ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ

ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ ਜਾਂ ਵ੍ਹੇਲਸ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ: Whales) ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਲ-ਸਮੁੰਦਰੀ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਇਕ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਸਮੂਹ ਹੈ। ਉਹ ਇਨਫਰਾ ਆਰਡਰ ਸੀਟੀਸੀਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਸਮੂਹਕ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੌਲਫਿਨ ਅਤੇ ਪੋਰਪੋਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ। ਵੇਲਜ਼, ਡੌਲਫਿਨ ਅਤੇ ਪੋਰਪੋਜ਼ਾਈਜ਼, ਸੀਟਰਿਟਓਡੈਕਟੀਲਾ ਆਰਡਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਜਾਨਵਰ - ਜਿਹੜੇ ਪੰਜ ਉਂਗਲੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਦੋ 'ਤੇ ਬਰਾਬਰ ਭਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਅੰਗੂਠੇ ਉੱਪਰ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਿਪੋਪੋਟੇਮਸ ਹਨ, ਲਗਭਗ 40 ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਹਲ ਦੇ ਦੋ ਪਰਵਰਡਰ, ਬੇਲੀਨ ਵ੍ਹੇਲ (ਮਾਇਸਟੀਸੀਟੀ) ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵ੍ਹੇਲ (ਓਡੋਂਟੋਸੈਟੀ), ਜਿਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਲਗਭਗ 34 ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵ੍ਹੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ: ਬਾਲੇਨੋਪਟੀਰੀਡੇ (ਕਾਰਕੁਨਾਂ), ਬੈਲੇਨੀਡੇ (ਰਾਈਟ ਵ੍ਹੇਲਸ), ਸਿਥੋਰੀਡੀਆ (ਪਿਗਮੀ ਰਾਈਟ ਵ੍ਹੇਲ), ਐਸਕ੍ਰਿਕਟੀਡੀਆ (ਸਲੇਟੀ ਵ੍ਹੇਲ), ਮੋਨੋਡੋਂਟੀਡੇ (ਬੇਲੁਗਾਸ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇਲਜ਼), ਫਾਈਸਟੀਰੀਡੇ (ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਵੇਲ), ਕੋਗੀਇਡੇ (ਡੈਵਰ ਅਤੇ ਪਿਗਮੀ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਵ੍ਹੇਲ), ਅਤੇ ਜ਼ਿਪੀਡੀਆ (ਚੁੰਝ ਵਾਲੀ ਵ੍ਹੇਲ)।

ਵ੍ਹੇਲ ਖੁੱਲੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਜੀਵ ਹਨ; ਉਹ ਦੁੱਧ ਪਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਾਲਦੇ ਹਨ, ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਚੂਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਜਵਾਨ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜੀਵਨ ਲਈ ਢਾਲਣਾ ਇੰਨਾ ਅਤਿਅੰਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਵੇਲਸ ਅਕਾਰ ਵਿਚ 2.6 ਮੀਟਰ (8.5 ਫੁੱਟ) ਅਤੇ 135 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ (298 ਐਲਬੀ) ਦੀਵਾਰ ਸਪਰਮ ਵ੍ਹੇਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 29.9 ਮੀਟਰ (98 ਫੁੱਟ) ਅਤੇ 190 ਮੀਟ੍ਰਿਕ ਟਨ (210 ਛੋਟਾ ਟਨ) ਨੀਲੀ ਵ੍ਹੇਲ ਤੱਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਹੜਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਵ੍ਹੇਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੈ। ਕਈ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਜਿਨਸੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਦਾ, ਨਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੇਲੀਨ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਦੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਾਲੀਨ ਦੀਆਂ ਪਲੇਟਾਂ ਹਨ, ਇਕ ਫਰਿੰਜ ਵਰਗਾ ਢਾਂਚਾ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹ ਕ੍ਰਿਲ ਅਤੇ ਪਲੈਂਕਟਨ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਤੇ ਉਹ ਭੋਜਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਚੂਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ੇ ਦੀਆਂ ਪੇਟੀਆਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ। ਬੈਲੇਨੀਡਜ਼ ਦੇ ਸਿਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਲੈਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੇ 40% ਪੁੰਜ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਦੰਦ ਰਹਿਤ ਵ੍ਹੀਲ ਮੱਛੀ ਜਾਂ ਸਕਿਡ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦੰਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬੇਲੀਨ ਵ੍ਹੇਲ ਵਿੱਚ "ਗੰਧ" ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਭਾਵ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਹਲਾਂ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ - ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਇਹ ਹਵਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਇੰਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸਪੀਸੀਜ਼, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਵ੍ਹੇਲ, ਸਕੁਇਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਵ੍ਹੇਲ ਜ਼ਮੀਨੀ-ਜੀਵਣ ਥਣਧਾਰੀ ਜੀਵਾਂ ਤੋਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਏ ਜੀਵ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਵ੍ਹੇਲਜ਼ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਹੇਠ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੁਕਰਾਣੂ ਵ੍ਹੇਲ 90 ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਡੁੱਬਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।[1] ਉਹ ਹੈ ਬਲੋਅਹੋਲਸ (ਸੋਧਿਆ ਨੱਕ) ਆਪਣੇ ਸਿਰ, ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛੇਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਉਹ ਨਿੱਘੇ ਲਹੂ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਮੜੀ ਦੇ ਹੇਠ ਚਰਬੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਲੱਬਰ . ਸੁਗੰਧਿਤ ਫੂਸੀਫਾਰਮ ਲਾਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਅੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵ੍ਹੇਲ 37.04 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਤੱਕ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮੋਹਰ ਜਿੰਨੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜਾਂ ਚੁਸਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਵ੍ਹੇਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਹੰਪਬੈਕ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਸੋਂਗ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਵ੍ਹੇਲ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਹੇਮਿਸਫਾਇਰ ਦੇ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਨਮ ਦੇਣ ਲਈ ਭੂਮੱਧ ਰੇਖਾ ਵੱਲ ਪ੍ਰਵਾਸ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੰਪਬੈਕਸ ਅਤੇ ਨੀਲੀਆਂ ਵ੍ਹੀਲ ਵਰਗੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਬਿਨਾਂ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਮੀਲਾਂ ਦਾ ਸਫਰ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ। ਨਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਮਲਟੀਪਲ ਮਾਦਾ ਦੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਦਾ ਸਿਰਫ ਹਰ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਬਸੰਤ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਦਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਸਪੀਸੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਲਦੀਆਂ ਹਨ।

ਇਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਲਈ ਨਿਰਸੰਦੇਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਵ੍ਹੇਲ ਹੁਣ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ। ਉੱਤਰੀ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਸੱਜੇ ਵ੍ਹੇਲ ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਘੱਟ ਆਬਾਦੀ 450 ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਵਾਲੀ ਸਲੇਟੀ ਵ੍ਹੇਲ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਆਈਯੂਸੀਐਨ ਦੁਆਰਾ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵ੍ਹੀਲਿੰਗ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਕੈਚ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਤੋਂ ਵੀ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ। ਵ੍ਹੇਲ ਦਾ ਮਾਸ, ਬਲੱਬਰ ਅਤੇ ਬਲੈਨ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਆਰਕਟਿਕ ਦੇ ਦੇਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਵੇਲਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਨਯੂਟ ਅਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਅਤੇ ਘਾਨਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਹੜੇ ਕਈ ਵਾਰ ਵ੍ਹੇਲ ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਵੇਲਜ਼ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਸਾਹਿਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਛੋਟੇ ਵ੍ਹੇਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬੇਲੁਗਾਸ, ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪ੍ਰਜਨਨ ਸਫਲਤਾ ਮਾੜੀ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਕੈਪਚਰ ਦੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਅਕਸਰ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

ਬੁੱਧੀ

[ਸੋਧੋ]

ਵ੍ਹੇਲ ਸਿਖਲਾਈ, ਸਿੱਖਣ, ਸਹਿਯੋਗ, ਯੋਜਨਾ, ਅਤੇ ਸੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।[2] ਵ੍ਹੇਲ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦਾ ਨਿਓਕੋਰਟੇਕਸ ਲੰਬਾ ਸਪਿੰਡਲ ਨਿਊਰੋਨਜ਼ ਦਾ ਘਰ ਹੈ ਜੋ, 2007 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਿਰਫ ਹੋਮੀਨੀਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।[3] ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੈੱਲ ਸਮਾਜਕ ਚਾਲ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਮਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵ੍ਹੇਲ ਸਪਿੰਡਲ ਨਿਊਰੋਨ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਥੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਕਾਰਜ ਕਰਦੇ ਹਨ।[4]

ਬਬਲ ਨੈੱਟ ਫੀਡਿੰਗ

ਹਵਾਲੇ

[ਸੋਧੋ]
  1. Gray, Richard (2013-06-13). "How the sperm whale can hold its breath for 90 minutes". Daily Telegraph (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨਵੀ)). ISSN 0307-1235. Retrieved 2017-09-21.
  2. Siebert 2009.
  3. Watson 2006.
  4. Hof 2007.