ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਮਾਤਾ

ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਮਾਤਾ (ਸਿੰਹਲਾ: ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය, ਤਮਿਲ: சிறீ லங்கா தாயே), ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਹੈ। ਇਸ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਰਚਨਾ ਸ੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਸਮਾਰਾਕੂਨ ਨੇ ਸੰਨ 1940 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ। ਸੰਨ 1951 ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਬੂਲਿਆ ਗਿਆ।

ਗੀਤ

ਮੂਲ ਸਿੰਹਲ ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ	ਗੁਰਮੁਖੀ ’ਚ ਸਿੰਹਲ ਸ਼ਬਦ	ਰਾਸ਼ਟਰਗਾਨ ਦਾ ਤਮਿਲ ਅਨੁਵਾਦ
ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී....... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා සුන්‍දර සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්‍යා අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා පිළිගනු මැන අප භක්‍තී පූජා නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී ...... ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා ඔබ වේ අප විද්‍යා ඔබ මය අප සත්‍යා ඔබ වේ අප ශක්‍ති අප හද තුළ භක්‍තී ඔබ අප ආලෝකේ අපගේ අනුප්‍රාණේ ඔබ අප ජීවන වේ අප මුක්‍තිය ඔබ වේ නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා ඥාන වීර්‍ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා යමු යමු වී නොපමා ප්‍රේම වඩා සැම හේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා අප ශ්‍රී........ ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා	ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ ਮਾਤਾ ਅਪ ਸ੍ਰੀ ..... ਲੰਕਾ ਨਮੋ, ਨਮੋ, ਨਮੋ ਮਾਤਾ! ਸੁੰਦਰ ਸਿਰੀ ਬਰਿਨੀ ਸੁਨੇਂਦੀ ਅਤੀ ਸੋਬਮਾਨ ਲੰਕਾ ਧਾਨਿਆ ਧਨਿਆ ਨੇਕਾ ਮਲ ਪਲ ਰੁਰੂ ਪਿਰੀ ਜੈ ਭੂਮਿਆ ਰੰਮੀਆ ਅਪ ਹਟ ਸੇਪ ਸਿਰੀ ਸੇਤ ਸਦਨਾ ਜੀਵਨਏ ਮਾਤਾ ਪਿਲਿਗਨੂੰ ਮੇਨਾ ਅਪ ਭਕਤੀ ਪੂਜਾ ਨਮੋ, ਨਮੋ ਮਾਤਾ ਅਪ ਸ੍ਰੀ ..... ਲੰਕਾ ਨਮੋ, ਨਮੋ, ਨਮੋ ਮਾਤਾ! ਓਬਾਵੇ ਅਪ ਵਿੱਦਿਆ, ਓਬਾਮੈ ਅਪ ਸੱਤਿਆ ਓਬਾਵੇ ਅਪ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਪ ਹਦਾ ਤੁਲ ਭਕਤੀ ਓਬਾ ਅਪ ਆਲੋਕੇ, ਅਪਗੇ ਅਨੁਪ੍ਰਾਣੇ ਓਬਾ ਅਪ ਜੀਵਨ ਵੇ, ਅਪ ਮੁਕਤੀਏ ਓਬਾ ਵੇ ਨਵ ਜੀਵਨ ਦੇਮਿਨੇ ਨਿਤਿਨਾ ਅਪ ਪੁਬੁਦੂ ਕਰਨ, ਮਾਤਾ ਗਿਆਨ ਵੀਰਿਆ ਵਡਵਮੀਨਾ ਯਨੂ ਮੇਨਾ ਜੈ ਭੂਮੀ ਕਰਾ ਏਕ ਮਵਕੁਗੇ ਦਰੂ ਕਲਾ ਬਵਿਨਾ ਯਮੂ ਯਮੂ ਵੀ ਨੋਪਮਾ ਪ੍ਰੇਮ ਵਡਾ ਸਮ ਭੇਦ ਦੁਰਰ ਦਾ ਨਮੋ, ਨਮੋ ਮਾਤਾ ਅਪ ਸ੍ਰੀ ..... ਲੰਕਾ ਨਮੋ, ਨਮੋ, ਨਮੋ, ਨਮੋ ਮਾਤਾ!	ஸ்ரீ லங்கா தாயே - நம் ஸ்ரீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே நல்லெழில் பொலி சீரணி நலங்கள் யாவும் நிறை வான்மணி லங்கா ஞாலம் புகழ் வள வயல் நதி மலை மலர் நறுஞ்சோலை கொள் லங்கா நமதுறு புகலிடம் என ஒளிர்வாய் நமதுதி ஏல் தாயே நமதலை நினதடி மேல் வைத்தோமே நமதுயிரே தாயே - நம் ஸ்ரீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே நமதாரருள் ஆனாய் நவை தவிர் உணர்வானாய் நமதோர் வலியானாய் நவில் சுதந்திரம் ஆனாய் நமதிளமையை நாட்டே நகு மடி தனையோட்டே அமைவுறும் அறிவுடனே அடல்செறி துணிவருளே - நம் ஸ்ரீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே நமதோர் ஒளி வளமே நறிய மலர் என நிலவும் தாயே யாமெல்லாம் ஒரு கருணை அனைபயந்த எழில்கொள் சேய்கள் எனவே இயலுறு பிளவுகள் தமை அறவே இழிவென நீக்கிடுவோம் ஈழ சிரோமணி வாழ்வுறு பூமணி நமோ நமோ தாயே - நம் ஸ்ரீ லங்கா நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

• ਜਨ ਗਣ ਮਨ