ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ

ਲੈਲਾ ਕੈਲੀਫ਼

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ

ਲੈਲਾ ਕੈਲੀਫ਼ (ਅਰਬੀ: ليلى خليفة) ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼-ਇਮੀਰਾਤੀ ਗਾਇਕ-ਗੀਤਕਾਰ, ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ, ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਅਦਾਕਾਰਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਸਕਰੀਨਪਲੇ "ਦਿ ਲੈਟਰ ਰਾਈਟਰ" ਲਈ 2015 ਦੁਬਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਆਈਡਬਲਯੂਸੀ ਫ਼ਿਲਮਮੇਕਰ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।

ਮੁੱਢਲਾ ਜੀਵਨ

[ਸੋਧੋ]

ਕੈਲੀਫ਼ ਦਾ ਜਨਮ ਦੁਬਈ, ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮੀਰਾਤ-ਅਰਬ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰ ਹੋਇਆ ਸੀ।[1] ਅਮੈਰੀਕਨ ਅਕੈਡਮੀ ਆਫ਼ ਡਰਾਮੇਟਿਕ ਆਰਟਸ (ਏ. ਏ. ਡੀ. ਏ.) ਤੋਂ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਯੂ. ਕੇ. ਵਿੱਚ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੀਐਚ. ਡੀ. 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਆਪਣੀ ਪਡ਼੍ਹਾਈ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਨੇ ਅਮੀਰਾਤ ਦੇ ਲੇਖਕ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ-ਮੁਰ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

ਕੈਰੀਅਰ

[ਸੋਧੋ]

ਕੈਲੀਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤਕ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1999 ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਐਡਲ ਰਿਕਾਰਡਜ਼ (ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ) ਐਵੇਕਸ ਟ੍ਰੈਕਸ (ਦੱਖਣ ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆ) ਅਤੇ ਜਾਇਵ (ਬੇਨੇਲਕਸ) ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[2] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਐਲਬਮ "ਐਨਫ ਰੋਪ" ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ "ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਇਨ ਲਵ" ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਗ੍ਰੇਗ ਫਿਟਜ਼ਗੇਰਾਲਡ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਾਇਲੀ ਮਿਨੋਗ ਦੀ "ਫੀਵਰ" ਐਲਬਮ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।[3] ਇਹ ਗੀਤ ਆਸਕਰ ਜੇਤੂ ਫ਼ਿਲਮ "ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਇਨ ਲਵ" ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੂਡੀ ਸਟਾਈਲਰ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੇ ਗਲੋਬ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[4]

"ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਇਨ ਲਵ" ਨੂੰ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ "ਰਿਕਾਰਡ ਆਫ਼ ਦ ਈਅਰ" ਦਾ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 2008 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਐਲਬਮ "ਬਾਡੀ ਆਫ਼ ਲਾਈਜ਼" ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।[5]

2012 ਵਿੱਚ, ਲੈਲਾ ਨੇ ਲਿਓਨਾਰਡ ਕੋਹੇਨ ਦੇ "ਹੇਲਲੁਜਾਹ" ਦੇ ਇੱਕ ਅਰਬੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਹੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ, ਸੋਨੀ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮਿਲੀ ਸੀ।[6]

2015 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਡਰਾਮਾ, ਉਸ ਦੀ ਅਸਲ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇਅ "ਦ ਲੈਟਰ ਰਾਈਟਰ" ਲਈ ਦੁਬਈ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ ਵਿੱਚ ਆਈਡਬਲਯੂਸੀ ਫ਼ਿਲਮਮੇਕਰ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।[7][8][9][10] 2018 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ "ਦ ਲੈਟਰ ਰਾਈਟਰ" ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਣ, ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ।[11][12][13] ਉਸ ਨੇ ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਇੱਕ ਥੀਮ ਗੀਤ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ, "ਲੇਟ ਮੀ ਕਾਊਂਟ ਦ ਵੇਜ਼", ਜੋ ਕਿ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਬੈਰੇਟ ਬ੍ਰਾਉਨਿੰਗ ਦੇ ਸੋਨੇਟ 43 "ਹਾਉ ਡੂ ਆਈ ਲਵ ਥੀ" ਦਾ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ "ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਸੋਨੇਟ" ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਹੈ।[14]

"ਦ ਲੈਟਰ ਰਾਈਟਰ" 2019 ਵਿੱਚ ਲੇਬਨਾਨੀ ਸੁਤੰਤਰ ਫ਼ਿਲਮ ਫੈਸਟੀਵਲ (ਐੱਲ. ਆਈ. ਐੱਫ. ਐੱਫ਼.) ਵਿੱਚ ਸਰਬੋਤਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੀਚਰ ਗਲਪ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੋਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।[15]

2020 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਦੀ ਫ਼ਿਲਮ ਨੂੰ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਫ਼ਿਲਮ ਨਿਰਮਾਤਾ ਲਈ ਫ਼ਿਲਮ ਲੰਡਨ ਦੇ ਬ੍ਰੇਕਥਰੂ ਸਟ੍ਰੈਂਡ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।[16] ਉਸੇ ਸਾਲ, ਲੈਲਾ ਨੇ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਐਲਬਮ "ਲਵਰਜ਼ ਡੋਂਟ ਮੀਟ", ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਕਲਾਕਾਰ ਡੇਵਿਡ ਨੇਲ ਦੇ ਸਾਊਂਡ ਇੰਜੀਨੀਅਰ, ਜੇਸਨ ਹਾਲ ਦੁਆਰਾ ਨੈਸ਼ਵਿਲ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ।[17][18][19][20] ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਲਾਈਨ-ਅੱਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਰੀਡ ਪਿਟਮੈਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਨੇਲ ਦੇ ਈਪੀ "ਬੂਟਹੀਲ 2020" ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਟ "ਆਈਸ" ਆਈਸਮੈਨ, ਜੋ ਨੇਲ ਨਾਲ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।[21]

ਉਸ ਨੇ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿੰਗਲ, "ਐਜ਼ ਆਈ ਐਮ", ਨਿਜ਼ਾਰ ਕਬਾਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸਿੰਗਲ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ "ਲਵਰਜ਼ ਡੋਂਟ ਮੀਟ", ਰੂਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ।[22][23][24][25][26] ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਸਨ ਕ੍ਰੋਨਿਕਲਸ ਲਈ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਵਾਲਟਰ ਪ੍ਰਾਈਸ ਨੇ "ਐਜ਼ ਆਈ ਐਮ" ਸਿੰਗਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਨੂੰ "ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ" ਕਿਹਾ, ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਿੰਗਲ, "ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਦੇਸ਼-ਰਾਕ ਨੰਬਰ", "ਲਿੰਡਾ ਰੋਨਸਟੈਡ, ਕਾਰਪੈਂਟਰ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕੈਰੋਲ ਕਿੰਗ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ"।[27] ਮਾਰਕ ਡੇਵਿਸ ਨੇ ਐਲਬਮ ਨੂੰ "ਵਾਪਸੀ ਘੱਟ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੁਨਰ ਜਨਮ" ਕਿਹਾ।[28] ਡੇਵਿਡ ਨੋਬਖਤ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਹ "ਜੋਨੀ ਮਿਸ਼ੇਲ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਬਲੂ ਐਲ. ਪੀ. ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ"।[29]

2022 ਵਿੱਚ, ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ (ਡੀ. ਸੀ. ਆਈ.) ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਬੈਸਡਰ ਬਣ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿੰਗਲ "ਵਾਰ ਆਨ ਚਿਲਡਰਨ" ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਡੀ. ਸੀ।[30][31][32]

2022 ਵਿੱਚ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦੂਜੀ ਫੀਚਰ ਫ਼ਿਲਮ, ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦੀ "ਐਂਟਨੀ ਅਤੇ ਕਲੀਓਪੈਟਰਾ" ਦਾ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਰੂਪਾਂਤਰ, ਉੱਤੇ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।[33]

ਉਸ ਨੇ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ "ਲਵਰਜ਼ ਡੋਂਟ ਮੀਟ" ਐਲਬਮ "ਡੋਂਟ ਯੂ ਨੋ ਮੀ ਈਟ" ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਗਾਣੇ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ, ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਅਮੈਰਿਕਾ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਆਲੋਚਕ ਡੇਵਿਡ ਜਰਮਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਬੇਲਜ਼ ਅਤੇ ਗੈਲਸ ਲਈ।[34][35] ਇਸ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ 'ਮਿਸਫਿਟ' ਹੈ, ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਰੂਡ਼੍ਹੀਵਾਦੀ ਅਰਬ ਜਡ਼੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਗਾਇਕਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜਿਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ।[36]

ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ

[ਸੋਧੋ]

ਐਲਬਮਾਂ

[ਸੋਧੋ]
  • ਕਾਫ਼ੀ ਰੱਸੀ (1999)
  • ਝੂਠ ਦਾ ਸਰੀਰ (2008)
  • ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ (2020)

ਸਿੰਗਲਜ਼

[ਸੋਧੋ]
  • ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਇਨ ਲਵ (1999)
  • ਖੁਰਮਾਨੀ ਦਾ ਸਮਾਂ (1999)
  • ਝੂਠ ਦਾ ਸਰੀਰ (2008)
  • ਹਲਲੂਯਾਹ (2012)
  • ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ (2020)
  • ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ (2020)
  • ਬੱਚਿਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ (2022)

ਫ਼ਿਲਮੋਗ੍ਰਾਫੀ

[ਸੋਧੋ]
ਸਾਲ. ਸਿਰਲੇਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨੋਟਸ
2015 ਪੱਤਰ ਲੇਖਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ/ਪਟਕਥਾ ਲੇਖਕ/ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਆਈਡਬਲਯੂਸੀ ਫ਼ਿਲਮਮੇਕਰ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ [37]

ਹਵਾਲੇ

[ਸੋਧੋ]
  1. ↑ Hill, Jessica (11 December 2015). "Emirati Layla Kaylif wins IWC Filmmaker Award". The National (Abu Dhabi). Retrieved 14 February 2023.
  2. ↑ "Layla Kaylif – Shakespeare In Love". Discogs. Retrieved 14 February 2023.
  3. ↑ "Greg Fitzgerald". Discogs. Retrieved 16 February 2023.
  4. ↑ "Selected Miscellaneous Shows". Sting (musician). London, GB. 20 March 1999. Retrieved 14 February 2023.
  5. ↑ "Body of Lies, Layla Kaylif". AllMusic. Retrieved 14 February 2023.
  6. ↑ "Layla Kaylif - Hallelujah (Arabic)". Retrieved 14 February 2023 – via YouTube.
  7. ↑ Lenker, Margaret (11 December 2015). "Dubai Festival: Tyro Helmer Layla Kaylif Wins IWC Filmmaker Award". Variety. Retrieved 14 February 2023.
  8. ↑ "Layla Kaylif Wins The 4th Annual IWC Filmmaker Award". Harper's Bazaar. 13 December 2015. Retrieved 14 February 2023.
  9. ↑ Lenker, Margaret (12 December 2015). "Dubai Festival: Tyro Helmer Layla Kaylif Wins IWC Filmmaker Award". Yahoo!. Retrieved 14 February 2023.
  10. ↑ Newbould, Chris (12 June 2018). "IWC award-winner Layla Kaylif on shooting her film in Dubai". The National (Abu Dhabi). Retrieved 14 February 2023.
  11. ↑ "The Talking Point | DIFF 2015: Director's Cut". Harper's Bazaar. 9 December 2015. Retrieved 14 February 2023.
  12. ↑ "All You Need to Know About Layla Kaylif First Film Directing Experience 'the Letter Writer'". Al Bawaba. 8 July 2018. Retrieved 14 February 2023.
  13. ↑ "Layla Kaylif: the filmmaker discusses her new movie about Dubai". Emirates Woman. 24 August 2018. Retrieved 14 February 2023.
  14. ↑ "The Letter Writer - "Let Me Count The Ways" Theme song for "The Letter Writer"". IMDb. Retrieved 16 February 2023.
  15. ↑ "Official Selection 2019 | LIFF". Lebanese Independent Film Festival. Retrieved 14 February 2023.
  16. ↑ "UK Filmmakers shine at Film London's Breakthrough showcase". Film London. 27 July 2020. Retrieved 14 February 2023.
  17. ↑ Oliver, Stephen (6 August 2020). "Album Review: Layla Kaylif – Lover's Don't Meet". Narc Magazine. Retrieved 14 February 2023.
  18. ↑ Frolish, Andrew (26 August 2020). "Layla Kaylif". Americana UK. Retrieved 14 February 2023.
  19. ↑ Kelly, Hunter (28 June 2018). "Hear David Nail and the Well Ravens' Sweeping New Song 'Heavy'". Rolling Stone. Retrieved 14 February 2023.
  20. ↑ "Layla Kaylif – Lovers Don't Meet". Discogs. Retrieved 14 February 2023.
  21. ↑ Scott, Jason (2021). "David Nail Delivers Remarkable Songwriting On 'Bootheel 2020' EP". Retrieved 14 February 2023.
  22. ↑ Milligan, Kaitlin (16 June 2020). "Layla Kaylif Releases New Single 'As I Am'". BroadwayWorld. Retrieved 14 February 2023.
  23. ↑ "Layla Kaylif – Releases New Single: 'As I Am'". Skope Mag. 23 June 2020. Retrieved 14 February 2023.
  24. ↑ "New Release & Video: Layla Kaylif – As I Am". Thank Folk For That!. 26 June 2020. Archived from the original on 14 ਫ਼ਰਵਰੀ 2023. Retrieved 14 February 2023.
  25. ↑ Frolish, Andrew (26 August 2020). "Video: Layla Kaylif "Lovers Don't Meet"". Americana UK. Retrieved 14 February 2023.
  26. ↑ "Layla Kaylif Releases 'Lovers Don't Meet' video". OriginalRock.net. 23 July 2020. Retrieved 14 February 2023.
  27. ↑ Price, Walter (7 November 2020). "…like birth like death, Layla Kaylif – As I Am". Global Texan Chronicles. Retrieved 14 February 2023.
  28. ↑ Davies, Mike. "Layla Kaylif – Lovers Don't Meet (Canopus)". www.folking.com. Retrieved 14 February 2023.
  29. ↑ "This week's new releases reviewed". Buzz Magazine. 14 August 2020. Retrieved 14 February 2023.
  30. ↑ "Layla Kaylif - Global Forum". Defence for Children International. Retrieved 14 February 2023 – via YouTube.
  31. ↑ "Layla Kaylif - World Children's Day". Defence for Children International. Retrieved 14 February 2023 – via YouTube.
  32. ↑ "War on Children - Layla Kaylif". Defence for Children International. Retrieved 14 February 2023 – via YouTube.
  33. ↑ "Anthony and Cleopatra: A Modern Tragedy". IMDb. Retrieved 14 February 2023.
  34. ↑ Jarman, David (26 May 2020). "Layla Kaylif "Lovers Don't Meet" (Canopus, 2020)". Americana UK. Retrieved 14 February 2023.
  35. ↑ Cantwell, Nick (29 September 2020). "Lovers Don't Meet – Layla Kaylif". Belles and Gals. Archived from the original on 14 ਫ਼ਰਵਰੀ 2023. Retrieved 14 February 2023.
  36. ↑ Akerman, Iain (7 July 2018). "From stage to screen: Singer-songwriter Layla Kaylif shoots her first feature film". Arab News. Retrieved 14 February 2023.
  37. ↑ Shackleton, Liz (11 December 2015). "DIFF: Kaylif's Letter Writer wins IWC Award". Screen Daily. Retrieved 12 February 2023.
"https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਲੈਲਾ_ਕੈਲੀਫ਼&oldid=750577" ਤੋਂ ਲਿਆ