ਡੱਡੂ ਅਤੇ ਲੂੰਬਡ਼ੀ
ਡੱਡੂ ਅਤੇ ਲੂੰਬਡ਼ੀ ਈਸਪ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਪੇਰੀ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 289 ਹੈ।[1] ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਸ ਕਿੱਸੇ ਦਾ ਰੂਪ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨੀਮ ਹਕੀਮੀ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕਹਾਣੀ
[ਸੋਧੋ]
ਇੱਕ ਡੱਡੂ ਆਪਣੀ ਜੱਦੀ ਦਲਦਲ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਦਭੁੱਤ ਡਾਕਟਰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਲੂੰਬਡ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਲੰਗਡ਼ਾ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰ ਰੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਲੂੰਬਡ਼ੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਯੂਨਾਨੀ ਕਹਾਵਤ, "ਡਾਕਟਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ", ਨੂੰ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਈਸਪ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸੀ (ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਯੂਨਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਾਬਰੀਅਸ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਏਵੀਅਨਸ ਦੁਆਰਾ ਲਾਤੀਨੀਕਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[2][3] ਜਦੋਂ ਵਿਲੀਅਮ ਕੈਕਸਟਨ ਨੇ 1484 ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਖੰਡ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਵਧਾਨੀ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[4]
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਬਾਰਲੋ (1687) ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੋਰ ਡੱਡੂ ਦੇ ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸਬੂਤ ਮੰਗਣ ਵੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ:
- ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
- ਪਾਗਲ ਬਣਤਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਿੱਧਾ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ [5]
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਸੈਮੂਅਲ ਕਰੌਕਸਾਲ ਦੀ 1722 ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਸਲਾਹ ਲਈ ਆਮ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ "ਸਾਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਾਤ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਖੁਦ ਉਸੇ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।" ਪਰ, "ਡਾਕਟਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ" ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਕ੍ਰੌਕਸਾਲ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਰਫ਼ ਪੱਖਪਾਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਕੇ ਮੂਲ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਰੱਖੀ।[6] ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਕਵਿਤਾ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ, "ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ" (1744) ਜੌਹਨ ਹਾਕਸਵਰਥ ਨੇ ਕਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਡੱਡੂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਧੋਖੇ ਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੰਦਰੁਸਤ ਲੂੰਬਡ਼ੀ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਇਸ ਸਵੈ-ਨਿਦਾਨ ਵਿੱਚ ਡੱਡੂ ਦੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਲੂੰਬਡ਼ੀ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।[7]
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ "The Fox and the Frog". mythfolklore.net. Retrieved 2018-11-28.
- ↑ The Fables of Babrius, London, 1860, p.110
- ↑ Minor Latin Poets, London 1934, Fable 6
- ↑ "Avyan section, fable 5. Of the frogge and of the Foxe (Caxton's Aesop)". mythfolklore.net. Retrieved 2018-11-28.
- ↑ De Rana et Vulpe, Fable IV
- ↑ Nakli itihaas jo likheya geya hai kade na vaapriya jo ohna de base te, saade te saada itihaas bna ke ehna ne thop dittiyan. anglo sikh war te ek c te 3-4 jagaha te kiwe chal rahi c ikko war utto saal 1848 jdo angrej sara punjab 1845 ch apne under kar chukke c te oh 1848 ch kihna nal jang ladd rahe c. Script error: The function "citation198.168.27.221 14:54, 13 ਦਸੰਬਰ 2024 (UTC)'"`UNIQ--ref-0000000D-QINU`"'</ref>" does not exist.
- ↑ The Gentleman's Magazine, Vol. XIV, p.671. The poem has been ascribed to "H. Greville", Somerville's pen-name for several other adapted fables in previous volumes.
<ref> tag defined in <references> has no name attribute.ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
[ਸੋਧੋ]15ਵੀਂ-20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਚਿੱਤਰ