ਡੋਗਰੀ ਭਾਸ਼ਾ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਅਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਤੋਂ
Jump to navigation Jump to search
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਡੋਗਰੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਉਪ-ਬੋਲੀਆਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲ਼ਾ ਇਲਾਕਾ

ਡੋਗਰੀ (डोगरी) ਇੱਕ ਹਿੰਦ-ਆਰੀਅਨ ਬੋਲੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼[1] ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕੁਝ ਉੱਤਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।[2] ਡੋਗਰੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੋਗਰੇ ਅਤੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਡੁੱਗਰ ਆਖਦੇ ਹਨ।[3] ਇਹ ਬੋਲੀਆਂ ਦੀ ਪੱਛਮੀ ਪਹਾੜੀ ਟੋਲੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀ (پھاڑی) ਆਖਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰੰਗੀਨ ਫ਼ਿਲਮ, ਮਾਂ ਨੀ ਮਿਲਦੀ, 14 ਅਗਸਤ 2010 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ।[4] ਡੋਗਰੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਪਰਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 15 ਮਈ 2008 ਨੂੰ[5] ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਇਹ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।

== ਲਿਪੀਆਂ ==ਸਿਕੰਦਰ ਨੇ ਆਪਣੀ 323 ਬੀ.ਸੀ. ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਮੁਹਿੰਮ, ਦੁੱਗਰ ਦੇ ਕੁਝ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ "ਸ਼ਿਵਾਲਿਕ ਦੀ ਪਹਾੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਡੋਗਰਾ ਪਰਿਵਾਰ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। [12] ਸਾਲ 1317 ਵਿੱਚ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਵੀ, ਅਮੀਰ ਖੁਸਰੋ, ਡੁਗਰ (ਡੋਗਰੀ) ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ) ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ: "ਸਿੰਧੀ-ਓ-ਲਾਹੌਰੀ-ਓ-ਕਸ਼ਮੀਰੀ-ਓ-ਡਿgerਗਰ." [13] [14]

ਨਾਮ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਨ ਤੇ ਸਿਧਾਂਤ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਬੀਰ ਸਿੰਘ / ਗੁਲਾਬ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਨੇ 'ਦੁੱਗਰ' ਨੂੰ 'ਦਿਗਵਾਰ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਕ ਵਿਗਾੜਿਤ ਰੂਪ ਦੱਸਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਦੋ ਖੂਹ", ਮਾਨਸਰ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਨਸਰ ਝੀਲਾਂ ਦਾ ਸੰਭਾਵਤ ਹਵਾਲਾ। [15]

ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਗਿਆਨੀ ਜਾਰਜ ਗੈਰਸਨ ਨੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ 'ਡੂੰਗਰ' ਨਾਲ 'ਡੁਗਰ' ਸ਼ਬਦ ਜੋੜਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ 'ਪਹਾੜੀ', ਅਤੇ 'ਡੋਗਰਾ' ਦੇ ਨਾਲ 'ਡੋਂਗਰ।' [15] ਇਸ ਰਾਇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਕਾਰਨ ਹੈ। ਰਾਜਸਥਾਨੀ ਤੋਂ ਡੋਗਰੀ (ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿ ਡੰਗਰ ਡੱਗਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ ਜਦੋਂ ਡੋਨਰ ਡੋਗਰਾ ਬਣ ਗਿਆ), ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. [16]

ਇਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਭੂਰੀ ਸਿੰਘ ਅਜਾਇਬ ਘਰ (ਚੰਬਾ, ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚ) ਵਿਚ 'ਡਰਜਰ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਡਾਰਜਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਕਈ ਉੱਤਰੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ 'ਅਜਿੱਤ' ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਡੁਗਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲਟਰੀਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਡੋਗਰਾ ਸਮਾਜਾਂ ਦੀ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਿਮਾਚਲ ਵਿੱਚ, ਡੋਗਰੀ ਹਮੀਰਪੁਰ, ਬਰਸਰ, aਨਾ, ਚਿੰਤਪੁਰਨੀ, ਕਾਂਗੜਾ ਅਤੇ ਬਿਲਾਸਪੁਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1976 ਵਿੱਚ, ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਧਾਰਵਾੜ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ‘ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਓਰੀਐਂਟਲ ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ’ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮਾਹਰ ‘ਦਿਵਿਹਾਰਟ’ ਅਤੇ ‘ਡਰਜਰ’ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ‘ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੇ, ਪਰ ਡੂਗਰ-ਡੁੱਗਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ‘ ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣਾਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 1982 ਵਿਚ ਜੈਪੁਰ ਵਿਖੇ ਆਯੋਜਿਤ 'ਆਲ ਇੰਡੀਆ ਓਰੀਐਂਟਲ ਕਾਨਫਰੰਸ' ਵਿਚ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਰਾਜਸਥਾਨ ਅਤੇ ਦੁੱਗਰ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਵੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਰਾਜਸਥਾਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿਚ 'ਦੁੱਗਰ' ਅਤੇ 'ਡੋਗਰਾ' ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਹਨ. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਡੋਗਰਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਦੁੱਗਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਪਰੋਕਤ ਰਾਏ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਧਰਮ ਚੰਦ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਰਸਾਲੇ ਸ਼ੀਰਾਜ਼ਾ ਡੋਗਰੀ ਵਿਚਲੇ ਇਕ ਲੇਖ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ "ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਜੋ 'ਦੁੱਗਰ' ਸ਼ਬਦ 'ਦੁੱਗੜ' ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਇਕ ਰੂਪ ਹੈ, soundsੁਕਵਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।" [17]

ਤੁਰਕੀ ਦੀਅਰ ਇਕ ਤੁਰਕਮਨ ਓਯੂਜ਼ ਕਬੀਲੇ ਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮੱਧ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਰਦ ਵਿਚ ਵੀ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਡੋਕਰ, ਡਿ Duਗਰ, ਡੇਕਰ ਅਤੇ ਡਾਇਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। [ਸ਼ੱਕੀ - ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ]

ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਡੋਗਰੀ ਨੂੰ ਟਾਕਰੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ[6] ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਾਰਦਾ ਲਿਪੀ ਨਾਲ਼ ਨੇੜੇ ਦਾ ਸਬੰਦ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਅਰਬੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਬਾਹਰੀ ਕੜੀਆਂ[ਸੋਧੋ]

  1. ਸ਼ਰਮਾ, ਸੀਤਾ ਰਾਮ (1992). Encyclopaedia of Teaching Languages in India, v. 20. ਅਨਮੋਲ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨਜ਼. p. 6. 
  2. ਚੜਕ, ਸੁੱਖਦੇਵ ਸਿੰਘ (1978). History and Culture of Himalayan States, v.4. ਲਾਈਟ & ਲਾਈਫ਼ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼. 
  3. ਨਰਾਇਣ, ਲਕਸ਼ਮੀ (1965). An Introduction to Dogri Folk Literature and Pahari Art. ਜੰਮੂ ਐਂਡ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਕੈਡਮੀ ਆੱਫ਼ ਆਰਟ, ਕਲਚਰ ਐਂਡ ਲੈਂਗੂਏਜਜ਼. 
  4. "ਪਹਿਲੀ ਰੰਗੀਨ ਡੋਗਰੀ ਫਿਲਮ ਰਿਲੀਜ਼". ਪੰਜਾਬੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ. ਅਗਸਤ 15, 2010. Retrieved ਨਵੰਬਰ 4, 2012.  Check date values in: |access-date=, |date= (help)
  5. "ਡੋਗਰੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਪਰਖ ਅਤੀਤ". incubator. Retrieved ਨਵੰਬਰ 4, 2012.  Check date values in: |access-date= (help); External link in |publisher= (help)
  6. Masica, Colin P. (1993). The Indo-Aryan Languages. ਕੈਮਬ੍ਰਿਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪ੍ਰੈਸ. ISBN 0-521-29944-6.