ਬਹਾਰ- ਏ-ਦਾਨਿਸ਼
ਬਹਾਰ- ਏ-ਦਾਨਿਸ਼ ,(ਸੁਖਨ ਦਾ ਝਰਨਾ ),ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਇਨਾਇਤ ਉੱਲਾ ਕੰਬੋਹ ਜਾਂ ਇਨਾਇਤ ਉੱਲਾਕੰਬੋਜ ਵੱਲੋਂ ਪੂਰਬਲੇ ਭਾਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਗਾਥਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਹੈ ਜੋ 1061 ਏ .ਐਚ ./1651 ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ।[1]
ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਅੰਸ਼ਿਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਲੈਗਜੈੰਡਰ ਡੋ (Alexander Dow) ਵੱਲੋਂ 1768 ਤੋਂ 1769 ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 1799 ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਪੂਰਨ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋਨਾਥਨ ਸਕਾਟ (Jonathan Scott) ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 19 ਵੀੰ ਸਦੀ ਵਿਚ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰੀ ਲਿੱਥੋਗ੍ਰਾਫ਼ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ[1]
ਇਸ ਰਚਨਾ ਦੀ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਥੋਮਸ ਮੂਰ ਦੇ ਨਾਵਲ ਲੱਲਾ ਰੂਖ ਦੇ ਪਲਾਟ ਦਾ ਅਧਾਰ ਵੀ ਬਣੀ।.[2]
ਤਰਜ਼ਮਾ
[ਸੋਧੋ]- Bahar-Danush; or, garden of knowledge. An oriental romance. Translated from the Persic of Einaiut Oollah by Jonathan Scott, 1799. Digital version at the Packard Humanities Institute
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ 1.0 1.1 Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000006-QINU`"'</ref>" does not exist.
- ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"'</ref>" does not exist.
<ref> tag defined in <references> has no name attribute.