ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਰਿੱਛ ਅਤੇ ਮਾਲੀ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ

ਰਿੱਛ ਅਤੇ ਗਾਰਡਨਰ ਪੂਰਬੀ ਮੂਲ ਦੀ ਹੀ ਇੱਕ ਕਥਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਦੋਸਤੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤਕ ਅਤੇ ਮੌਖਿਕ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀ ਕਈ ਰੂਪ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲੋਕ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਆਰਨੇ-ਥੌਮਸਨ -ਉਥਰ ਕਿਸਮ 1586 ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਪਾਠਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਵੀ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ (VIII.10) ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਪੱਛਮੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। [1] ਹਾਲਾਂਕਿ L'Ours et l'Amateur des Jardins ਦਾ ਕਈ ਵਾਰ "ਰਿੱਛ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕੀਨ ਮਾਲੀ" ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਅਰਥ 'ਬਾਗ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ' ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਮਾਲੀ ਦਾ ਇੱਕ ਇਕੱਲੇ ਰਿੱਛ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਥੀ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਰਿੱਛ ਦੇ ਹੀ ਫਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਝਪਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਭਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ, ਰਿੱਛ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਮਾਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਲਾ ਫੋਂਟੇਨ ਨੂੰ ਸਟੋਇਕ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਸਤ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਤ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਪ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। [2] ਵਿਹਾਰਕ ਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰਿੱਛ ਤਤਕਾਲੀ ਚੰਗੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਦਾ ਅੰਤਮ ਭਲਾ। [3]

ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]

  1. An English translation is here
  2. La Fontaines:Fables
  3. Sciences Humaines