ਰੂਬੀ ਡਾਨੀਅਲ
Ruby "Rivka" Daniel | |
|---|---|
| ਜਨਮ | Ruby Daniel December 1912 |
| ਮੌਤ | 23 September 2002 |
| ਕਬਰ | Neot Mordechai, Israel |
| ਪੇਸ਼ਾ | Indian Navy, Writer, Translator |
| ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ | Eliyahu Hai Daniel (d. 1934) and Leah Japheth Daniel (1892–1982) |
ਰੂਬੀ "ਰਿਵਕਾ" ਡਾਨੀਅਲ (ਹਿਬਰੂ: רובי "רבקה" דניאל; Malayalam: റൂബി ദാനിയേൽ; ਦਸੰਬਰ 1912 - 23 ਸਤੰਬਰ 2002) ਕੋਚੀਨ ਯਹੂਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਇੱਕ ਮਲਾਯਲੀ ਸੀ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮਲਾਵੀ ਔਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਕੋਚੀਨ ਯਹੂਦੀ ਔਰਤ ਸੀ।1982-1999 ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਰੂਬੀ ਡਾਨੀਅਲ 120 ਜੂਡੋ-ਮਲਿਆਲਮ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗੀਤ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਇਆ। ਉਸਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੇ ਕੋਚੀਨ ਯਹੂਦੀ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਗਾਣਿਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਲ ਰਹੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਰਾਹ ਅਪਣਾਇਆ।[1]
ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ [ਸੋਧੋ]
ਰੂਬੀ ਡਾਨੀਅਲ ਦਾ ਜਨਮ ਕੋਚੀ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਇਲੀਯਾਹੂ ਹਾਈ ਡਾਨੀਅਲ ਅਤੇ ਲੀਹ ਡਾਨੀਅਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ ਸੀ। ਰੂਬੀ ਦੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਭੈਣ ਭਰਾ - ਬਿੰਗਲੀ ਅਤੇ ਰਾਹੇਲ ਹਨ।
ਕਾਰਜ[ਸੋਧੋ]
- ਵੀ ਲਰਨਡ ਫ੍ਰਾਮ ਦ ਗ੍ਰਾਂਡਪੇਰੈਂਟਸ : ਮੈਮਰੀਜ਼ ਆਫ਼ ਏ ਕੋਚੀਨ ਜਿਉਸ ਵੁਮੈਨ, 1992
- ਰੂਬੀ ਆਫ਼ ਕੋਚੀਨ: ਜਿਉਸ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੋਸਾਇਟੀ (ਜੇਪੀਐਸ). 1995
ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]
- ↑ "Ruby Daniel". Jewish Women's Archive. Retrieved 12 October 2013.