ਅਰਨੈਸਟ ਟਰੰਪ

ਅਰਨੈਸਟ ਟਰੰਪ( ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ:Ernest Trumpp (13 ਮਾਰਚ 1828 – 5 ਅਪ੍ਰੈਲ 1885) ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੀ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਾਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਿੰਧ (ਅਜਕਲ ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।^[1]^[2] ਉਸਨੇ ਸਿੰਧੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਿਆਕਰਨ ਲਿਖੀ ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ," ਸਿੰਧੀ ਅਲਫਾਬੈਟ ਐਂਡ ਗਰਾਮਰ|ਉਸਨੇ ਅਫਗਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪਸ਼ਤੋ ਦੀ ਵਿਆਕਰਨ ਵੀ ਲਿਖੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸਨੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦਾ ਵੀ ਕਾਫੀ ਹਿੱਸਾ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

ਹਵਾਲੇ

↑ McLeod, W. H. (2009). The A to Z of Sikhism. Scarecrow Press. pp. 206–207. ISBN 0810868288. ISBN 9780810868281.
↑ ^2.0 ^2.1 "German Contributions to the Study of Indian regional languages and Sanskrit – Sindhi". india.diplo.de. Archived from the original on 24 ਦਸੰਬਰ 2018. Retrieved 2 August 2012. Ernst Trumpp (1828–1885) came to India in 1854, learnt Sindhi and many other languages of the Western regions of the subcontinent. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)
↑ "Sindhi Language". sindhilanguage.com. Retrieved 1 August 2012. Professor E. Trumpp in his monumental 'Sindhi Alphabet and Grammar' (1812) writes: "Sindhi is a pure Sanskritical language, more free from foreign elements than any of the North Indian vernaculars."
↑ "ERNEST TRUMPP ON SIKH RELIGION,HISTORY AND SCRIPTURES". scribd.com. Archived from the original on 15 ਸਤੰਬਰ 2014. Retrieved 2 August 2012. It was Robert Needham Cust, who suggested to the Court of Directors on 12 August 1857, that India office should makearrangement for getting the Adi Granth translated into English butunfortunately he suggested the name of the German scholar Dr ErnestTrumpp, Professor Regius of Oriental Languages at the Universityof Munich, and member of the Royal Bavarian Academy of Sciences.Dr Ernest Trumpp had visited India as, Christian Missionary and hisGrammar of Sindhi and Pashto had impressed him. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help); line feed character in |quote= at position 226 (help)
↑ "Google books authored by Ernest Trump". google.co.in. Retrieved 3 August 2012.
↑ "Ernest Trumpp books". vedicbooks.net. Archived from the original on 8 ਸਤੰਬਰ 2014. Retrieved 3 August 2012. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[R1-1] McLeod, W. H. (2009). The A to Z of Sikhism. Scarecrow Press. pp. 206–207. ISBN 0810868288. ISBN 9780810868281.

[R5-2] 2.0 ^2.1 "German Contributions to the Study of Indian regional languages and Sanskrit – Sindhi". india.diplo.de. Archived from the original on 24 ਦਸੰਬਰ 2018. Retrieved 2 August 2012. Ernst Trumpp (1828–1885) came to India in 1854, learnt Sindhi and many other languages of the Western regions of the subcontinent. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[R3-3] "Sindhi Language". sindhilanguage.com. Retrieved 1 August 2012. Professor E. Trumpp in his monumental 'Sindhi Alphabet and Grammar' (1812) writes: "Sindhi is a pure Sanskritical language, more free from foreign elements than any of the North Indian vernaculars."

[R4-4] "ERNEST TRUMPP ON SIKH RELIGION,HISTORY AND SCRIPTURES". scribd.com. Archived from the original on 15 ਸਤੰਬਰ 2014. Retrieved 2 August 2012. It was Robert Needham Cust, who suggested to the Court of Directors on 12 August 1857, that India office should makearrangement for getting the Adi Granth translated into English butunfortunately he suggested the name of the German scholar Dr ErnestTrumpp, Professor Regius of Oriental Languages at the Universityof Munich, and member of the Royal Bavarian Academy of Sciences.Dr Ernest Trumpp had visited India as, Christian Missionary and hisGrammar of Sindhi and Pashto had impressed him. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help); line feed character in |quote= at position 226 (help)

[eTrump-5] "Google books authored by Ernest Trump". google.co.in. Retrieved 3 August 2012.

[vedic-6] "Ernest Trumpp books". vedicbooks.net. Archived from the original on 8 ਸਤੰਬਰ 2014. Retrieved 3 August 2012. {{cite web}}: Unknown parameter |dead-url= ignored (|url-status= suggested) (help)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]