ਮਾਊਸ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਮਾਊਸ ਟਰਨਡ ਇਨ ਏ ਮੇਡ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਥਾ ਹੈ ਜੋ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਯੂਰਪ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦੂਰ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਸੰਚਤ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਆਰਨੇ-ਥੌਮਸਨ ਟਾਈਪ 2031C ਹੈ, [1] ਜਿਸਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਵੀ ਹੈ ਚੂਹੇ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਪਤੀ । ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੇ ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਹੀ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਥਾ ਦਾ ਕਲਾਸੀਕਲ ਐਨਾਲਾਗ ਈਸੋਪ ਦੀ "ਵੀਨਸ ਅਤੇ ਬਿੱਲੀ" ਦੀ ਕਥਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੇ ਲਈ ਦੇਵੀ ਵੀਨਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਥਾ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਅਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਅਸੰਭਵਤਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਹਨ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਹਿਤ, ਲੋਕਧਾਰਾ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਚਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
ਪੰਚਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਗਈ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਚੂਹਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਪੰਛੀ ਦੀ ਚੁੰਝ ਤੋਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੀ ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਹਰ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਬੱਦਲ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਢੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਵਾ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਪਹਾੜ ਦੁਆਰਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਹਾੜ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੂਹੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਲੜਕੀ ਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਲ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਅਸਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। [2] ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਬੰਗਾਲ ਦੀਆਂ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ " ਅਫੀਮ ਦੀ ਉਤਪਤੀ " ਨਾਮ ਹੇਠ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ, ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਚੂਹੇ ਦੀਆਂ ਲਗਾਤਾਰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਿਰਪੱਖ ਔਰਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੁਰਘਟਨਾ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਤੋਂ ਮੂਡ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਅਫੀਮ ਦਾ ਬੂਟਾ ਉੱਗਦਾ ਹੈ।
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ D. L. Ashliman, "The Mouse Who Was to Marry the Sun: fables of Aarne-Thompson type 2031C"
- ↑ Arthur W. Ryder, The Panchatantra of Vishnu Sharma, University of Chicago 1925, pp. 353-7