ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ
ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ (ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ) ਇੱਕ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੂਫੀ ਉਚਾਰਨ (ਧਿਕਰ) ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਰੱਬ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। (Arabic: الله) ਅੱਲਾਹੂ ਅੱਲਾਹੁ ਅੱਲਾਹੂ ਸ਼ਬਦ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਫੇਰ ਸ਼ਬਦ ਹੱਕ(ਸੱਚ) ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।। ਸੂਫੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਫਾਰਮੂਲਾ ਅਬੂ ਬਕਰ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਨਕਸ਼ਬੰਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਹੋਰ ਧੀਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਧਾਰਨ ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ 400 ਜਾਂ 600 ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
"ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਉਰਦੂ -ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੂਫੀ ਭਗਤੀ ਕੱਵਾਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸਾਧਨ
[ਸੋਧੋ]"ਹੂ" ਪਿਛੇਤਰ ਲਗਾਇਆ ਜਾਨ ਵਾਲਾ ਨਾਮਾਤਰ ਹੈ ( i`rab ) -u (ḍamm) ਇਸ ਦਾ ਉਚਾਰਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਵਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾਹੁ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਦੋਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅੱਲਾਹੁ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ /al:a:hual:a ਵਜੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। :hual:a:h/ (ਅੱਲ੍ਹਾਹੂ ਅਕਬਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ -uਵੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸੂਫੀ ਉਚਾਰਨ ਵਿੱਚ, -ਉ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਨਾਂਵ ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਚਾਰਨ ਦਾ ਅਰਥ "ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ" ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੱਕ "ਸੱਚ" ਲਈ ਅਰਬੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ "ਰੱਬ ਤੇ ਹੈ। ਰੱਬ ਹੈ। ਰੱਬ ਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।"
ਇੱਕ ਨਾਅਤ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀਆ ਪਾਈਆਂ ਪੁਕਾਰਨ ਆਕਾ ਆਯਾਨ ਭਰਨ"।
ਕੱਵਾਲੀ
[ਸੋਧੋ]"ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੀ ਕੱਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੱਵਾਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹਨਾਂ ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰੇ ਗੀਤ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਜੋ ਸਾਬਰੀ ਬ੍ਰਦਰਜ਼ ਦੀ 1978 ਦੀ ਐਲਬਮ ਕੱਵਾਲੀ 'ਤੇ ਸੁਣਾਈ ਦੇਂਦੀ ਹੈ: ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸੂਫੀ ਸੰਗੀਤ ਉਸ ਗੀਤ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਨੁਸਰਤ ਫਤਿਹ ਅਲੀ ਖਾਨ ਦੁਆਰਾ ਗਾਈ ਜਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੱਵਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੱਵਾਲ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ। 1991 ਦੇ ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਸੰਕਲਨ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਬਹਾਉਦੀਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ " ਤਾਜਦਾਰ-ਏ-ਹਰਮ, ਭਾਗ 2" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਤਿੰਨੋਂ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੋਲ ਸਾਂਝੇ ਹਨ)। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਹੰਸ ਰਾਜ ਹੰਸ, ਮਾਸਟਰ ਸਲੀਮ, ਫੈਜ਼ ਅਲੀ ਫੈਜ਼, ਅਤੇ ਨੂਰਾਂ ਸਿਸਟਰਸ ਸਮੇਤ ਕਈ ਹੋਰ ਕੱਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੂਫੀ ਗਾਇਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਗੀਤ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਲ-ਮੁਆਲੀਮ (2003) ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸਾਮੀ ਯੂਸਫ਼ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮਲੇਸ਼ੀਆ ਸੰਸਕਰਣ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਨਸ਼ੀਦ ਸਮੂਹ ਰਾਏਹਾਨ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। [1]
ਇਹ ਸੂਫੀ ਰੌਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਸਲਮਾਨ ਅਹਿਮਦ ਦਾ ਵੀ ਇੱਕ ਗੀਤ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਰਾਕ ਬੈਂਡ ਜੂਨੂਨ ਦਾ ਸੀ।
ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਨੂੰ ਅਲੀ ਜ਼ਫ਼ਰ ਨੇ 2008 ਵਿੱਚ ਸਈਨ ਤੁਫੈਲ ਅਹਿਮਦ ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਸੀ।
ਕੋਕ ਸਟੂਡੀਓ (ਇੰਡੀਆ) ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ, "ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਨੂੰ 2012 ਵਿੱਚ ਹਿਤੇਸ਼ ਸੋਨਿਕ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਨੂਰਾਂ ਸਿਸਟਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ [2]
"ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ" ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਨਾਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਮਰਹੂਮ ਮੌਲਾਨਾ ਸਈਅਦ ਹਸਨ ਇਮਦਾਦ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ TheLebai Malang (2011-11-16), Raihan = Allahu, retrieved 2019-05-23
- ↑ Coke Studio India (2012-07-14), Allah Hoo - Hitesh Sonik feat Jyoti Nooran & Sultana Nooran, Coke Studio @ MTV Season 2, retrieved 2019-05-23