ਲਿਲੀ ਗੋਲਸਤਾਨ

ਲੀਲੀ ਗੋਲਸਤਾਨ ਤਗਵੀ ਸ਼ਿਰਾਜ਼ੀ (ਫ਼ਾਰਸੀ: لیلی گلستان تقوی شیرازی; ਜਨਮ 14 ਜੁਲਾਈ 1944 ਤੇਹਰਾਨ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਈਰਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਹਿਰਾਨ ਵਿੱਚ ਗੋਲਸਤਾਨ ਗੈਲਰੀ ਦੀ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਹੈ। ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਇਬਰਾਹਿਮ ਗੋਲੇਸਤਾਨ ਅਤੇ ਫਾਖਰੀ ਗੋਲਸਤਾਨ ਦੀ ਧੀ ਹੈ, ਮਰਹੂਮ ਫੋਟੋ ਪੱਤਰਕਾਰ ਕਾਵੇਹ ਗੋਲੇਸਤਾਨ ਦੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਮਨੀ ਹਾਘੀ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲ ਅਬਾਦਨ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।

ਅਨੁਵਾਦ

ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ-ਐਂਡਰਿਊ ਐਂਡਰੀ
ਜੀਵਨ, ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਓਰੀਆਨਾ ਫਾਲਾਸੀ
ਸ਼ੁਕ੍ਰਾਣੂ ਦੀ ਅਜੀਬ ਕਹਾਣੀ...
ਕਹਾਣੀ ਨੰਬਰ 3, ਯੂਜੀਨ ਇਓਨੇਸਕੋ
ਮੀਰਾ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਫਰੈਂਕ
ਗ੍ਰੀਨ ਥੰਬਸ ਦਾ ਟਿਸਟੂ, ਮੌਰਿਸ ਡ੍ਰੌਨ
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਚੀਨ ਦੇ ਦੋ ਨਾਟਕ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਮੌਤ ਦਾ ਇਤਹਾਸ, ਗੈਬਰੀਅਲ ਗਾਰਸੀਆ ਮਾਰਕੇਜ਼
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ, ਸਭ ਕੁਝ, ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸੀ-ਮਿਗੁਏਲ ਐਂਜਲ ਅਸਟੂਰੀਅਸ
ਅਮਰੂਦ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ, ਗੈਬਰੀਅਲ ਗਾਰਸੀਆ ਮਾਰਕੇਜ਼
ਯੂਨਾਨੀਵਾਦ, ਯਿਆਨਿਸ ਰਿਤਸੋਸ
ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਕਬੂਤਰ, ਰੋਮੈਨ ਗੈਰੀ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸ, ਲਿਓਨਾਰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ
ਓਂਡਿਨ, ਜੀਨ ਗਿਰੌਡੌਕਸ
ਜੇ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ, ਇਟਾਲੋ ਕੈਲਵਿਨੋ
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ, ਅਹਿਮਦ ਮਹਿਮੂਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਅਗਲੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਲਈ ਛੇ ਮੈਮੋ, ਇਟਾਲੋ ਕੈਲਵਿਨੋ
ਅਲੀ ਹਾਤਮੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੋ ਖੰਡਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ
ਮਾਰਸੇਲ ਡੁਚੈਮ ਪੀਅਰੇ ਕੈਬੇਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਰੰਗਾਂ ਬਾਰੇ, ਵਿਟਜੈਂਸਟਾਈਨ
ਪਿਕਾਸੋ, ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਗਿਲੋਟ ਨਾਲ ਜੀਵਨ
ਪਿਕਾਸੋ, ਡੇਵਿਡ ਹਾਕਨੀ
ਮਾਰਕ ਰੋਥਕੋ, ਸੀਨ ਸਕਲੀ
ਵੈਨ ਗੌਗ, ਗੌਗਿਨ
ਮਾਰਸੇਲ ਡੁਚੈਪ ਰੈਡੀਮੈਡਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ

ਲੇਖਕ

ਮਜਮੂਏ ਹੋਨਾਰਹੇ ਤਾਜਾਸੋਮੀ ਮੋਸਰ

ਹਵਾਲੇ