ਪਚੋਲਾ (ਨਾਵਲ)
| ਲੇਖਕ | ਆਰ.ਆਰ. ਬੋਰਾਡੇ] |
|---|---|
| ਅਨੁਵਾਦਕ | ਸੁਧਾਰਕਰ ਮਰਾਠੇ |
| ਦੇਸ਼ | ਭਾਰਤ |
| ਭਾਸ਼ਾ | ਮਰਾਠੀ |
| ਵਿਧਾ | ਨਾਵਲ |
| Set in | ਮਰਾਠਵਾਡਾ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ, ਭਾਰਤ |
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ | 1971 |
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ | 1999 |
ਪਾਚੋਲਾ (पाचोळा), ਪਤਝੜ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ, ਮਰਾਠੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਨਾਵਲ ਹੈ, ਜੋ ਆਰ.ਆਰ. ਬੋਰਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। 1971 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਪਾਚੋਲਾ ਇੱਕ ਦਰਜ਼ੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਪਾਰਵਤੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਿੰਡ ਦੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।[1] ਕਹਾਣੀ ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦੁਖਦਾਈ ਪਤਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮਰਾਠੀ ਦੀ ਉਸਮਾਨਾਬਾਦੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਂਡੂ ਸੁਆਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸੁਹਜ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।[1]
ਪਾਚੋਲਾ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਪ ਲੇਖਕ ਵਜੋਂ ਆਰ.ਆਰ. ਬੋਰਾਡੇ ਦੀ ਸਾਖ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ।[2] ਸੁਧਾਕਰ ਮਰਾਠੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਫਾਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕਿ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੁੱਕ ਟਰੱਸਟ ਦੁਆਰਾ 1999 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[3]
ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]
- ↑ 1.0 1.1 Deo, Shripad (1996). "Twentieth Century Marathi Literaturem". In Natrajan, Nalini; Nelson, Emmanuel Sampath (eds.). Handbook of Twentieth-century Literatures of India. Greenwood Publishing Group. p. 232. ISBN 9780313287787.
- ↑ Deshpande, Sunita (ed.). Encyclopedic Dictionary of Marathi Literature. New Delhi: Global Vision Publishing House. p. 87. ISBN 8182202221.
- ↑ Kimbahune, R.S. (March–April 2003). "Pachola (Fall): Book Review". Indian Literature. 47 (2). New Delhi: Sahitya Akademi. JSTOR 23341407.(subscription required)