ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Raj Singh/ਪੁਰਾਲੇਖ ੧

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ
Jump to navigation Jump to search
Archives.png



Crystal Clear app ksmiletris.png ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ Raj Singh ਜੀ! ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਸੂਲ ਨਿਰਪੱਖ ਨਜ਼ਰੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹਨਾ।

ਇਹ ਕੁਝ ਕੜੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੀਆਂ:

ਆਪਣੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਦੇ ਵਕਤ ਉਸਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ’ਤੇ ਚਾਰ ~~~~ ਲਾਓ ਜੋ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਅਪਣੇ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ {{ਮਦਦ}} ਵਰਤੋ; ਕੋਈ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

Tari Buttar ੧੬:੨੫, ੨੫ ਅਗਸਤ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਿਰਲੇਖ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ-ਬਦਲ (ਐਡੀਟਿੰਗ) ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਤਜਰਬਾ ਕਰ ਲਓ ਹਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾ ਬਦਲੋ ਜੇ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੇ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਬੇ-ਹਵਾਲਾ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਹਵਾਲੇ ਜੋੜ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ। ਛੋਟੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿਚੋਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਸੂਲ ਅਤੇ ਨੀਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹੋ। Tari Buttar ੦੦:੦੧, ੨੬ ਅਗਸਤ ੨੦੧੨ (UTC)

ਨਵੇਂ ਸਾਂਚੇ/ਨਮੂਨੇ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ[ਸੋਧੋ]

ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਕਈ ਨਵੇਂ ਸਾਂਚੇ (ਨਮੂਨੇ) ਬਣਾਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਵੇਂ ਸਾਂਚੇ (template) ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:ਬਰਾਦਰੀ ਪਿੜ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਐਡਮਿਨ ਨਾਲ਼ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਚਰਚਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਹੀ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਂਚੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਾਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਓ, ਬਿਨਾਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਜੋੜੋ ਅਤੇ ਬੇ-ਹਵਾਲਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਹਵਾਲੇ ਜੋੜ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। Tari Buttar ੦੨:੫੪, ੨੯ ਅਗਸਤ ੨੦੧੨ (UTC)

ਪਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ[ਸੋਧੋ]

ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਹਵਾਲੇ ਜੋੜਿਆਂ {{ਬੇ-ਹਵਾਲਾ}} ਨੋਟਿਸ ਨਾ ਹਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤਿਆਂ ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾ ਬਦਲੋ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਉਸ ਲੇਖ ਦਾ ਜਿਸ ਲੇਖ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣ। ਪਾਲੀ ਨੂੰ ਪਾਲਿ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਤਾਂ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਜੇ "ਪਾਲੀ ਲੋਕ", "ਪਾਲੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ" ਜਾਂ ਹੋਰ ਲੇਖ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ। ਅਤੇ ਲਫ਼ਜ਼ "ਪਾਲਿ" ਦੇ ਸਹੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿਚ ਭਾਵੇਂ ਪਾਲਿ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬੋਲਿਆ ਪਾਲੀ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ "ਪਾਲੀ" ਹੀ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਕੋਡਿੰਗ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀਤੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਕਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਓਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ, ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰੋ। ਇੰਝ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Tari Buttar ੧੧:੩੪, ੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਮੈਂ ਤਰੀ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ. ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਲੀ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. --Satdeep gill (talk) ੦੫:੫੬, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (IST)
Satdeep ਬਾਈ ਜੀ "ਤਾਰੀ" :-) । --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੩੬, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਬੋਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ[ਸੋਧੋ]

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ (ਲੇਖ, ਗੱਲ-ਬਾਤ, ਸਾਰ ਇਤਿਆਦਿ) ਸੌਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ :- ਅਪਸ਼ਟੀਕ੍ਰਿਤ, ਪ੍ਰਸਤਾਵ, ਅਸਵੀਕਾਰ, ਅਪ੍ਰਵਾਨ ਇਤਿਆਦਿ। ਇੰਝ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖੋ। Tari Buttar ੧੨:੫੮, ੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਜ਼ਬਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ। --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੧੩:੨੩, ੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ ਸਬੰਧੀ ਬਹੁਤ ਉਨਤਾਈਆਂ ਹਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਧਿਆਨ ਜਰੂਰ ਦਿਓ| ਤੁਹਾਡਾ ਲਿਖਣ (ਸ਼ਬਦ ਬਣਤਰ) ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵਖਰਾ ਹੈ-- ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੦੧:੩੦, ੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Rabindernath Tagore[ਸੋਧੋ]

Please don't move articles to grammatically misspelled titles as you did by moving the article to ਰਵੀੰਦ੍ਰਨਾਥ ਠਾਕੁਰ. And, please don't get it personally when someone other correct it; the same you did about ਝਾੰਸੀ ਦੀ ਰਾਣੀ, both the titles are misspelled against the grammar's rule. Please upgrade your resources or consider discussing a title to be correct with native Punjabis as your own account/user name is not correctly spelled but it doesn't matter. Anyway, a discussion has been started on the article's talk page here. --tari Buttar (talk) ੧੫:੨੮, ੪ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

for your kind infomation Mr tari Buttar, My account is not misspelt I know my name and you know yours, I am understand the diffrence from 'ਰਾਜੇਂਦਰ ਸਿੰਘ' and 'ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ', my name is not Rajender, but Rajendra (राजेन्द्र). for Rabindernath Tagore, you check Bengali, Hindi, Marathi, these names are translitterate in Punjabi as 'ਰਵੀੰਦ੍ਰਨਾਥ ਠਾਕੁਰ' and is not mispelt as he is not native Punjabi. ਝਾੰਸੀ ਦੀ ਰਾਣੀ & ਝਾੰਸੀ ਕੀ ਰਾਣੀ are very known titles for the Queen (even in Punjabi, Marathi, Gujarati, Bengali) and should direct to the article. using of words 'ਬੋਲੀ' did you even try to look inside dictionary to find actual meaning go look and then come give me some lawyerings about my motherlangage and how I spell things. --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੧੭:੫੫, ੪ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
i dont wanna mess up or hurt anyone's ,, just wants to express my views that in punjabi ਦ੍ਰ = ਦਰ not ਦਰਾ for eg: ਪ੍ਰਕਸ਼ = ਪਰਕਸ਼ not ਪਰਾਕਸ਼. so in Rajendra should be ਰਾਜੇਨਦ੍ਰਾ in punjabi and ਰਾਜੇਨਦ੍ਰ sounds like Rajender only. Whatever, keep ur name the way u want so guys dont mind each other and just chill. i've seen some softwares that use that big (ਝਾੰਸੀ) bindi that looks like tippi. /// This is Punjabi Wikipedia and will be used by only Punjabi known people so should have title names that Punjabi people use. Punjabi is really a vast language that differs in its style after 100km. ਸੰਧੂ | kJ (talk) ੦੩:੦੭, ੬ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
I'm not gonna explain what I meant by mentioning your name's spellings, just wanna say, "please repaire your behavior. For your arguments, a discussion at ਚਰਚਾ:ਰਵੀੰਦ੍ਰਨਾਥ ਠਾਕੁਰ, is enough."

And Kooljeet, it'll not messing up if you tell a person to be civil and polite changing his/her behaviour. --tari Buttar (talk) ੦੪:੩੦, ੬ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਰਬਿਆ[ਸੋਧੋ]

Sat Sri Akaal and thanks for your contributions. I recently checked your edit on ਸਰਬਿਆ where didn't understand the meaning of "ਵਸ਼ਕਾਰਲੇ ਉਤਲੇ ਲੈਂਦੇ". I think you wanna say "central western" or something but it's again due to your resources. Please use the appropriate words or discuss it on the article's talk page in English (if can't explain in Punjabi), a helper 'll help you. Thanks. --tari Buttar (talk) ੧੪:੩੧, ੯ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਬੀਆ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ . ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ http://www.shabdkosh.com/pa/translate/%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%86/%E0%A8%B8%E0%A8%B0%E0%A8%AC%E0%A9%80%E0%A8%86_meaning_in_Punjabi_English . --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੪੦, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Firstly, please use appropriate number of colons in the starting of you comment and add 1, each time, to the previously used number. Secondly, you can do by yourself but not relying on an online dictionary. I agree with you that it must be ਸਰਬੀਆ as used in Punjabi. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੧੬, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Ok Tari Ji but then how am i supposed to prove the correct spellings. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੩੭, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

You may not noticed my help followed by "Firstly," in my previous comment.

Then, I don't think you need to prove much as this is known to us by default and I think every native Punjabi 'll support you on this. You can take them here. You may need to prove a little if someone objects but if no one do this, you can go ahead with it. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੨:੩੫, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਵਾਲ[ਸੋਧੋ]

Emblem-question.svg


ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!


how to update my resources? --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੧੭:੧੩, ੯ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

I don't know exactly but you should use the lastest fonts etc. that are compatible with your system (windows etc.) and get experience using them. And, please don't just rely on the translatings softwares, try typing manually but if you don't know Punjabi that may be difficult to use. May other experienced user help you better. --tari Buttar (talk) ੦੦:੫੪, ੧੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਧੰਨਵਾਦ[ਸੋਧੋ]

ਮੇਰੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! ਮੈਂ ਅਜੇ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਦੇ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਪਰਨਾਲ਼ੀ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Ihaveacomputer (talk) ੧੮:੫੯, ੧੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Wikilink & interwikis[ਸੋਧੋ]

Sat Sri Akaal! I, many times, seen you calling them "ਵਿਕੀਲਿੰਕ" as you did here. Please note that they are interwikis links or simply interwikis not wikilinks. Wikilink is when we create link to an other article of the same wiki by placing [[]] around a word(s). For e.g. ਸਰਬਿਆ. So please take care in future and provide the right edit summary accordingly as a wrong one may confuse and misguide, specially, the new users. Hope you noted. Thanks. --tari Buttar (talk) ੧੫:੪੪, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Found you noted; thanks! --tari Buttar (talk) ੧੩:੦੫, ੨੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਨੇਪਾਲ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ "ਨੇਪਾਲ" ਨੂੰ "ਨੈਪਾਲ" ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ "ਨੇਪਾਲ" ਸਹੀ ਹੈ। ਖ਼ੁਦ ਨੇਪਾਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਨੇਪਾਲ ਲਈ "ਲਾਂ" ਵਰਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਵੀ ਨੇਪਾਲ ਹੀ ਲਿਖੀਦਾ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। --tari Buttar (talk) ੧੭:੨੮, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਪਾਕ ਸਰਜ਼ਮੀਨ[ਸੋਧੋ]

ਪਾਕ ਸਰਜ਼ਮੀਨ ਵਾਲ਼ੇ ਵਧੀਆ ਲੇਖ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸੋਹਣਾ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ। --tari Buttar (talk) ੦੧:੦੯, ੨੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੇਖਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕਹਿਰੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਨਾਲ਼ ਲਫ਼ਜ਼ "ਬੋਲੀ" ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਇਕ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, "ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਜ਼ਬਾਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ।" ਜੇ ਬੋਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸ ਜ਼ਬਾਨ ਦਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ? --tari Buttar (talk) ੧੫:੦੪, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ - "ਬੋਲੀ" ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਲਫ਼ਜ਼ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਮੇ ਇਸ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਰਤੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੧੫:੨੮, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਗ਼ਲਤੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ਼ ਕਬੂਲੀ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ। ਪਰ ਇਕਹਿਰੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਚ ਲਫ਼ਜ਼ "ਬੋਲੀ" ਜੋੜ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲੰਬਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਇੰਝ ਤਦ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੀ ਲਫ਼ਜ਼ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਤਲਬਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਲੇਖ ਹੋਣ ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ, ਪੰਜਾਬੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਇਤਿਆਦਿ। ਜੇ ਵਿਕੀ ਤੇ ਉਸ ਨਾਮ ਦਾ ਹੋਰ ਲੇਖ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਰਤਣਾ ਖ਼ਾਹਮਖ਼ਾਹ ਸਿਰਲੇਖ ਲੰਬੇ ਕਰਨਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੧੫:੫੧, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

The Working Wikipedian's Barnstar![ਸੋਧੋ]

Working Man's Barnstar.png The Working Man's Barnstar
In recognition of all your hard works you have tirelessly put into this wiki, your friend Zarienah (talk) ੨੧:੧੧, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Thanks for the star! --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੦੮:੫੩, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਤਸਵੀਰ:ਪਾਕਤਿਆ.png[ਸੋਧੋ]

ਤਸਵੀਰ, ਤਸਵੀਰ:ਪਾਕਤਿਆ.png ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਜੋੜੋ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੧੧:੫੦, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਢੰਗ[ਸੋਧੋ]

ਤਸਵੀਰ:ਜਲ੍ਹਿਆਂਵਾਲਾ_ਗੋਲੀਆਂ_ਦੇ_ਨਿਸ਼ਾਨ.jpg ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾਂ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਕਰੀਬਨ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਇਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜਨ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਅਪਣਾਓ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ {{ਜਾਣਕਾਰੀ}} ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਲਿੰਕ ਜ਼ਰੂਰ ਦਿਓ, ਆਮ ਟਿਪਣੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਖ਼ਿਆਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬੇਹਤਰ ਬਣਾਓ। --tari Buttar (talk) ੧੪:੪੮, ੨੩ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਫਰਮੇ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਫਰਮਾ:Link FA ਬਣਾਇਆ, ਧੰਨਵਾਦ ਪਰ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖੋ:

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਫਰਮੇ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗ਼ੌਰ ਕਰਿਆ ਕਰੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਦਾ ਕੋਈ ਫਰਮਾ ਇੱਥੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਵਿਕੀ ਹਾਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਕੀ ਜਿੰਨਾਂ ਉੱਨਤ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਜੇ ਚਰਚਾ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਤਰਜਮਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਹਟਾਇਆ ਕਰੋ।

ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਗ਼ੌਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਜੋੜੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੧੪:੪੬, ੨੫ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਠੀਕ ਹੈ। ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। --ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਿੰਘ (talk) ੧੫:੫੮, ੨੫ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀ[ਸੋਧੋ]

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! Noticed you trying adding information to ਤਸਵੀਰ:ਪਾਕਤਿਆ.png using {{ਜਾਣਕਾਰੀ}} but it seems you're not familiar with the template. Please click on the previous blue "ਜਾਣਕਾਰੀ" for how-to-use instructions. You can reply here if any problem. --tari Buttar (talk) ੦੯:੧੩, ੨੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Infoboxes[ਸੋਧੋ]

Sat Sri Akaal! Recently I have seen you using untranslated infobox templates, please translate them before using them, and in future please use the ones I have used in ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ and ਵਿੰਟਹੁਕ. You can also check my userpage for some drafts, your translations will be welcome. Thank you! --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੪:੧੮, ੨੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Your writing Devnagri as lipi of punjabi[ਸੋਧੋ]

sat sri akal Please read talk page http://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A9%80_%E0%A8%85%E0%A8%A6%E0%A8%AC --Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੨, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Yes, devanagri is not for Punjabi. Please make the correction. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੩੭, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
I am not mistake, Devanagari is sometime use in India. --ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੪੮, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
But not officially dear. If some persons use it for their personal easy understanding it doesn't mean that it's a script used to write Punjabi. Many people, even Punjabis, specially on the internet (chat, messaging etc.) use English (Roman) to write Punjabi and more than your Hindi knowing people using Devnagri to write Punjabi. Does it mean that the Roman script also gonna include there as the "scripts used to write Punjabi"?

In the same way Roman used for Hindi. Is it included-in/considered-as the "scripts used to write Hindi"? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੬:੫੦, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Yes, it is not official, but it is used dear. go do your reserch --ਰਾਜੇਂਦਰਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੯, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Firstly, please have good habit of replying on a talk page by adding one colon, to the previous number used, each time you comment. Secondly, have you replied after reading the whole comment? Why ignoring other points? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੭:੨੪, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Excuse me TeriButtar but I'd like to tell you that Devanagari Punjabi does exist and is used in parts of india that have forgotten Gurmukhi, it is used in Jammu and it is also used by Hindu Punjabis, just because the Perso-Arabic script is official for Kashmiri doesn't mean that the using of Nagari is wrong, Nagari is used often to writ kashmiri by many muslims and pandits. I would like to know where the Devanagari Punjabi wikipedia is because I think my contributions will be found more punjabi there. §§VibhasKSਚਰਚਾ ੧੮:੪੬, ੨ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
As the communication increases between different communities, usually they adapt each others words and language changes time by time but lipi's (ਲਿੱਪੀ) format can't be changed. Gurmukhi lipi (ਜ ਕ ਫ ਏ ਤ ਵ) and Devnagri lipi (डी क ह इ बी अ ) is totally different in script and if you try to mix them up then its not fair. Hindi uses Devnagri while Punjabi Gurmukhi. Hence Devnagri is not Punjabi lipi. --ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੦੬, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
There is no devnagri Punjabi wiki because it's not accepted to be it's script although may used among some people for personal understanding as they don't know Gurmukhi but wanna tell you, as Guglani and Kooljeet already said, that Gurmukhi is the only accepted script for writing Punjabi while also used Shahmukhi for it but it's is known world-wide by Gurmukhi. Please don't create conflicts and make wiki a battlefield. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੨੩, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Just to let you know Hindi and many other Indian languages use Devanagari, Guys I'm not trying to fight with you but punjabi is written in Devanagari I've seen many Hindus use it as a medium, like I told you about Kashmiri, most Kashmiris are Muslim and use the Arabic writing, and it has become official, but the few pandits that have left the valley such as myself still use Devanagari and sometimes even Sharada. Though Gurmukhi is the official script for punjabi in India, many people use Devanagari, maybe not in the Punjab but certainly outside of it. §§VibhasKSਚਰਚਾ ੦੮:੦੬, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Alright VibhasKS, but we here on this wiki should use only Gurmukhi lipi and straight Punjabi words. You're most welcome for any opinion./Lets say iss trah toh theek hai naa, now what we assume from this either English or Hindi--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੫੯, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Thanks Kooljeet, can you tell me where the Devanagari Punjabi wikipedia is? §§VibhasKSਚਰਚਾ ੦੯:੧੦, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC) I won't add negari here but I want to see where the wiki is? I found Shahmukhi lipi wikipedia but where is the nagari lipi?

Devnagri is in Hindi Wikipedia and i don't think that you can find any Devnagri-Punjabi wikipedia.--ਸੰਧੂ | kJ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੩੨, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Thats Hindi a different language, Devanagari is used to write Marathi, Kashmiri, Rajastani, Bhojpuri, Nepal Bhasha etc but also for Punjabi, thanks Kooljeet I will go look for it now §§VibhasKSਚਰਚਾ ੦੯:੩੭, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Cont.[ਸੋਧੋ]

I don't think a user's talk page is the right place to have long discussions and finally wanna say that wikis are available for official scripts dear. Thanks! --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੯:੫੩, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Dear Taributtar? what do you know? Kashmiri is officially in Arabic yet also a Devanagari is being created? §§VibhasKSਚਰਚਾ ੧੦:੦੦, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
You can go to the incubator to start creating it --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤਯੋਗਦਾਨ ੧੦:੨੨, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
everyone taking part in discussion is saying gurmukhi is official script for punjabi in India and devnagri is not official script, so revisions can be made at relevant pages in wiki , removing devnagri as script for punjabi language, preferably it should done be by user Rajendra..As far as usage any individual can write any langugae in various scripts such as hindi can be written in roman,gurmukhi etc. script apart from its official script devanagri.--Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੦੪, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)
Yes, Guglani agree with you but why asking him, you can do it by yourself saying that it needs reliable sources to prove. Before, I seen people adding non-Punjabi words into Punjabi but this time the scripts?

The Punjabi is written using the standard one rather than any of its dialects yet they instead of learning, accused me that I'm terroring users. Where? I just tried to help but bcz of their stiffness to their personal opinions they felt so and remained fixed to their personal opinion, I don't know this word I'll use my own. and created duplicates. But now even called another small wiki admin to take their side. Do these things makes this a wiki? Anyway, also support Devanagri to be removed from "script used to write Punjabi" without being reliablely sourced. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੧:੫੩, ੩ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)