ਮਲਾਏ- ਪੌਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਆਸਟ੍ਰ- ਨੋਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਬਹੁਤੀਆਂ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ; ਸਾਰੇ ਫਿਲਪੀਨਜ਼, ਮਾਦਾਗਾਸਕਰ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਟਾਪੂ ਸਮੂਹ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊ ਗਿਨੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ); ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ; ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ।

ਇਸ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿਚ, ਆਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ.

ਹੋਮਜੀਓਗ੍ਰਾਫੀ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਵਲ ਲੈਂਗਵੇਜ

Ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਰਾਬਰਟ ਐਂਡਰਿ. ਬਲਾਸਟ

ਮਾਨੋਆ, ਹੋਨੋਲੂਲੂ ਵਿਖੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ, ਹਵਾਈ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ.

Ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਰੂਟ ਥਿ .ਰੀ ਦਾ ਲੇਖਕ: ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਹੱਦਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਲੇਖ.

ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਕੰਬੋਡੀਆ, ਲਾਓਸ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ.

ਇਸ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਪ੍ਰਸਾਰ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿਚ, ਆਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ.

Ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਲਿਓਨਾਰਡ ਬਲੂਮਫੀਲਡ

ਸਬੰਧਤ ਵਿਸ਼ੇ

ਮਾਲੇਈ ਭਾਸ਼ਾ

ਮੇਲਨੇਸੀਅਨ ਪਿਡਗਿੰਸ

ਪੌਲੀਨੀਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮੇਲੇਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਹਰੀ ਮੋਟੂ

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਜਾਵਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਮਾਓਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਤਾਗਾਲੋਗ ਭਾਸ਼ਾ

ਆਮ ਵਿਚਾਰ

ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਭੂਗੋਲਿਕ ਗੁੰਜਾਇਸ਼

ਲਗਭਗ 1,200 ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ronਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਪਿਛਲੀਆਂ ਪੰਜ ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਵਿਸਤਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਆਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੰਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਈਸਟਰ ਆਈਲੈਂਡ (ਰਾਪਾ ਨੂਈ) ਤਕ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਚਿਲੀ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 2,200 ਮੀਲ ਪੱਛਮ ਤੱਕ ਫੈਲਦੀਆਂ ਸਨ an

ਲੰਬਕਾਰ ਦੇ 206 ਡਿਗਰੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ.

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਭੂਮੱਧ ਭੂਮੀ ਦੇ 10 ਡਿਗਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਇਸ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਫੈਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਉੱਤਰੀ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ 25 ° N ਵਿਥਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿ southਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਟਾਪੂ ਤੇ 47 47 S ਦੇ ਵਿਥਕਾਰ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ.

Ronਸਟ੍ਰੋਨੀਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਭੂਗੋਲਿਕ ਵਿਸਥਾਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਨਹੀਂ) ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਨਿੱਜੀ ਮੁouਲੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਜਾਂ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਉਪ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਦੁਆਰਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਟੇਬਲ ਟੇਬਲ ਵਿਚ ਦੱਖਣੀ-ਪੂਰਬੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦੀ ਪਾਈਵਾਨ ਭਾਸ਼ਾ, ਕੇਂਦਰੀ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਸੇਬੂਆਨੋ ਬਿਸਯਾਨ (ਵਿਸਾਯਨ), ਪੱਛਮੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਜਾਵਨੀਜ਼, ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਦਾ ਮਾਲਾਗਾਸੀ, ਮੇਲੇਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਆਈਲੈਂਡ ਦੇ ਅਰੋਸੀ, ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ 1 ਤੋਂ 10 ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

ਸਾਡੀ ਗਾਹਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ 1768 ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਐਡੀਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. ਅੱਜ ਗਾਹਕੀ ਬਣੋ

21 ਜਾਂ 22 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਚੌਦਾਂ

ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਪ੍ਰਮੁੱਖ ronਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਬੂਆਨੋ, ਤਾਗਾਲੋਗ, ਇਲੋਕੈਨੋ, ਹਲੀਗੈਯਨਨ, ਬਿਕੋਲ, ਵਾਰੇ-ਵਾਰੇ, ਕਾਪਾਮਪਾਂਗਨ ਅਤੇ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਪੰਗਾਸੀਨਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ;

ਪੱਛਮੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਮਾਲੇਈ, ਜਾਵਨੀਜ਼, ਸੁੰਡਨੀਜ਼, ਮਦੁਰੇਸ, ਮਿਨਾਗਕਾਬਾau, ਬਾਟਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਅਚੇਨੀਜ਼, ਬਾਲਿਨੀਜ਼ ਅਤੇ ਬੁਗਨੀਜ਼;

ਅਤੇ ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਦੀ ਮਾਲਾਗਾਸੀ.

ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ.

ਇਕੱਲੇ ਜਾਵਨੀਜ਼ ਵਿਚ ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਲਗਭਗ ਇਕ ਚੌਥਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕਮਾਲ ਦੀ ਅਸਮਾਨਤਾ ਹੈ.

ਪੂਰਬੀ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ numberਸਤਨ ਗਿਣਤੀ ਕੁਝ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਮੇਲਾਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ।

ਕੇਂਦਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ numberਸਤ ਗਿਣਤੀ ਦੁਬਾਰਾ 100,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਜੀਅਨ, ਸਮੋਆਨ ਅਤੇ ਟੋਂਗਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਤਾਗਾਲੋਗ, ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਿਲਪੀਨੋ ਅਤੇ ਮਾਲੇਗਾਸੀ ਦੀ ਮਰਿਨਾਡਿਆਇਲੈਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਾਨਾਨਾਰਿਵੋ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਲਾਗਾਸੀ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ.

ਹਿੰਦੂ-ਬੋਧੀ ਰਾਜਧਾਨੀ, ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਮਾਲੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਅਤੇ ਤਾਗਾਲੋਗ, ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਪਿਲਪੀਨੋ ਅਤੇ ਮਾਲੇਗਾਸੀ ਦੀ ਮਰਿਨਾਡਿਆਇਲੈਕਟ, ਜੋ ਕਿ ਅੰਤਾਨਾਨਾਰਿਵੋ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ, ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਲਾਗਾਸੀ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ.

ਹਿੰਦੂ-ਬੁੱਧ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਭਾਰਤੀ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ, ਈਸਾਈ ਯੁੱਗ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜਾਵਾ ਵਿਚ ਮਲੇ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਅਤੇ ਸੁਮਾਤਰਾ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਇਹਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਲੋਨਵਰਡ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਲੇ ਅਤੇ ਜਾਵਨੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ.

ਕਈ ਫਿਲਪੀਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਫਿਲਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਕਦੇ ਵੀ ਭਾਰਤੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਲੋਨਵਰਡਸ ਜੋ ਫਿਲਪੀਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਾਲੇ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ.

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਗਭਗ 385.5 ਮਿਲੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਹੈ.

ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ, ਆਸਟਰੇਸਿਆਈ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਮਲਾਏ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਨੇੜਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ.

ਕੰਬੋਡੀਆ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਟਾਪੂ ਹੈਨਾਨ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਆlierਟਲੈੱਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਮਲਾਗਾਸੀ, ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿਚ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ.

ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਈਸਟਰ ਆਈਲੈਂਡ ਤਕ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਦਾ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸਾ ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ, ਬੁੱਧਿਸਮੰਦ, ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸਲਾਮ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਹਾਂਸਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਓ (ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਦੁਹਰਾਓ) ਹਨ.

ਹੋਰ ronਸਟੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੀ ਛੋਟੇ ਫੋਨਮਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਹਨ;

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਪਰ ਅਕਸਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਿਅੰਜਨ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਵੀ ਘਾਟ ਹੈ.

ਬਹੁਤੀਆਂ ਕੋਲ ਸਵਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੰਜ ਇੱਕ ਆਮ ਗਿਣਤੀ.

ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ Austਸਟੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਮਾਲੇਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਉਪ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ.

ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ: ਮਾਲੇਈ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ ਸਮੇਤ), ਜਾਵਨੀਜ਼, ਸੁਡਾਨੀਜ਼, ਤਾਗਾਲੋਗ, ਮਾਲਾਗਾਸੀ, ਸੇਬੂਆਨੋ, ਮਦੂਰਸੇ, ਇਲੋਕੈਨੋ, ਹਿਲੀਗੈੱਨਨ ਅਤੇ ਮਿਨਾਗਕਾਬਾau।

ਬਾਕੀ 1,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਕਈਆਂ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ / ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਉਦਾ.

ਟੋਂਗਨ, ਸਮੋਆਨ, ਮਾਓਰੀ, ਗਿਲਬਰਟਿਸ, ਫਿਜੀਅਨ, ਹਵਾਈ, ਪਲਾਉਨ ਅਤੇ ਚਮੋਰੋ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

"ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸੀਅਨ" ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੰਨ 1841 ਵਿੱਚ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਬੋਪਪ ਦੁਆਰਾ ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਵਜੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ 20 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ (ਵਿਲਹੈਲਮ ਸ਼ਮਿਟ ਦੁਆਰਾ 1906 ਵਿੱਚ "ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸੀਅਨ" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ)

, "ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ" ਅਤੇ "ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ" ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ.

ਤਾਈਵਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਾਰੀਆਂ ਆਸਟ੍ਰੋਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਉਪ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ "ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ" ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਆਸਟਰੇਨੇਸੀ ਅਧਿਐਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। [

ਵਰਗੀਕਰਣ

ਤਾਈਵਾਨ ਈਡਿਟ ਤੇ ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ

ਪੂਰਬੀ ਫਾਰਮੋਜ਼ਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਟੋ-Austਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ * ਟੀ, * ਸੀ ਟੂ / ਟ /) ਦਾ ਅਭੇਦ

ਤਾਈਵਾਨ 'ਤੇ ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਦੀਆਂ ਮੁੱ primaryਲੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ. [2]

ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਰਗੀਕਰਣ

ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਸੀਅਨ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਛੋਟੇ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਅਪਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਓਸੀਅਨਿਕ, ਇਕੋ ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

ਇਸ ਦੀ ਮੁ languageਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੋਟੋ-ਓਸ਼ੈਨਿਕ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ structureਾਂਚੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੂਆਂ (ਧੁਨੀ ਵਿਗਿਆਨ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੰਟੈਕਸ) ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਸਮੂਹ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਹਨ.

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਨੀਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਰਾਬਰਟ ਬਲਾਸਟ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਦੋ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੰਡਣ ਦੀ ਵਕਾਲਤ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

ਪੱਛਮੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ. []]

ਕੇਂਦਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਸੀਆਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਜੈਨੇਟਿਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਇਤਰਾਜ਼ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ. []] []]

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਪੱਛਮੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ।

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਗਭਗ 385.5 ਮਿਲੀਅਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕ ਉਪ ਸਮੂਹ ਹੈ.

ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੇ ਟਾਪੂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰ, ਆਸਟੋਰੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਲੋਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਮਲਾਏ ਪ੍ਰਾਇਦੀਪ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਵਾਲੇ ਹਨ.

ਕੰਬੋਡੀਆ, ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਟਾਪੂ ਹੈਨਾਨ ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਭੂਗੋਲਿਕ ਆlierਟਲੈੱਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਮਲਾਗਾਸੀ, ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਵਿਚ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ ਟਾਪੂ ਵਿਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦਾ ਇਲਾਕਾ ਹੈ.

ਕੇਂਦਰੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਈਸਟਰ ਆਈਲੈਂਡ ਤਕ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਮਲਾਯੋ Pol ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ

ਭੂਗੋਲਿਕ

ਵੰਡ

ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ, ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ

ਭਾਸ਼ਾਈ ਸ਼੍ਰੇਣੀ

Ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ

ਮਲਾਯੋ Pol ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ

ਪ੍ਰੋਟੋ-ਭਾਸ਼ਾ

ਪ੍ਰੋਟੋ-ਮਲਾਯੋ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਅਨ

ਸਬ-ਡਿਵੀਜ਼ਨ

ਪੱਛਮੀ ਮਲਯੋ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ (ਭੂਗੋਲਿਕ)

ਕੇਂਦਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ

ਆਈਐਸਓ 639-5

ਪੋਜ਼

ਗਲੋਟੋਲੋਜੀ

mala1545 [1]

ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ (ਸਮਿੱਥ 2017) -en.svg

ਮਾਲਯੋ-ਪੋਲ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ

ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਾਲੇਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਸੋਧ

ਜ਼ੋਬੇਲ (2002) ਨੇ ਬੋਰਨੀਓ ਅਤੇ ਸੁਲਾਵੇਸੀ ਦੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਆਂ ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ ਗੱਠਜੋੜ ਅਤੇ ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਪਾਟੇਟਿਵ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਾ innovਾਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਾਲੇਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਉਪ ਸਮੂਹ ਦਾ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਇਸ ਉਪ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰੇਟਰ ਸੁੰਡਾ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ (ਮਲਾਯੋ-ਚਾਮਿਕ, ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਸੁਮਤਰਾ – ਬੈਰੀਅਰ ਆਈਲੈਂਡਜ਼, ਲੈਂਪੰਗ, ਸੁੰਡਨੀਜ, ਜਾਵਨੀਜ਼, ਮਦੁਰੇਸ, ਬਾਲੀ-ਸਸਕ-ਸੁਮਬਾਵਾ) ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੁਲਾਵੇਸੀ (ਸੈਲੀਬਿਕ, ਦੱਖਣੀ ਸੁਲਾਵੇਸੀ), ਪਲਾਉਨ, ਚਮੋਰੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

ਕੇਂਦਰੀ – ਪੂਰਬੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਨੇਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ. [16]

ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਕੁਝ ਪੱਛਮੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਉਪ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਮਲਾਓ-ਪੋਲੀਸਨੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਪਰੰਤੂ ਇਸ ਵੱਲ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਵਿਦਵਤਾਵਾਦੀ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਹਵਾਲੇ ਸੰਪਾਦਨ

ਬੈਲਵੁੱਡ, ਪੀਟਰ (ਜੁਲਾਈ 1991).

"Ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਵਿਛੋੜਾ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮੂਲ".

ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਮਰੀਕੀ.

265 (1): 88-93.

ਬਿਬਕੋਡ: 1991SciAm.265a..88B.

doi: 10.1038 / ਵਿਗਿਆਨਕ_0791-88.

ਬੈਲਵੁੱਡ, ਪੀਟਰ (1997).

ਇੰਡੋ-ਮਲੇਸ਼ਿਆਈ ਟਾਪੂ ਦਾ ਪੂਰਵ ਇਤਿਹਾਸ।

ਹੋਨੋਲੂਲੂ: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਹਵਾਇ ਪ੍ਰੈਸ.

ਬੈਲਵੁੱਡ, ਪੀਟਰ (1998).

"ਤਾਈਵਾਨ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ-ਪੂਰਵ ਇਤਿਹਾਸ".

ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ.

18: 39-48.

ਬੈਲਵੁੱਡ, ਪੀਟਰ;

ਫੌਕਸ, ਜੇਮਜ਼;

ਟ੍ਰਾਇਨ, ਡੈਰੇਲ (1995).

ਆਸਟੋਰੇਨੀਆਈ: ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ.

ਮਾਨਵ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਭਾਗ, ਆਸਟਰੇਲੀਆਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ.

ISBN 978-0-7315-2132-6.

ਬੈਲਵੁੱਡ, ਪੀਟਰ;

ਸੈਂਚੇਜ਼-ਮਜ਼ਾਸ, ਅਲੀਸਿਆ (ਜੂਨ 2005)

"ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਪ੍ਰਵਾਸ: ਜੈਨੇਟਿਕ, ਭਾਸ਼ਾਈ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਬੂਤ".

ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਨਵ-ਵਿਗਿਆਨ.

46 (3): 480–484.

doi: 10.1086 / 430018.

ਬਲੇਂਚ, ਰੋਜਰ (ਜੂਨ 10–13, 2004)

ਚੀਨ ਦੇ ਚੁੰਗਲ ਵਿਚ ਤਣਾਅ: ਭਾਸ਼ਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣ ਜੈਨੇਟਿਕਸ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ?

(ਪੀਡੀਐਫ).

ਮਹਾਂਦੀਪ ਦੇ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਪਰਵਾਸ: ਜੈਨੇਟਿਕ, ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਬੂਤ.

ਜੀਨੇਵਾ.

ਬਲੇਵਿਨਜ਼, ਜੂਲੀਅਟ (2007)

"ਪ੍ਰੋਟੋ-ronਸਟ੍ਰੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਦੀ ਇੱਕ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚੀ ਭੈਣ? ਪ੍ਰੋਟੋ-ਓੰਗਨ, ਜਾਰਵਾ ਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਦੀ ਓਂਜ" (ਪੀਡੀਐਫ).

ਸਮੁੰਦਰੀ ਭਾਸ਼ਾਈ.

46 (1): 154–198.

doi: 10.1353 / ਓਲ.2007.0015.

2011-01-11 ਨੂੰ ਅਸਲ (ਪੀਡੀਐਫ) ਤੋਂ ਪੁਰਾਲੇਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।