ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

26 ਦਸੰਬਰ 2024

• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਪੜਨਾਂਵ 09:31 +144 136.232.164.162 ਗੱਲ-ਬਾਤ (→padnav ki kiszma: ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਟੈਗ: New topic
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ (ਪੱਤਰ) 07:40 +3 2409:40d4:11f0:5ea7:63fc:f3f2:723:56f3 ਗੱਲ-ਬਾਤ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸ੍ਵੰਨ ਲੋੱਕਾ 05:59 +48 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਕੜੀ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਮੂਰਮੰਸੑਕ ਓਬਲਾਸਟ 05:58 +921 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Created by translating the opening section from the page "Murmansk_Oblast") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸ੍ਵੰਨ ਲੋੱਕਾ 05:56 +6 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਮੂਰਮੰਸੑਕ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸ੍ਵੰਨ ਲੋੱਕਾ 05:53 −716 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਸਫ਼ਾਈ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਸ੍ਵੰਨ ਲੋੱਕਾ 05:52 +2,839 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Created by translating the opening section from the page "Sven_Lokka") ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਭਾਗ-ਤਰਜਮਾ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਲਾਲ ਸਿੰਘ 03:24 +8 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (੧੮੬੬) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਲਾਲ ਸਿੰਘ 03:23 +1,642 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਫਰਮਾ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਦਲੀਪ ਸਿੰਘ 03:05 +40 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਨਾਂ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਜਰਨੈਲ ਸਿੰਘ ਭਿੰਡਰਾਂਵਾਲੇ 02:45 +32 ਪਿੰਡ ਮੌੜੇ ਖੁਰਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਸੰਤ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਓਵਰਸੀਜ਼ ਟੈਰੀਟਰੀਜ਼ 01:52 −60 CommonsDelinker ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Removing Shield_of_Saint_Helena.svg, it has been deleted from Commons by Abzeronow because: per c:Commons:Deletion requests/File:Flag of Saint Helena.svg.)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸੇਂਟ ਹਲੀਨਾ 01:52 −27 CommonsDelinker ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Removing Shield_of_Saint_Helena.svg, it has been deleted from Commons by Abzeronow because: per c:Commons:Deletion requests/File:Flag of Saint Helena.svg.)

25 ਦਸੰਬਰ 2024

• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੰਜ ਪਿਆਰੇ 21:28 −13 87.196.74.148 ਗੱਲ-ਬਾਤ (ਕਾਰਾ ਤੋ ਕੜਾ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਹੈ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਰਸਨਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ 21:05 −26 BouwMaster ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਚੈਲਸੀ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ 20:14 −15 BouwMaster ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਏਲਿਨਾ ਉਰਲੇਵਾ 19:03 −523 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਏਲਿਨਾ ਉਰਲੇਵਾ 19:01 +6,189 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Elena Urlaeva" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• User rename log 18:59 FlightTime ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ renamed user دانيالوه (0 edit) to Daniel of Lebanon (per request on enwiki)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਅਧਾਰ 18:32 +370 Satish ptk ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→mudar: ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ New topic
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਮੰਡੇਰ 18:26 +402 Satish ptk ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Mudar ਵੰਸ ਪੂਰੇ ਭਾਰਤ ਚ ਫੈਲਿਆ ਹਿਆ ਹੈ। ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਰਾਜ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ Edit Check (references) activated ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਪਾਵਨੀ ਰਾਗ 18:10 +5,909 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Pavani (raga)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2 ContentTranslation: High unmodified machine translation usage
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਐਸਟਨ ਵਿਲਾ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ 11:37 +3 BouwMaster ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਡਿਸਕੋਰਡ 10:20 −16 CommonsDelinker ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Removing Discord_logo.svg, it has been deleted from Commons by Yann because: per c:Commons:Deletion requests/File:Discord logo.svg.)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਇਮਰੋਜ਼ (ਚਿੱਤਰਕਾਰ) 10:12 +88 Charan Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਇਮਰੋਜ਼ (ਚਿੱਤਰਕਾਰ) 10:10 +203 Charan Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਇਮਰੋਜ਼ (ਚਿੱਤਰਕਾਰ) 10:07 +9,812 Charan Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Imroz (painter)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਲਿਵਰਪੂਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ 09:52 −1 BouwMaster ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:14 +2,818 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:13 +388 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:12 +1,064 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:12 +946 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:11 +482 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:11 +1,318 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:11 +378 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਪਾਣੀਪਤ ਦਾ ਹਮਲਾ (1770) 09:10 +1,220 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Raid of Panipat (1770)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਸ਼ਿਆਮ ਬੈਨੇਗਲ 09:05 +339 Charan Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:04 +1,281 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:04 +2,177 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:03 +1,166 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:02 +2,973 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:01 +1,362 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 09:01 +2,180 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 08:59 +706 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਨੀਲਾ ਘੋੜਾ 08:58 +951 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Neela (horse)" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ 08:55 +198 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Daljit Singh Shergill" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ 08:55 +700 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Daljit Singh Shergill" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ 08:55 +213 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Daljit Singh Shergill" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ 08:54 +2,398 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Daljit Singh Shergill" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸ੍ਰੀ ਚੰਦ ਦਰਬਾਰ 08:51 +896 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Sri Chand Darbar" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2