ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਰ
ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਾਰ (ਅਰਬੀ: منيرة سوار; ਜਨਮ 1975) ਇੱਕ ਬਹਿਰੀਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜਰੀਆ 2015 ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਕਟਾਰਾ ਇਨਾਮ ਦੀ ਜੇਤੂ ਸੀ।
ਜੀਵਨੀ
[ਸੋਧੋ]ਮੁਨੀਰਾ ਸਵਰ ਦਾ ਜਨਮ ਬਹਿਰੀਨ ਵਿੱਚ 1975 ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।[1][2] ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਹਿਰੀਨੀ ਲੇਖਕ ਅਕੀਲ ਸਾਵਰ ਹੈ।[2] ਉਸ ਨੇ ਬਹਿਰੀਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ।[1]
ਸੰਨ 2006 ਵਿੱਚ, ਸਵਰ ਨੇ ਜੋ ਫਰੌਸਟ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸੁਪਰਨੈਨੀ ਦਾ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।[1] ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਉਸਨੇ ਗਲਪ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ, ਨਿਸਾ ਅਲ ਮੁਟਾ, 2008 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।[3][1][2]
ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਨਾਵਲ, ਹੁਸੈਨ ਅਲ-ਮੈਸੇਂਜਰ, 2012 ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[1] ਅਗਲੇ ਸਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਉਦਘਾਟਨੀ ਕਟਾਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਬਹਿਰੀਨੀ ਕੰਮ ਸੀ।[4][5] ਜਰੀਆ ਨੂੰ 2016 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਰਟਿਸਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[6]
ਆਪਣੀ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਵਰ ਨੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਅਤੇ ਬਹਿਰੀਨ ਦੇ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਲੋਕ ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।[1][2]
ਪੁਰਸਕਾਰ
[ਸੋਧੋ]- 2015, ਅਰਬੀ ਨਾਵਲ ਲਈ ਕਟਾਰਾ ਪੁਰਸਕਾਰ
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 "Muneera Swar". International Prize for Arabic Fiction. 2015. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 "منيرة سوار". Katara Prize for Arabic Novel (in ਅਰਬੀ). 2015. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "منيرة السوار: أردت أن أضغط قلمي على وجع الاختلاف عن الآخر". Akhbarak (in ਅਰਬੀ). 2015-07-15. Archived from the original on 2021-06-22. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Katara Prize for Arabic Novel winners to be named tomorrow". The Peninsula. 2016-10-11. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Honoring Munera Swar". Bahrain Authority for Culture and Antiquities. 2015-06-11. Retrieved 2021-06-22.
- ↑ "Courtisane : roman / Muneera Swar ; traduit de l'arabe par Stéphanie el Badawi". Community College of Qatar (in ਫਰਾਂਸੀਸੀ). Retrieved 2021-06-22.