ਤਾਇਬ ਸਾਲੀਹ
Tayeb Salih | |
|---|---|
 | |
| ਜਨਮ | 12 July 1929 Karmakol, Sudan |
| ਮੌਤ | 18 ਫਰਵਰੀ 2009 (ਉਮਰ 79) London, United Kingdom |
| ਕਿੱਤਾ | Novelist, columnist, civil servant |
| ਭਾਸ਼ਾ | Modern Standard Arabic |
| ਅਲਮਾ ਮਾਤਰ | University of Khartoum, University of London |
| ਸਾਹਿਤਕ ਲਹਿਰ | Postcolonialism |
| ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੰਮ | Season of Migration to the North, The Wedding of Zein |
ਤਾਇਬ ਸਾਲੀਹ ( Arabic: الطيب صالح, romanized: aṭ-Ṭayyib Ṣāliḥ ; 12 ਜੁਲਾਈ 1929 – 18 ਫਰਵਰੀ 2009) [1] ਇੱਕ ਸੂਡਾਨੀ ਲੇਖਕ, ਬੀਬੀਸੀ ਅਰਬੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਰਸਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦਾ ਇੱਕ ਸਟਾਫ ਮੈਂਬਰ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਵਲ ਸੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟੂ ਦ ਨਾਰਥ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਰਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।[2] [3] ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। [4]
ਜੀਵਨੀ
[ਸੋਧੋ]ਸੁਡਾਨ ਦੇ ਉੱਤਰੀ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਅਲ ਡਬਾਹ, ਸੁਡਾਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨੀਲ ਨਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਕਰਮਾਕੋਲ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, [5] ਉਸਨੇ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਲੰਡਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਖਾਰਟੂਮ ਤੋਂ ਬੈਚਲਰ ਆਫ਼ ਸਾਇੰਸ ਨਾਲ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਕੀਤੀ। ਛੋਟੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਗੁਰੂਆਂ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦਾ ਅਸਲ ਇਰਾਦਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਮਾਸਟਰ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਸਪੈਲ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। [6]
ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਾਲੀਹ ਨੇ ਲੰਡਨ-ਅਧਾਰਤ ਅਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਅਲ ਮਜੱਲਾ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਕਾਲਮ ਲਿਖਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਹਿਤਕ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਬੀਬੀਸੀ ਦੀ ਅਰਬੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾ, ਕਤਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਬਣਿਆ। ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦਸ ਸਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀ ਦੇ ਅਰਬ ਰਾਜਾਂ ਲਈ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸੀ। [7]
ਪੁਸਤਕ-ਸੂਚੀ
[ਸੋਧੋ]- نخلة على الجدول [ਨਖਲਾ 'ਅਲਾ ਅਲ-ਜਦਵਾਲ] (1953)। "ਸਟਰੀਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਡੇਟ ਪਾਮ"
- دومة ود حامد [ਦੌਮਾ ਵਦ ਹਾਮਿਦ] (1960)। "ਵਡ ਹਾਮਿਦ ਦਾ ਡੌਮ ਟ੍ਰੀ", ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ (1962)
- حفنة تمر [ਹਫਨਾ ਤਾਮਰ] (1964)। "ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਤਾਰੀਖਾਂ", ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ (1966) [8]
- عرس الزين [ ਉਰਸ ਅਲ-ਜ਼ੈਨ ] (1966)। ਜ਼ੀਨ ਦਾ ਵਿਆਹ, ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ (1968)
- موسم الهجرة إلى الشمال [ ਮੌਸਮ ਅਲ-ਹਿਜਰਾ ਇਲਾ ਐਸ਼-ਸ਼ਾਮਲ ] (1966)। ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪਰਵਾਸ ਦਾ ਸੀਜ਼ਨ, ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ (1969)
- ضو البيت / بندرشاه [ ਬੰਦਰਸ਼ਾਹ I: ਦਾਉ ਅਲ-ਬੈਤ ] (1971)
- مريود / بندرشاه [ ਬੰਦਰਸ਼ਾਹ II: ਮਰਿਯਦ ] (1976)
- 1976: "ਦਿ ਸਾਈਪ੍ਰਿਅਟ ਮੈਨ", ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ (1980)
- ਸੰਪੂਰਨ ਕੰਮ (1984)
- منسي إنسان نادر على طريقته (2004, ਯਾਦ)। ਮਾਨਸੀ: ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਆਦਮੀ, ਟ੍ਰਾਂਸ. ਆਦਿਲ ਬਾਬੀਕਿਰ (2020) [9]
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਨ
- ਜ਼ੀਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਵਿਆਹ (1968)। ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਵਡ ਹਾਮਿਦ ਦਾ ਡੂਮ ਟ੍ਰੀ, ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੀਨ ਦਾ ਵਿਆਹ।
- ਸੀਜ਼ਨ ਆਫ਼ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟੂ ਦ ਨੌਰਥ / ਦਿ ਵੈਡਿੰਗ ਆਫ਼ ਜ਼ੀਨ (1980)। ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ
- ਬੰਦਰਸ਼ਾਹ (1996)। ਟ੍ਰਾਂਸ. ਡੇਨਿਸ ਜਾਨਸਨ-ਡੇਵਿਸ
ਮੌਤ
[ਸੋਧੋ]ਸਾਲੀਹ ਦੀ ਮੌਤ 18 ਫਰਵਰੀ 2009 ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਦੇਹ ਨੂੰ 20 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਸੂਡਾਨ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਅਤੇ ਅਰਬ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੂਡਾਨ ਦੇ ਤਤਕਾਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮਰ ਅਲ-ਬਸ਼ੀਰ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸਾਦਿਕ ਅਲ ਮਹਿਦੀ, ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਓਥਮਾਨ ਅਲ-ਮੀਰਘਾਨੀ। [7]
ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ
[ਸੋਧੋ]12 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਨੂੰ, ਗੂਗਲ ਡੂਡਲ ਨੇ ਤਇਅਬ ਸਾਲੀਹ ਦੇ 88ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ। [10]
ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ
[ਸੋਧੋ]- ਸੁਡਾਨੀ ਸਾਹਿਤ
- ਸੁਡਾਨੀ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
- ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਬੀ ਸਾਹਿਤ
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ "Tayeb Salih, 80, Cross-Cultural Arabic Novelist, Dies". The New York Times. 23 February 2009.
- ↑ Waïl S. Hassan, Tayeb Salih: Ideology and the Craft of Fiction, Syracuse University Press, 2003.
- ↑ Lynx Qualey, Marcia (2018-11-19). "On Banipal's '100 Best Arabic Novels'". ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2021-12-03.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ "Results for 'au:tayeb salih' [WorldCat.org]". www.worldcat.org (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-12-03.
- ↑ Mahjoub, Jamal (20 February 2009). "Obituary: Tayeb Salih". The Guardian. London.
- ↑ "Al-Ṭayyib Ṣāliḥ | Sudanese writer". Encyclopedia Britannica (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-26.
- ↑ 7.0 7.1 Flood, Alison (2009-02-19). "Sudanese novelist Tayeb Salih dies aged 80". the Guardian (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-01-13. ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ:Invalid
<ref>tag; name ":1" defined multiple times with different content - ↑ "A handful of dates": English translation
- ↑ Lynx Qualey, Marcia (2020-11-11). "Adil Babikir on 'Mansi': A Rare Book, and a Joy to Translate". ArabLit & ArabLit Quarterly (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2021-02-26.
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ↑ "Tayeb Salih's 88th Birthday". Google.
ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ
[ਸੋਧੋ]- ਗੁਡਰੇਡਸ ' ਤੇ ਤਾਇਬ ਸਾਲੀਹ
- ਸਾਲਾਹ ਨਤੀਜ ਦੁਆਰਾ (ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ) "ਲੀਰੇ ਸਾਈਸਨ ਡੇ ਲਾ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਰਸ ਲੇ ਨੋਰਡ ਡੇ ਤਾਇਬ ਸਲਿਹ"