ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep Gill/ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚਾ 3

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ
Jump to navigation Jump to search

ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ

ਤਕਲੀਫ਼ ਮੁਆਫ਼[ਸੋਧੋ]

ਤਕਲੀਫ਼ ਮੁਆਫ਼ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ, --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੦੯:੩੩, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Sorry for any hostile behavior and the sockpuppetry allergens I raised against you, if you need help and want to know something then please ask me, and please keep fixing up my mistakes, it helps me to learn and I really really appreciate it :) --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੦੯:੪੩, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Original Barnstar.png ਬਾਰਨਸਟਾਰ ਇਨਾਮ
I, Zarienah Kaur award this star to Satdeep gill who has been a very valuable editor since 2009 in creating and adding maintenance templates to articles in this wiki and his great enrollment in community discussions. I encourage you to keep doing so in the future! Your friend, --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੦੯:੪੩, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Thank You Zarienah Ji for the appreciation. Such good gesture is very much motivating. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੪੫, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Thanks for your edits and just keep it up! :) --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੪:੫੮, ੧੦ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Share your view, please[ਸੋਧੋ]

Hello and thank you for all your contributions to Wikipedia! Please share your view at the consensus „here“ the people of Bugzilla want a proper formatted consensus therefore if you had commented before it will need to be put into the correct place. Please feel free to vote and share your ideas. Thanks, --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੭:੩੩, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

*Suggestions*[ਸੋਧੋ]

At the top of your talk page you should consider putting {{ਚਰਚਾ ਸਿਰਲੇਖ}} because it summarises all the points of what must be done at the talk page and if there is a new comer who wants to talk to you, it gives them an understanding of what the talk page is for. Also in your archives you should consider putting {{Talk archive}} so that people know not to edit or change it as it is in the archive, These can be very helpful especially for new users. Hope you find the templates useful. --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੮:੩੫, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Thnx a lot for the help. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੪੧, ੨੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
I am very confused with ਵਿੱਚ it is used randomly and differently all over the Wikipedia, with Adhak and without adhak and sometime 'ਚ, is there not a style guide so we don't have to be sloppy? I'm quite confused on which one to use now that everyone uses at random. ਬਿੱਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੪੦, ੨੫ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Re:[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill. As regards that user's vandalisms I think that a warning as you did is a good idea, and, if he doesn't stop creating no useful redirects, I think he'll be temporary blocked. Nevertheless, I believe you had better ask Guglani for further details seeing that he is an admin here, so he knows better than me what is to be done. Anyway, if you want more explanations please reply to me here on meta so that I can see the message more quickly. --Frigotoni ...i'm here; ੧੧:੧੨, ੨੫ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸ਼ਬਦ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ ਜੀ! "ਨਿੱਕੀ" ਦੀ ਥਾਂ "ਛੋਟੀ" ਕਿਵੇਂ ਰਹੂ? ਜਾਂ ਫਿਰ ਨਿੱਕੀ ਹੀ ਠੀਕ ਹੈ? ਮੈਂ ਤਾਂ ਏਨਾ ਕਹਿਨਾ ਵੀ ਬੋਲਣ ਜੇ ’ਚ ਵਧੀਆ ਲਗਦੈ, ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ। ਕੀ ਖ਼ਿਆਲ ਐ? ਬਾਕੀ ਮਤਲਬ ਤਾਂ ਓਹੀ ਐ, ਜਿਵੇਂ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ ਲੋ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੪:੫੨, ੨੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਛੋਟੀ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚੱਲਿਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ ਉਘਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।--Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੧੦, ੨੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
ਯਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਝਾਉਣਾ ਪਊ ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੀ ਹਰ ਗੱਲ ਓਥੇ ਹੀ ਲਿਆ ਖੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਓ। ਬਾਈ ਜੀ ਵਿਕੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ, ਮਹਾਨ, ਮਸ਼ਹੂਰ, ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ, ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਆਦਿ ਕਹਿਣਾ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਨੀ ਵਰਤਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਓਸੇ ਗੱਲ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖੋ ਮੇਰੀ ਹਰ ਸੋਧ, ਮੈਂ ਓਪਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਨਹੀਂ ਨਕਾਰਿਆ ਓਹ ਲਫ਼ਜ਼। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਓਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦੈ ਤੇ ਮੈ ਆਮ ਵਰਤਦਾਂ ਪਰ ਉੱਘਾ ਇਕ ਸਹੀ ਲਫ਼ਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਦਾ ਨੋਟਡ ਹੈ ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਅਗਲਾ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਵੇ, ਆਮ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਵਿਕੀ ਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਬੇਇਜ਼ਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵਡਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੨੪, ੨੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
ਉੱਘਾ ਲਫਜ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੀ ਹੈ। ਜੇ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। "ਉਹ ਇੱਕ ਉਰਦੂ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ।" --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੩੧, ੨੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਈ-ਮੇਲ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਈ-ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ, --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੩:੦੮, ੮ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Help[ਸੋਧੋ]

Sat Sri Akaal! Please help, please mere jee aayan nu article da vekho User:SoniaSingh ne kee kar ta. She vandalised the article to reject the truth but that's silly. Ohnu samjhao ke eh ik Punjabi greeting hai. oh apna word use karn lyi sachchai ton bhajj rahi a. Film lai ik different article hovega title vich bracket ch (film) likh ke. Ethe stubs di vi ehmiat hai but she is rude so I don't wanna talk to her. Please help the wiki by reverting her vandalism on ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ. Thanks. --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੧੭, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Tari, I expected you to already know that wikipedia is not the place to create pages about words. You have full control over the Punjabi Wikitionary and that is where it is supposed to be. Not here, this is the encyclopedia. even the English wiki does not have a page about "welcome" --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੬:੨੭, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
I suppose may be we should leave it right now. But one thing is sure that what Tari made was not a word, it was more of a phrase in Punjabi. And English wiki do have articles about Phrases. Check This. So i think this was somewhat wrong of Sonia. Let me talk to her and i will try to convince her. Otherwise don't worry Tari ji, Wiki is ever changing and such small changes can be corrected anytime. Nobody should panic here. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੦੦, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
thank you bai ji, aaona safal ho gia mera tuhade page te. Thanks for the good point, main v eh kehn hi lagga c. Te vekho aa gi na Zarienah English wiki de hawaale lai ke, jad main just style bare hi keha c tan kiven tadfe c. Hun fitrat vekh lo tusi.

baat woh kahiye ke jis baat ke sau pehlu hon, koi pehlu toh rahe baat badalne ke liye.

Mera tan ehi soch hai duje wikis di copy karna chhaddo, te is wiki nu apne tarike naal vadhan deo. Aseen kariye vi kyu ohna di copy jadon saade kol Punjabi words haige ne? Phir Punjabi words nu chhadd ke hor use karna tan lang. da katal karna hoya, sorry. Ehna de khaane vi paao ke "jee aayan nu" ik trah naal Punjabi di pachhaan hai dunia ch; Punjabi bande nu vekh ke lok pehlan hi kehn lagg jaande a "jee aayan nu" te daily life ch vi ehi phrase varti jaandi a. Je is phrase bare article Punjabi wiki te ni houga ta ki Hebrew wale likhange? Khair thanks, waiting for a positive action from you! :-) --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੭:੧੮, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

It has to be a notable phrase/slogan for this Tari will have to provide a reliable source which shows the word being used in popular culture, and Satdeep, Don't give your email on Wikipedia by typing the @ symbol, use {{@}} so that it blocks out codes because a spambot may be able to filter out from the text and gain your email and send you spam :) --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੭:੨੧, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Don't worry I will something but after informing others and giving them time to discuss. I have a few things to discuss with you Tari, but we will do it later. Ok thanku Zarienah ji. And yes the phrase is very much used in popular culture. It is so popular that there is a movie made with it's title exactly as the phrase :p --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੨੫, ੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2012[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੬:੪੫, ੧੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Orabile Mudongo video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੧:੪੪, ੧੩ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Re: From meta[ਸੋਧੋ]

Hi, what articles are you talking about? (Reply on meta, please, thanks)--Frigotoni ...i'm here; ੧੦:੧੯, ੮ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Ok, check here please, and tell me if it sounds good. --Frigotoni ...i'm here; ੧੦:੪੧, ੮ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
See here --Frigotoni ...i'm here; ੧੪:੨੨, ੧੩ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Replied there. --Frigotoni ...i'm here; ੧੧:੩੫, ੨੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

re:it takes two hands to clap[ਸੋਧੋ]

par ethe taarhi ik hatth naal hi wajji a bai ji. "sath" di history vekh lao, mainu ik edit vikha deo jithe main koi term change kiti hove. Kee mera vote karna hi eh taarhi vajaaon ch hissa paaona c? tusi pehlan vi kehnde o ke chhaddo eh sab par tuhade ton is comment di ummid nahi c, sorry. Mainu laggda c tusi ik vaar history zaroor check karoge te sahi gall karoge. Tuhanu kiven laggu je koi kha-makhaa, without any reason, tuhada naam us gall lai lave jo tusi kiti hi nahi. Mainu ik gall dass deo ke main "sath" te kehrhi edit is taarhi vich hissa paaon wali kiti a, bas. (yaad rakhyo vibhas ne kis gall nu khichchya, oh gall dasso main kithe kiti a?) --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੦੦, ੧੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Erlan Vega video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-20.

Editor video captions

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੭:੦੬, ੧੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ![ਸੋਧੋ]

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:%E0%A8%B8%E0%A9%87%E0%A8%82%E0%A8%9F_%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%9F%E0%A8%B8_%E0%A8%85%E0%A8%A4%E0%A9%87_%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%B8 ਦਿਉ। ਧੰਨਵਾਦ!--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੩੭, ੧੬ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Take notice.[ਸੋਧੋ]

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਿੱਲੀ ਕਿਵੇਂ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਬਣੇ-ਬਣਾਏ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਰਹੀ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਬਣਾਉਣਾ ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੀਆਂ-ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਤਾਂ ਦੇਣ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ 'ਚ ਕੀ ਖਰਾਬੀ ਹੈ?--Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੧੫, ੧੭ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁਆਫ਼ੀ ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ Sonia ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ ਜੋ ਕਿ ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ ਗ਼ਲਤ ਹਨ। ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਦਾ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦਕਿ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਦਾ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ 'ਤੇ ਉਨਾ ਹੱਕ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਮਿਟਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਸੀਹਤ ਦੇਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ-ਭਲ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪੰਨੇ ਤੇ ਦਿਓ ਤਾਂ ਜੋ "ਇੱਕ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ" (ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਲਿਪੀਆਂ ਨਾ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ) ਦੀ ਰੀਤ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਵੀ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੫੯, ੨੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Adrianne Wadewitz video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੫:੧੯, ੧੮ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Howard Morland video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੩:੦੪, ੧੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/WEB documentary clip (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੩:੫੮, ੨੦ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Guidelines on potential conflicts of interest[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Guidelines on potential conflicts of interest is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-01-08.

We are asking for community consultation on five proposed guidelines relating to potential conflicts of interest when people ask for resources belonging to the Wikimedia movement. We are hoping to get as much international involvement here as possible. Your assistance in translating this for your communities would be much appreciated! The Legal and Community Advocacy Team

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੭:੨੦, ੨੧ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions)[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Dumisani Ndubane video (captions) is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2012-12-26.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੭:੨੧, ੨੧ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Happy Christmas!![ਸੋਧੋ]

Punjabi question[ਸੋਧੋ]

Hi! I have a question about the Punjabi name of a school district. Are you active? WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੨੫, ੨੭ ਜਨਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Thank you. I would like to have the Punjabi text for "New York City Department of Education" located in this document: http://schools.nyc.gov/NR/rdonlyres/0C11683B-D763-4764-9F31-0577F07B77F8/11542/TitleIIIparentletter_Punjabi_rev060906.pdf (the text for "New York City Department of Education" is on the letterhead, the second row of text next to the seal. I want to add the text to the Commons

Also, are you interested in creating a short stub article on this district and/or a Canadian school district?

Thanks WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੧੬, ੨੮ ਜਨਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Thank you very much! Yes, ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦਾ ਵਿਦਿਆ ਵਿਭਾਗ is what I wanted. For article requests, are you interested in making a short stub of ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦਾ ਵਿਦਿਆ ਵਿਭਾਗ (en:New York City Department of Education, see the Punjabi document if you need help) and en:Dufferin-Peel Catholic District School Board (See the document in Punjabi http://www.dpcdsb.org/NR/rdonlyres/4205E61E-C70E-4E59-89B3-823728D2344D/94652/AdmissionsFlyerPUNJABI.pdf )?

If you need more Punjabi materials from New York and Dufferin-Peel to help you I can see what I can find Thank you WhisperToMe (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੦੩, ੨੯ ਜਨਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

About translation[ਸੋਧੋ]

First of all, pardon me for using English here. I am not very fluent in expressing myself in Punjabi ( I do understand a bit of Punjabi, though). Thanks for your opinion regarding machine translation. I had translated an article namely ਰਾਇਟ ਭਰਾ to see how accurate the translations are. From my limited knowledge of Punjabi, the translation seemed pretty decent. I would like to request you to see that page and correct it as per need. Every wikipedia chapter has its own policy on translation (based on whether translations are helpful or not). It is entirely up to the community here to decide whether to allow machine translations and to what extent. I think that the community here needs to form a consensus on that. Regarding Hindi wiki, like any other wikipedia chapters, there are good as well as bad articles there. I don't see any harm in translating the good ones. Thanks and best regards.--Eukesh (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੧:੩੨, ੨੭ ਜਨਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੮:੦੫, ੨੯ ਜਨਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੦:੦੪, ੧੩ ਫਰਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੩:੪੦, ੧੩ ਫਰਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [9]. You can manage your subscription at [10].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੪:੪੯, ੧੮ ਫਰਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Template:OurProjects[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2013-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੦:੩੬, ੨੦ ਫਰਵਰੀ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [11], and you can manage your subscription at [12].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੬:੫੫, ੫ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੨:੨੮, ੧੪ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੨:੩੨, ੧੪ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [13]. You can manage your subscription at [14].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੪:੨੬, ੧੪ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [15], and you can manage your subscription at [16].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੩:੪੫, ੨੭ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Turning off outdated skins[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Turning off outdated skins is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੯:੧੫, ੨੮ ਮਾਰਚ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੩:੦੫, ੫ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

ਵੇਖੋ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਸਤਦੀਪ ਜੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਵੇਖ --Raj Singh(ਚਰਚਾਯੋਗਦਾਨ) ੧੯:੫੬, ੬ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੨:੨੨, ੧੦ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੯:੪੬, ੧੨ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

ਇਨਫੋਬਾਕਸ[ਸੋਧੋ]

ਨਮਸਕਾਰ ਸਤਦੀਪ ਜੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ([21]) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ। ਧੰਨਵਾਦ Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੨੦, ੧੪ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

ਕੁਝ ਕਰੋ[ਸੋਧੋ]

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਰਾਜ ਸਿੰਘ ਕਿਵੇਂ ਜਦ ਵੀ ਇਸ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਸ ਸਿਰਫ਼ ਉਜਾੜਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਲਿਪੀ ਦੀ ਬਦਲੀ, ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਹਿੱਜਿਆਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਆਦਿ। ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੱਜ ਦੀ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਮੈਂ। ਅਤੇ ਉੱਤੋਂ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਖਰਾਬ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਲੜਾਈਆਂ ਛੱਡ ਕੇ ਵਿਕੀ ਦੇ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇ। --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੦, ੧੮ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਵੇਖੋ ਰਾਜ ਸਿੰਘ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਕੰਮ ਹੈ ਇਹਦਾ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਉਲਟਾਉਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਆਹ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲੜਾਈਆਂ ਛੱਡ ਕੇ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਵੇ; ਕੋਈ ਲੇਖ ਬਣਾਵੇ ਪਰ ਨਹੀਂ ਇਹਨੂੰ ਤਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਂ ਅਤੇ ਲਿਪੀਆਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਛੇਤੀ ਪਈ ਹੈ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੱਲ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੨੩, ੨੯ ਜੂਨ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੧੬:੪੪, ੧੯ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਕਾਵਿ ਰੂਪ: ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਤੁਸੀ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਿਹਲਾਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ-ਕਾਵਿ ਰੂਪ: ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ ਨੂੰ ਵਿਕੀ ਤੋ ਹਟਾੳਣ ਲਈ ਨਾਮਜਾਦ ਕਿਤਾ ਪਰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀ ਦਿੱਤਾ। ਕਿ ਤੁਸੀ ਕਾਰਨ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ?--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੨੯, ੨੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

Nuvola apps edu languages.svg
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Satdeep Gill ਜੀ! Vigyani ਦੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਫਰਮਾ {{ਸੁਨੇਹਾ}} ਹਟਾ ਕੇ ਇਹ ਇਤਲਾਹ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੭:੦੩, ੨੪ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

Novak[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep, can you create article about serbian tennis player Novak Djokovic, please.--Soundwaweserb (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੨੬, ੩੧ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

Yeah sure. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੦੩, ੩੧ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)
Thank you very much Satdeep gill.--Soundwaweserb (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੧੧, ੩੧ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਨਾਰੰਗੀ (ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ)[ਸੋਧੋ]

ਸਤਦੀਪ ਜੀ, ਨਾਰੰਗੀ ਨੂੰ ਨਾਰੰਗੀ (ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ) ਤੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀ ਸੀ। ਆਹ ਪੜ ਲਵੋਂ en:WP:PTOPIC :) --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੦੧, ੩ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਪਰ ਫਿਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ primary topic ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਲਵੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਲਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਦੋਹੇਂ ਸਫਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਵਾਂਗੇ ਕਿ ਹੋਰ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਲਈ ਨਾਰੰਗੀ (ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ) ਵੇਖੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੧੧, ੩ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)
ਹਾਂਜੀ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਉਕਿ ਇਨਾ ਵਿਚੋ ਕੋਈ ਵੀ  ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀ ਹੈ। "ਨਾਰੰਗੀ" ਪਹਿਲਾ ਹੀ ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ "ਨਾਰੰਗੀ (ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ)" ਸਫੇ ਤੇ ਤਾਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜੇ ਨਾਰੰਗੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਫਾ ਬਨਾਣਾ ਹੋਵੇ, ਮਤਲਬ ਵਾਕ "(ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ ਸਫ਼ਾ)" ਤਾਂ ਜੋੜਿਆ ਜਾਦਾਂ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਉਦਾਹਰਣ en: Orange, en:Kota ਤੇ (disambiguation) ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਤਾਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀ ਜੋ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੋ ਠੀਕ, ਇਹ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀ ਹੈ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੦੪, ੩ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੱਸਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੩੮, ੪ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੩:੪੪, ੪ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013[ਸੋਧੋ]

Hello Satdeep gill,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, ੦੦:੩੦, ੩੧ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਨਰਾਤੇ[ਸੋਧੋ]

Durga big.jpg
Cute Candle.png

ਪ੍ਰੇਮ ਨਮਸਕਾਰ ਜੀ! ਨਰਾਤੇ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ!


ਜੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ ਜੈ ਮਾਤਾ ਦੀ! ਸਾਰੇ ਬੋਲੋ ਜੈ ਮਾਤਾ ਦੀ!


ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ! ਮੋਨਾ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੯:੨੨, ੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)