ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਾਮ
ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਾਮ | |
---|---|
ਜਨਮ | |
ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ | ਭਾਰਤੀ |
ਹੋਰ ਨਾਮ | ਏਲਾਂਗਬਾਮ ਬੋਂਦੀਨਾ |
ਨਾਗਰਿਕਤਾ | ਭਾਰਤੀ |
ਪੇਸ਼ਾ | ਕਲਾਕਾਰ, ਲੇਖਕ, ਚਿੱਤਰਕਾਰ, ਕਵੀ |
ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਾਮ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਲੇਖਕ, ਕਵੀ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਵਿਆਪਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, "ਇਜ਼ ਦ ਹੋਮੋਸੈਕਸ਼ੁਅਲ ਐਨ ਇੰਵਿਜ਼ੀਬਲ ਬਿਅੰਗ ? ਰੋਹਿੰਟਨ ਮਿਸਤਰੀ ਅਤੇ ਅਮਿਤਵ ਘੋਸ਼ ਦੀ ਚੋਣਵੀਂ ਗਲਪ ਵਿੱਚ 'ਕਾਮਰੇਡ ਲਵ'" ਇੱਕ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ। ਖੁਦ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰਾ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਡਾ. ਜੋਸ਼ੀਆ ਖਾਂ ਸਮੇਤ ਕਈ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣ ਰਹੀ ਹੈ।[1][2] ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।[ਹਵਾਲਾ ਲੋੜੀਂਦਾ]
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਰੀਅਰ
[ਸੋਧੋ]ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਾਮ ਦਾ ਜਨਮ ਇੰਫਾਲ, ਮਣੀਪੁਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋ ਮਾਪਿਆਂ ਤੋਂ ਮੀਤੇਈ ਅਤੇ ਮਾਓ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਵੱਡੀ ਹੋਈ। ਉਸ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਬੰਧਨ ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਝਲਕਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ, ਬੋਂਦੀਨਾ ਨੂੰ ਪੇਂਟਿੰਗ, ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਲਿਖਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 19 ਦਸੰਬਰ 2016 ਨੂੰ ਮੁੰਬਈ ਵਿੱਚ "ਬਿਟਵੀਨ ਦ ਪੋਇਟ ਐਂਡ ਹਰ ਪੈਨਸਿਲ" ਹੈ। ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਬਚਪਨ ਦੀ ਸਕੂਲੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।[3][4][5][6][7][8]
ਬੋਂਦੀਨਾਏਲਾਂਗਬਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਬਿਟਵੀਨ ਦ ਪੋਏਟ ਐਂਡ ਹਰ ਪੈਨਸਿਲ ਨੂੰ ਏਬੀਓਕੇ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਦੁਆਰਾ 9 ਜਨਵਰੀ 2017 ਨੂੰ "ਮਨੀਪੁਰ ਪ੍ਰੈਸ ਕਲੱਬ" ਵਿਖੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।[9]
ਦਿ ਮੋਰੁੰਗ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਦੁਆਰਾ ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਦੋ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,
"ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਪੇਂਟਿੰਗ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਤੱਤਾਂ, ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂਆਂ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।" [10]
ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
[ਸੋਧੋ]ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਮ ਅਤੇ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਦੇ ਡੀਏਵੀ ਸਕੂਲ ਸੈਕਟਰ 15 ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹੋਸਟਲ ਦੇ ਰੂਮਮੇਟ ਸਨ। ਬੋਂਦੀਨਾ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂਕਿ ਕੰਗਨਾ ਸਾਇੰਸ ਸਟਰੀਮ ਵਿੱਚ।[11][12][13][14]
ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਦੁਆਰਾ ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬੋਂਦੀਨਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ, ਵਾਈਫ ਵਰਗੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦੀ ਕਮਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ ਸੰਘਣੇ ਲੰਬੇ ਨੀਲੇ-ਕਾਲੇ ਵਾਲ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੰਗਨਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੋਂਦੀਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀਆਂ ਲਈ ਸੱਚ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਬੋਂਦੀਨਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੁਭਾਉਣੇ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਕਿ ਬੋਂਦੀਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਸਨ ਜਾਂ ਬੇਕਾਬੂ ਹੋ ਕੇ ਹੱਸਦੇ ਸਨ, ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਭਿਆਨਕ ਨਜ਼ਰਾਂ ਦੇਖਦੇ ਸਨ, ਬੇਅੰਤ ਨੀਂਦ ਲੈਂਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।[15][16]
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਕੰਗਨਾ ਨੂੰ ਹਿੰਦੀ-ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕ ਸੀ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਰੁਚੀਆਂ ਦਾ ਖੇਤਰ ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਮ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਦੂਜਿਆਂ (ਦੋਸਤਾਂ) ਲਈ ਅਜੀਬ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੰਗਨਾ ਬੋਦੀਨਾ ਲਈ ਕਵਿਤਾਵਾਂ (ਸ਼ਾਇਰੀਆਂ) ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਚਾਰ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਤਲੇ ਜਾਂ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਸਨ, ਕੰਗਨਾ ਅਤੇ ਬੋਂਦੀਨਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸੀ।[17][18]
ਜਦੋਂ ਕੰਗਨਾ ਅਤੇ ਬੋਂਦੀਨਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਸਨ, ਕੰਗਨਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਚੋਣਾਂ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੇਖਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਕੰਗਨਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।[19][20]
ਕੰਗਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਵਚਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਬੋਂਦੀਨਾ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਲਮਾਰੀ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਬੋਂਦੀਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।[21][22]
ਆਪਣੇ ਸਕੂਲੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੇ ਜਦੋਂ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤਨੂ ਵੈਡਸ ਮਨੂ ਰਿਟਰਨਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਕੂਲ 'ਚ ਹੋਈ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕੰਗਨਾ ਰਣੌਤ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਬੋਂਦੀਨਾ ਕਲਾ, ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਲੇਖਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਬੋਂਦੀਨਾ ਨੇ ਕੰਗਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕੁਝ ਰਚਨਾਵਾਂ ਭੇਜੀਆਂ। ਫਿਰ, ਕੰਗਨਾ ਨੇ ਬੌਂਡੀਨਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲਿਖਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।[23][24][25][26]
ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ
[ਸੋਧੋ]- ਸਾਲ 2010 ਵਿੱਚ, ਬੋਂਦੀਨਾਏਲਾਂਗਬਮ ਦੀ ਕਵਿਤਾ, "ਮੇਰਾ ਡਰ" ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (NEHU), ਸ਼ਿਲਾਂਗ ਦੇ "ਵਰਸਿਟੀ ਵੀਕ ਵਿੱਚ ਵਿਜੇਤਾ ਦਾ ਖਿਤਾਬ" ਜਿੱਤਿਆ। [27]
- ਬੋਂਦੀਨਾ ਏਲਾਂਗਬਾਮ ਨੂੰ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (NEHU), ਸ਼ਿਲਾਂਗ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ। [28]
ਇਹ ਵੀ ਦੇਖੋ
[ਸੋਧੋ]ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Between the Poet and Her Pencil: Bondina Elangbam". MorungExpress. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Manipur: Kangana Ranaut unveils childhood friend Bondina Elangbam's book!". thenortheasttoday.com (in Indian English). 2016-12-21. Archived from the original on 2023-04-07. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Gulzar is an all-time great, says Kangana Ranaut". 2016-12-20. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ IANS (2016-12-20). "Gulzar is an all-time great, says Kangana Ranaut". Business Standard India. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – Manipur News" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2022-07-08.
- ↑ Kapoor, Neha (2016-12-21). "Kangana Ranaut Spotted at Book Launch Looking Elegant!" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Book launch ~ E-Pao! News About Manipur". e-pao.net. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Between the Poet and Her Pencil: Bondina Elangbam". MorungExpress. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Kangana's School Friend Reveals The Actor's True Side In A Letter..." Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "This old letter penned by Kangana Ranaut's school friend reveals a lot about her personality" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). 2017-10-13. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "In this heartwarming foreword, Kangana talks about her younger years and how they shaped her career choices" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). 2016-12-18. Archived from the original on 8 July 2022. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ KanglaOnline. "Kangana Ranaut launches book Between the Poet and Her Pencil – KanglaOnline" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)). Archived from the original on 2022-07-08. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Gulzar is an all-time great, says Kangana Ranaut" (in ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ). Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Gulzar is an all-time great, says Kangana Ranaut". 2016-12-20. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Manipur: Kangana Ranaut unveils childhood friend Bondina Elangbam's book!". thenortheasttoday.com (in Indian English). 2016-12-21. Archived from the original on 2023-04-07. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ IANS (2016-12-20). "Gulzar is an all-time great, says Kangana Ranaut". Business Standard India. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Between the Poet and Her Pencil: Bondina Elangbam". MorungExpress. Retrieved 2022-07-08.
- ↑ "Between the Poet and Her Pencil: Bondina Elangbam". MorungExpress. Retrieved 2022-07-08.