ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ

ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ: Gita Wolf; ਜਨਮ 1956) ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਕਿਊਰੇਟਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਘਰ, ਤਾਰਾ ਬੁਕਸ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

ਕੈਰੀਅਰ

[ਸੋਧੋ]

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

[ਸੋਧੋ]

ਵੁਲਫ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵੁਲਫ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਸਾਹਿਤ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਿਆਂ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਪਤੀ, ਹੇਲਮਟ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। 1994 ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਫਰੈਂਕਫਰਟ ਬੁੱਕ ਫੇਅਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ, ਦ ਵੇਰੀ ਹੰਗਰੀ ਲਾਇਨ, ਐਨਿਕ ਬੁੱਕਸ ਨੂੰ ਵੇਚੀ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ, ਵੁਲਫ ਨੇ ਕਈ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਚੇਨਈ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਛਾਪ, ਤਾਰਾ ਬੁੱਕਸ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਲਾ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ।[1] ਵੁਲਫ ਨੇ ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਗੋਂਡੀ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ, ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰਲੀ ਕਬੀਲੇ, ਅਤੇ ਮਧੂਬਨੀ/ਮਿਥਿਲਾ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਿਹਾਰ ਵਿੱਚ ਮੀਨਾ ਕਬੀਲੇ, ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਪਟੁਆ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।[2][3] ਵੁਲਫ ਨੇ ਓਕਸਾਕਾ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਚਿੱਤਰ ਲੋਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।[4][5]

ਵੁਲਫ ਨੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਕਲਾ, ਲੋਕ-ਧਾਰਾ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਛਪਾਈ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰਾਹਤ ਕਲਾ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਛਪਾਈ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਅਭਿਆਸਾਂ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਛਪਾਈ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ।[6][7] 2015 ਵਿੱਚ ਫੋਰਬਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਵੁਲਫ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕਈ ਕਬਾਇਲੀ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵੇਚਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੇਖਕ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।" ਵੁਲਫ ਨੇ ਖੁਦ ਵੀਹ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ, ਬਾਲਗਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਲਿਖਦੀਆਂ ਹਨ।[8] ਦ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਆਫ ਟ੍ਰੀਜ਼, 2006 ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵੁਲਫ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਗੋਂਡੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਭੱਜੂ ਸ਼ਿਆਮ, ਦੁਰਗਾ ਬਾਈ ਵਿਆਮ ਅਤੇ ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਉਰਵੇਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਗਈ, ਮਾਰੀਆ ਪੋਪੋਵਾ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸਨੇ "ਦਿਮਾਗ ਭਰੇ ਸੁੰਦਰ ਚਿੱਤਰਾਂ" ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ। ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਛਪਾਈ[9] ਦਰਖਤਾਂ ਦੀ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਬੋਲੋਨਾ ਚਿਲਡਰਨਜ਼ ਬੁੱਕ ਫੇਅਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਜਿੱਤਿਆ [10]

ਉਪਚਾਰ

[ਸੋਧੋ]

ਵੁਲਫ ਨੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਲੋਕ ਕਲਾ ਦੇ ਕਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 2018 ਵਿੱਚ ਟੋਕੀਓ ਵਿੱਚ ਇਤਾਬਾਸ਼ੀ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਲਈ ਤਾਰਾ ਬੁੱਕਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਲਾ ਅਤੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਅਤੇ 2014 ਵਿੱਚ ਚੇਨਈ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।[11][12]

ਲਿਖਣਾ

[ਸੋਧੋ]

ਵੁਲਫ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲਿਖੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੈ; 2015 ਵਿੱਚ, ਗੰਗੂ ਬਾਈ ਦੁਆਰਾ, ਟ੍ਰੀ ਮੈਟਰਸ, ਵੀ. ਗੀਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਈਸੋਪ ਐਕੋਲੇਡ ਜਿੱਤਿਆ, ਅਤੇ 2011 ਵਿੱਚ, ਵੁਲਫ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਦੁਲਾਰੀ ਦੇਵੀ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ, ਫੋਲੋਇੰਗ ਮਾਈ ਪੇਂਟ ਬੁਰਸ਼ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਵਰਡ ਬੁੱਕ ਅਵਾਰਡ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।[13] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤਾਰਾ ਬੁੱਕਸ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੋਨਾ ਚਿਲਡਰਨ ਬੁੱਕ ਫੇਅਰ ਵਿੱਚ "ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ" ਲਈ 2013 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ , ਦ ਵੇਰੀ ਹੰਗਰੀ ਲਾਇਨ: ਏ ਫੋਕਲਟੇਲ (1995) [14]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ, ਕਠਪੁਤਲੀ ਅਨਲਿਮਟਿਡ (1998) [15]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਸਿਰੀਸ਼ ਰਾਓ, ਰਥਨਾ ਰਾਮਨਾਥਨ, ਇਨ ਦ ਡਾਰਕ (2000) [16]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਸਿਰੀਸ਼ ਰਾਓ, ਇੰਦਰਪ੍ਰਮੀਤ ਰਾਏ, ਦ ਟ੍ਰੀ ਗਰਲ (2001) [17]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਸਿਰੀਸ਼ ਰਾਓ, ਇਮੈਨੁਏਲ ਸਕੈਨਜ਼ੀਆਨੀ, ਦ ਲੀਜੈਂਡ ਆਫ਼ ਦ ਫਿਸ਼ (2003) [18]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਕੰਚਨਾ ਅਰਨੀ, ਬੀਸਟਸ ਆਫ ਇੰਡੀਆ (2003) [19]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਰਵੀਸ਼ੰਕਰ, ਰੱਦੀ! ਰੈਗਪਿਕਰ ਚਿਲਡਰਨ ਐਂਡ ਰੀਸਾਈਕਲਿੰਗ (2004) ਉੱਤੇ [20]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਭੱਜੂ ਸ਼ਿਆਮ, ਦੁਰਗਾ ਬਾਈ ਵਿਅਮ, ਰਾਮ ਸਿੰਘ ਉਰਵੇਤੀ, ਦ ਨਾਈਟ ਲਾਈਫ ਆਫ ਟ੍ਰੀਜ਼ (2006) [21]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਕੁਸੁਮ ਧੜਪੇ, ਰਮੇਸ਼ ਹੇਂਗੜੀ, ਰਸਿਕਾ ਹੇਂਗੜੀ, ਸ਼ਾਂਤਾਰਾਮ ਧੜਪੇ, ਕਰੋ! (2009)
  • ਦੁਲਾਰੀ ਦੇਵੀ, ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਮੇਰੇ ਪੇਂਟਬਰਸ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ (2011) [22]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਦ ਐਂਡੂਰਿੰਗ ਆਰਕ (2013) [23]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਸਿਰੀਸ਼ ਰਾਓ , ਐਂਟੀਗੋਨ (2015) [24]
  • ਭੱਜੂ ਸ਼ਿਆਮ, ਗੀਤਾ ਬਘਿਆੜ, ਰਚਨਾ (2015) [25]
  • ਗੀਤਾ ਵੁਲਫ, ਨੌਕ ਆਈ ਨਾਕ ! (2018) [26]

ਹਵਾਲੇ

[ਸੋਧੋ]
  1. ↑ "An encounter with Tara Books' founder Gita Wolf, understanding "the advantages of being a woman publisher" – Outlook Business WoW" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2021-04-17. Retrieved 2021-02-24.
  2. ↑ "Hit in Japan, Dahanu's Warli artists test Mumbai waters". Mid-day (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-24.
  3. ↑ "Tara Books: Love Notes To Tribal Art". Forbes India (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-24.
  4. ↑ Rastogi, Pracarsh (2019-01-16). "The story behind Chennai's Tara Books". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-02-24.
  5. ↑ "Tara Books opens a new page for tribal artists in India". Christian Science Monitor. 2014-07-02. ISSN 0882-7729. Retrieved 2021-02-24.
  6. ↑ "Review: Bringing Tribal Art Into the Mainstream Arena". The Wire. Retrieved 2021-02-24.
  7. ↑ "Tara Books' Handmade Offerings Are An Ode To The Art Of Bookmaking | Verve Magazine". Verve (Indian magazine) (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 2018-08-17. Retrieved 2021-02-24.
  8. ↑ "Game-changers of Chennai - Times of India". The Times of India (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-24.
  9. ↑ Popova, Maria (2011-09-20). "The Night Life of Trees: Exquisite Handmade Illustrations Based on Indian Mythology". Brain Pickings (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2021-02-24.
  10. ↑ Padmanabhan, Geeta (2013-04-08). "Winning words". The Hindu (in Indian English). ISSN 0971-751X. Retrieved 2021-02-24.
  11. ↑ "The Book of Wonder". The Indian Express (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2018-01-21. Retrieved 2021-02-24.
  12. ↑ Ghosh, Tanushree (2014-03-07). "Feminine strokes". mint (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-24.
  13. ↑ "Crossword Book Award Longlist announced". News18. Retrieved 2021-02-24.
  14. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000029-QINU`"'</ref>" does not exist.
  15. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002A-QINU`"'</ref>" does not exist.
  16. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002B-QINU`"'</ref>" does not exist.
  17. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002C-QINU`"'</ref>" does not exist.
  18. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002D-QINU`"'</ref>" does not exist.
  19. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002E-QINU`"'</ref>" does not exist.
  20. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000002F-QINU`"'</ref>" does not exist.
  21. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000030-QINU`"'</ref>" does not exist.
  22. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000031-QINU`"'</ref>" does not exist.
  23. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000032-QINU`"'</ref>" does not exist.
  24. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000033-QINU`"'</ref>" does not exist.
  25. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000034-QINU`"'</ref>" does not exist.
  26. ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-00000035-QINU`"'</ref>" does not exist.

ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:<ref> tag defined in <references> has no name attribute.

"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਗੀਤਾ_ਵੁਲਫ&oldid=775050" ਤੋਂ ਲਿਆ