed)
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖਾਸ ਸੁਧਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵੇਖੋ
(suppressrevision)
- ਨਿੱਜੀ ਚਿੱਠੇ ਵੇਖਣਾ
(suppressionlog)
- ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਦਿਖਾਓ
(hideuser)
|
ਪ੍ਰਬੰਧਕ
(sysop)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Access a full view of the IP information attached to revisions or log entries
(ipinfo-view-full)
- Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks
(ipblock-exempt)
- Change protection settings and edit cascade-protected pages
(protect)
- Create and (de)activate tags
(managechangetags)
- Create or modify abuse filters
(abusefilter-modify)
- Create or modify what external domains are blocked from being linked
(abusefilter-modify-blocked-external-domains)
- Delete tags from the database
(deletechangetags)
- Delete Structured Discussions topics and posts
(flow-delete)
- Delete and undelete specific log entries
(deletelogentry)
- Delete and undelete specific revisions of pages
(deleterevision)
- Disable global blocks locally
(globalblock-whitelist)
- Edit Structured Discussions posts by other users
(flow-edit-post)
- Edit pages protected as "ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
(editprotected)
- Edit pages protected as "ਸਿਰ਼ਫ ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ"
(editsemiprotected)
- Edit title of Structured Discussions topics by other users
(flow-edit-title)
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- Forcibly create a local account for a global account
(centralauth-createlocal)
- Have one's own edits automatically marked as patrolled
(autopatrol)
- Manage the list of mentors
(managementors)
- Mark Structured Discussions topics as resolved
(flow-lock)
- Mark others' edits as patrolled
(patrol)
- Mark rolled-back edits as bot edits
(markbotedits)
- Mass delete pages
(nuke)
- Modify abuse filters with restricted actions
(abusefilter-modify-restricted)
- Move root user pages
(move-rootuserpages)
- Not be affected by rate limits
(noratelimit)
- Not create redirects from source pages when moving pages
(suppressredirect)
- Override files on the shared media repository locally
(reupload-shared)
- Override the disallowed titles or usernames list
(tboverride)
- Override the spoofing checks
(override-antispoof)
- Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
(skipcaptcha)
- Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page
(rollback)
- Reset failed or transcoded videos so they are inserted into the job queue again
(transcode-reset)
- Send a message to multiple users at once
(massmessage)
- Set user's mentor
(setmentor)
- Use higher limits in API queries
(apihighlimits)
- View information about the current transcode activity
(transcode-status)
- View IP addresses used by temporary accounts
(checkuser-temporary-account)
- View abuse filters marked as private
(abusefilter-view-private)
- View and create filters that use protected variables
(abusefilter-access-protected-vars)
- View deleted history entries, without their associated text
(deletedhistory)
- View deleted text and changes between deleted revisions
(deletedtext)
- View detailed abuse log entries
(abusefilter-log-detail)
- View log entries of abuse filters marked as private
(abusefilter-log-private)
- View the disallowed titles list log
(titleblacklistlog)
- ਆਈਪੀ-ਆਧਾਰਿਤ ਦਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
(autoconfirmed)
- ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ
(move-subpages)
- ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਮਾਡਲ ਸੋਧੋ
(editcontentmodel)
- ਛੋਟੇ ਯੂਆਰਐੱਲ ਬਣਾਓ
(urlshortener-create-url)
- ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ
(block)
- ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ
(unwatchedpages)
- ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਬਣਾਉਣਾ
(createaccount)
- ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ
(upload)
- ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜਣੀਆਂ
(movefile)
- ਮਿਟਾਏ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ
(browsearchive)
- ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
(reupload)
- ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ
(move-categorypages)
- ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫ਼ੇਸ ਸੋਧੋ
(editinterface)
- ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ
(blockemail)
- ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ
(mergehistory)
- ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ
(undelete)
- ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ
(move)
- ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ
(delete)
- ਸਾਈਟਵਾਈਡ JSON ਸੋਧ
(editsitejson)
- ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧਣ
(edituserjson)
- ਹੋਰ ਵਿਕੀਅਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
(import)
- ਸਮੂਹ ਜੋੜੋ: ਗਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, Autopatrollers, ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਅਤੇ IP block exemptions
- ਸਮੂਹ ਹਟਾਓ: ਗਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, Autopatrollers, ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਅਤੇ IP block exemptions
|
ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਦਰਾਮਦਕਾਰ
(transwiki)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Enable two-factor authentication
(oathauth-enable)
- ਹੋਰ ਵਿਕੀਅਾਂ ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ
(import)
|
ਵਰਤੋਂਕਾਰ
(user)
(ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ) |
- Add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries
(changetags)
- Apply tags along with one's changes
(applychangetags)
- Manage OAuth grants
(mwoauthmanagemygrants)
- Mark Structured Discussions topics as resolved
(flow-lock)
- Move root user pages
(move-rootuserpages)
- View the spam block list log
(spamblacklistlog)
- ਆਪ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ
(reupload-own)
- ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸੋਧੋ (ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਪੰਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਗੀਆਂ)
(editmywatchlist)
- ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ
(viewmywatchlist)
- ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ CSS ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ
(editmyusercss)
- ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ JSON ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ
(editmyuserjson)
- ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ
(editmyuserjs)
- ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਓ
(createtalk)
- ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ
(sendemail)
- ਵਰਕੇ ਬਣਾਓ (ਜੋ ਗੱਲਬਾਤ ਵਰਕੇ ਨਾ ਹੋਣ)
(createpage)
- ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ
(move-categorypages)
- ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ
(read)
- ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ
(edit)
- ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ
(minoredit)
|
