ਇਫ ਓਨਲੀ ਐਵਰੀਵਨ
| ਇਫ਼ ਓਨ ਐਵਰੀਵਨ | |
|---|---|
 ਫ਼ਿਲਮ ਪੋਸਟਰ | |
| ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ | ਨਾਤਾਲਿਆ ਬੇਲਯਾਸਕੇਨੇ |
| ਲੇਖਕ | ਮਾਈਕਲ ਪੁਗੋਸਿਆਂ ਥੇਰੇਸ ਵਰਜ਼ਹੈਪੇਟੀਆਂ |
| ਸਿਤਾਰੇ | ਮਾਈਕਲ ਪੁਗੋਸਿਆਂ ਏਕਤਰਿਨਾ ਚਿਤੋਵਾ |
| ਸਿਨੇਮਾਕਾਰ | ਲਵਾਨ ਬਰਖਵਾਰਤ |
ਰਿਲੀਜ਼ ਮਿਤੀ | ਫਰਮਾ:ਫ਼ਿਲਮ ਡੇਟ |
ਮਿਆਦ | 95 ਮਿੰਟ |
| ਦੇਸ਼ | ਅਰਮੀਨੀਆ |
| ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ | ਰੂਸ਼ੀਨ ਅਰਮੇਨੀਆਂ |
ਇਫ਼ ਓਨਲੀ ਐਵਰੀਵਨ (ਜੇ ਸਿਰਫ ਹਰ ਕੋਈ) ( ਅਰਮੀਨੀਆਈ: Եթե բոլորը ) ਇੱਕ 2012 ਦੀ ਆਰਮੀਨੀਅਨ ਡਰਾਮਾ ਫ਼ਿਲਮ ਹੈ ਜੋ ਨਤਾਲੀਆ ਬੇਲੀਅਸਕਨੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਹੈ. ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ 85 ਵੇਂ ਅਕੈਡਮੀ ਅਵਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਆਸਕਰ ਲਈ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਐਂਟਰੀ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਅੰਤਮ ਚਰਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੌਰਟਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ[1]
ਪਲਾਟ[ਸੋਧੋ]
ਸਾਸ਼ਾ, ਰੂਸ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜਕੀ, ਗੁਰਗੇਨ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਗੋਰਨੋ-ਕਰਾਬਾਖ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਰਮੀਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਦਰੱਖਤ ਲਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗੀ, ਜੋ ਗੁਰਗਨੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰਦਿਆਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਈ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਵੱਲ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਆਖਰਕਾਰ ਗੁਰਗੇਨ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਕੈਨਿਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਕਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਕੁਝ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਗੁਰਗੇਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲਿਆ। ਉਹ ਸਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਫੜ ਸੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਸਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਕਬਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਮਿਲਟਰੀ ਚੌਕੀ' ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੰਚਾਰਜ ਕਮਾਂਡਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
ਰਾਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਗੁਰਗੇਨ ਅਤੇ ਸਾਸ਼ਾ ਯਾਤਰਾ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਪਿੰਡ ਵਾਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਈਫਲ ਨਾਲ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਬਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਲੜਾਈ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣਾ 10 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗੁਆ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਵਾਅਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਪਾਸਿਓਂ ਲਗਾਏਗਾ। ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕਬਰ 'ਤੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਏ. ਅਰਾਮ ਘਰ ਦੇ ਬਰੇਕ ਲਈ ਰੁਕਦੇ ਸਮੇਂ, ਓਲੀਗਾਰਚ ਦੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰ ਗੁਰਗੇਨ ਨੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਕਾਰ ਲੈ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਸਿਆ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ. ਸਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?" ਉਸ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਵਿੱਚ ਹਾਸੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹਾਸੇ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਿਵਾਦ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਲੇਖਕ ਐਲਚਿਨ ਹੁਸੈਨਬੀਯਲੀ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਨ ਬਲਾਇੰਡਿੰਗ ਨਾਲ਼ ਮਿਲ਼ਦੀ ਹੈਂ . ਲੇਖਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ 2010 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ. ਇਹ ਕਹਾਣੀ 27 ਫਰਵਰੀ 2010 ਨੂੰ 525 ਵੇਂ ਗਜ਼ਟ,[2] ਅਤੇ ਜੂਨ ਦੇ ਅੰਕ ਵਿੱਚ "ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ" ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਸੀ।[3] ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਹੋਏ. ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। ਹੁਸੈਨਬੈਲੀ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਦੀ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਮੂਵੀ ਐਵਾਰਡਜ਼ ਕਮੇਟੀ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।[4] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮਾਈਕਲ ਪੋਘੋਸਿਆਨ ("ਜੇ ਸਿਰਫ ਹਰ ਕੋਈ" ਦੇ ਲੇਖਕ) ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਲ 2010 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖੀ ਸੀ ਜੋ ਜੰਗ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ 2010 ਦੇ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ.[5] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮਾਈਕਲ ਪੋਘੋਸਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਸਾਡੀ ਫ਼ਿਲਮ ਲੋਨਿੰਗ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਨਾਇਕ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।"
ਹਵਾਲੇ[ਸੋਧੋ]
- ↑ Toussi, Elnaz (27 September 2012). "Armenia selects drama as foreign language Oscar entry". Screendaily. Screen International. Retrieved 27 September 2012.
- ↑ Elçin Hüseynbəyli. Gözünə gün düşür. — 525th gazzet. — 27 February 2010. — P. 28-29.
- ↑ Official website of the «Friendship of Peoples» newspaper
- ↑ "Azerbaijan to appeal to the committee for movie awards "Oscar"". Archived from the original on 2014-10-06. Retrieved 2019-11-07.
{{cite web}}: Unknown parameter|dead-url=ignored (|url-status=suggested) (help) - ↑ "IWPR: Armenia's Oscar entry enrages Azerbaijan". armradio. armradio. 27 September 2012. Retrieved 27 September 2012.