ਪੀਰ-ਏ-ਕਾਮਿਲ
 Cover of English translation of novel | |
| ਲੇਖਕ | Umera Ahmad |
|---|---|
| ਅਨੁਵਾਦਕ | Umera Ahmad |
| ਦੇਸ਼ | Pakistan |
| ਭਾਸ਼ਾ | English, Urdu |
| ਵਿਧਾ | Novel |
| ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ | Ferozsons |
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ | Urdu: 2004 English: 2011 |
| ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ | Urdu: Hardback English: Paperback |
| ਆਈ.ਐਸ.ਬੀ.ਐਨ. | 978-969-0-02341-4 |
| 891.4393 | |
| ਤੋਂ ਬਾਅਦ | Aab-e-Hayat |
ਪੀਰ-ਏ-ਕਾਮਿਲ ( Urdu: پیر کامل صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم ; ਮਤਲਬ "ਦ ਪਰਫੈਕਟ ਮੈਂਟਰ") ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਲੇਖਕ ਉਮਰਾ ਅਹਿਮਦ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਹੈ।[1] ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 2004 ਵਿੱਚ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ 2011 ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕਿਤਾਬ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਆਏ ਮੋੜਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ: ਇਮਾਮਾ ਹਾਸ਼ਿਮ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਭਗੌੜੀ ਕੁੜੀ ਅਤੇ ਸਲਾਰ ਸਿਕੰਦਰ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਲੜਕਾ ਜਿਸਦਾ ਆਈਕਿਊ 150 ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਕਹਾਣੀ ਲਗਭਗ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਅਹਿਮਦ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਚਨਾ ਹੈ।[2] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਲੜੀ ਆਬ-ਏ-ਹਯਾਤ ਹੈ। [3]
ਸੰਖੇਪ ਸਾਰ
[ਸੋਧੋ]ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਾਤਰ, ਇਮਾਮਾ ਹਾਸ਼ਿਮ, ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਹਿਮਦੀਆ ਮੁਸਲਿਮ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ ਸੁੰਨੀ ਇਸਲਾਮ ਅਪਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰੂਮਮੇਟ, ਜਵੇਰੀਆ ਅਤੇ ਰਾਬੀਆ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ਬੀਹਾ ਦੇ ਲੈਕਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਲਾਹੌਰ ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤ ਜ਼ੈਨਬ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ, ਡਾਕਟਰ ਜਲਾਲ ਅੰਸਾਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਮਾਮਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਅਸਜਦ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਆਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮੋਬਾਈਲ ਖੋਹ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਮਾਮਾ ਸਲਾਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਕੁੜੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਆਈਕਿਊ ਪੱਧਰ 150 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਇਮਾਮਾ ਜਲਾਲ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਲਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਲਾਲ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਮਾਮਾ ਉਦਾਸ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ। ਸਲਾਰ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਮਾਮਾ ਨੂੰ ਸਿਬਤ-ਏ-ਅਲੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਅਸਥਾਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਇੱਕ ਫਾਰਮਾਸਿਊਟੀਕਲ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸਲਾਰ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤਲਾਕ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਸਲਾਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਨਿਊ ਹੈਵਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਲਾਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਲਈ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਾਬਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਲਾਰ ਅਤੇ ਇਮਾਮਾ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠ ਕੇ ਰੱਬ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਸਲਾਰ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਸਾਥੀ ਬਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਬਾਰਕ ਔਰਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ।
ਅੱਖਰ
[ਸੋਧੋ]ਪਾਤਰ
[ਸੋਧੋ]- ਇਮਾਮਾ ਹਾਸ਼ਿਮ - ਇੱਕ ਅਹਿਮਦੀ ਮੁਸਲਿਮ ਕੁੜੀ ਜੋ ਸੁੰਨੀ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਬਦਲਦੀ ਹੈ।
- ਸਲਾਰ ਸਿਕੰਦਰ - ਇਮਾਮਾ ਦਾ ਅਮੀਰ ਗੁਆਂਢੀ, ਜਿਸਦਾ ਆਈਕਿਊ 150 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਪਾਤਰ
[ਸੋਧੋ]- ਵਸੀਮ - ਇਮਾਮਾ ਦਾ ਭਰਾ।
- ਜਲਾਲ - ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਜ਼ੈਨਬ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ।
- ਹਾਸ਼ਿਮ ਮੁਬੀਨ - ਇਮਾਮਾ ਅਤੇ ਵਸੀਮ ਦਾ ਪਿਤਾ।
- ਸਿਕੰਦਰ ਉਸਮਾਨ - ਸਲਾਰ ਦਾ ਪਿਤਾ।
- ਤਇਅਬਾ - ਸਲਾਰ ਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਸਿਕੰਦਰ ਉਸਮਾਨ ਦੀ ਪਤਨੀ।
- ਸਾਦ ਜ਼ਫਰ - ਨਿਊ ਹੈਵਨ ਵਿੱਚ ਸਲਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ।
- ਡਾਕਟਰ ਫੁਰਕਾਨ - ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ ਮੁਸਲਮਾਨ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ।
- ਡਾਕਟਰ ਸਿਬਤ-ਏ-ਅਲੀ - ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਦਵਾਨ।
- ਸਈਦਾ ਅੰਮਾ - ਸਿਬਤ-ਏ-ਅਲੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚਚੇਰੀ ਭੈਣ।
ਹਵਾਲੇ
[ਸੋਧੋ]- ↑ "A finer fiction: The story of Urdu writing in Pakistan is vastly different from India's". Firstpost.
- ↑ "'Pir-e-Kamil' becomes first Pakistani popular-fiction novel to be translated into Arabic". Something Huate. January 2, 2019.
- ↑ Khurshid, Maliha (April 25, 2019). "Umera Ahmad's Peer-e-Kamil offers a unique perspective on faith". Retrieved March 26, 2021.