ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Charan Gill

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ Charan Gill ਜੀ! ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਸੂਲ ਨਿਰਪੱਖ ਨਜ਼ਰੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹਨਾ।
ਇਹ ਕੁਝ ਕੜੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੀਆਂ: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਪੰਜ ਥੰਮ੍ਹ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਪੰਜਾਬੀ ਅੱਖਰ-ਕੁੰਜੀ	ਆਪਣੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਦੇ ਵਕਤ ਉਸਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ’ਤੇ ਚਾਰ ~~~~ ਲਾਓ ਜੋ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਅਪਣੇ ਸਵਾਲ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ {{ਮਦਦ}} ਵਰਤੋ; ਕੋਈ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

    

ਅਤੇ ਛਛੂੰਦਰ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੦੦:੨੬, ੬ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

File:Image010.jpg

ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {{ਜਾਣਕਾਰੀ}} ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਰੋਤ (ਜਿੱਥੋਂ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲੀ ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ URL) ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਮਾਲਕ/ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ। ਬਿਨਾਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਦੇ ਨਾਮ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਛੇਤੀ ਮਿਟਾਉਣਯੋਗ ਹਨ। --tari Buttar (talk) ੧੩:੫੮, ੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Spaces

Sat Sri Akaal! I seen you adding spaces in years and other numerical figures. Please don't add spaces to numerical figures as you did here. Thanks for all your contributions. --tari Buttar (talk) ੦੩:੦੮, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

File:Image010.jpg ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇਤਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੀ ਇਤਲਾਹ ਤੇ ਵੀ ਗ਼ੌਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਕਸਰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਤਸਵੀਰ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੀ {{ਜਾਣਕਾਰੀ}} ਜੋੜ ਮਿਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਇਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਇਤਲਾਹ ਦੇਣਾ ਚੰਗਾ ਸਮਝਿਆ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੦੩:੨੨, ੨੦ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜੀ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਚਾਰ ਲਾਈਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਿੰਕ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੧੨:੦੪, ੨੧ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਉਦਾਸੀਨਤਾ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੇਖਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ ਉਦਾਸੀਨ ਨਹੀਂ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਉਦਾਸੀਨ ਨਜ਼ਰੀਆ ਜ਼ਰੂਰ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਲੋੜੀਂਦੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰੋ। ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ, "ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ", ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕਾ ਤੋਂ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਮਦਦ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਗ਼ੌਰ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari Buttar (talk) ੦੩:੩੨, ੨੨ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Writing and editing

Sat Sri Akaal and thanks for your contributions. Noticed you writing articles; that's good. Please consider the following:

1. Write articles from a neutral point of view
2. Try improving you've written, and also other needing that, more than writing new ones.
3. Punjabi has its own number system so please don't change them as you did here and never put space between them as you did here.
4. Please use Punjabi words.
5. Always categorized your pages choosing from subcategories. Uncategorized pages got less visitors.
6. and please always provide sources to your articles or writings.

You didn't respond to the last message but hope you'll notice this one and follow the guide. --tari Buttar (talk) ੦੬:੧੫, ੨੮ ਸਿਤੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Punjabi number system

Sat Sri Akaal and thanks for your contributions. I've noticed you many times changing the Punjabi number system as you did here. Please don't do this, Punjabi has it's own number system so not to use a foreign one. Also, don't add spaces between them as you did here. Hope you'll note both and fix. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੧:੧੨, ੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Sockpuppetry Case

I have expressed a concern at the Community Portal that you may be a sockpuppet (abusively using more than one account), you are always welcome to defend yourself, thanks --Zarienah ^{ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ} ੧੦:੦੬, ੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਉਦਾਸੀਨਤਾ ੨

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸੀਨ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲਲਕਾਰੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲ਼ੀ ਗੱਲ/ਲਿਖਤ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਦੇਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੨:੨੫, ੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਕਿਸੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਜੀ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਧਾਰਨਾ ਵਜੋਂ ਵੰਗਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂਗਾ। ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਢੰਗ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ। ਜਲਦੀ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗਾ। --Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੨੪, ੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Glad to see your first ever reply. Also, please do categorize your pages choosing from the appropriate sub categories. And didn't get you properly for "ਪਰ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਕਿਸੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਿਜੀ ਅੰਤਰਮੁਖੀ ਧਾਰਨਾ ਵਜੋਂ ਵੰਗਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਸਿੱਖ ਸਕਾਂਗਾ।". --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੩:੩੫, ੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਮੇਰਾ ਭਾਵ ਹੈ ਅਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਕੋਈ ਘੱਟ ਹੀ ਵੰਗਾਰਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਕੀ ਕਮਿਊਨਟੀ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ ਤੇ ਅਜੇ ਇਹ ਸਹਿਕਾਰੀ ਘਾਲਣਾ ਤੋਂ ਕੋਹਾਂ ਦੂਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ । ਜਦੋਂ ਸਹਿਕਾਰੀ ਦਾਇਰਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਵੈਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਗਰ ਮੌਕੇ ਮਿਲਣਗੇ ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੦੫, ੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਬਿਹਤਰੀ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਵਿਚ ਆਈ ਬਿਹਤਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਜੋੜਨ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ੁਸੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਵਰਤਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ਾਲਤੂ ਸਪੇਸਾਂ ਤੋਂ ਗੁਰੇਜ਼ ਕਰੋ। ਸਰੋਤਾਂ ਵਜੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀ, ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਬਲਾੱਗ ਅਤੇ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾ ਜੋੜੋ ਉਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨੇ ਗਏ। ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਾਲ਼ੇ ਅੰਦਾਜ਼ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਲੇਖ ਲਿਖਦੇ ਓ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਗ਼ੌਰ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਿਆ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੬:੧੧, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ! ਮੈਂ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਯਤਨਸ਼ੀਲ ਹਾਂ । ਹੋਰ ਵੀ ਯਤਨ ਕਰਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ । --Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੪੫, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸ਼ੁਕਰੀਆ..! ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਦਦ ਲਈ ਮੇਰੇ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। :-) --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੨:੧੨, ੨੪ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Attention please

Sat Sri Akaal and thanks for your contributions! One of the long time occuring bug has been filed at bugzilla and needs your voting. Please have a look here and support as bugzilla needs consensus to fix it. So please support here and also vote on the bugzila so that the problem can be fixed as soon as possible. Thanks a lot. --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੨੨, ੨੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Gratitude

As regognition of his services, Charan Gill may display this star on his page. §§VibhasKS_ਚਰਚਾ ੧੬:੩੬, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Charan Gill ji, I want to show my gratitude towards you and your efforts, edits, and articles put into Punjabi wiki! §§VibhasKS_ਚਰਚਾ ੧੬:੦੭, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

thanks!for the appreciation , VibhasKS ji--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੧੮, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

You may have felt some unwelcoming elements from certain users, and I just want to let you know that you should also feel comfortable to edit and create as much encyclopedia contents for the Punjabi wiki. And as a proper way to show my gratitude I sent you a star to put on your user page to show your services to this wiki. Thanks Charan Gill ji for everything. §§VibhasKS_ਚਰਚਾ ੧੬:੩੬, ੩੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਵੋਟ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ ਵੋਟ ਕਰੋਗੇ? --tari buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੨੭, ੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਤਕਲੀਫ਼ ਮੁਆਫ਼

ਤਕਲੀਫ਼ ਮੁਆਫ਼ ਚਰਣ ਗਿੱਲ, --Zarienah ^{ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ} ੦੯:੩੩, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਚਰਣ ਗਿੱਲ ਜੀ, ਕਠਪੁਤਲੀ ਘੋਖ ਤੁਹਾਡੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲਈ ਮੈਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਮੁਆਫ਼ ਹੈ, Really sorry --Zarienah ^{ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ} ੦੯:੩੩, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

		ਬਾਰਨਸਟਾਰ ਇਨਾਮ
		I, Zarienah Kaur award this star to Charan Gill as a sign of immense appreciation for all your time and efforts you put into the Punjabi Wikipedia. I encourage you to keep doing so! Your friend, --Zarienah ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ ੦੯:੩੪, ੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ !--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੯, ੧੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਦਿਵਾਲੀ ਮੁਬਾਰਕ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ ਦਿਵਾਲ਼ੀ ਮੁਬਾਰਕ!--itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੪੫, ੧੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Give your views

Please give your views on Use of 1,2,3.. required instead of ੧,੨,੩,... --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੪੬, ੧੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Thanks

Sat Sri Akaal! Thanks for your this edit and all your contributions. --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੭:੩੧, ੧੯ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Please share your views

Hello and thank you for all your contributions to Wikipedia! Please share your view at the consensus „here“ the people of Bugzilla want a proper formatted consensus therefore if you had commented before it will need to be put into the correct place. Please feel free to vote and share your ideas. Thanks, --Zarienah ^{ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ} ੧੭:੩੬, ੨੨ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਅਸਲੀ ਨਾਮ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਬੂਲ ਹੋਵੇ ਜੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਲਿਖਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਧੰਨਵਾਦ ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਉਲਥਾ ਕੇ (ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰ ਕੇ) ਲਿਖਦੇ ਓ, ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਕਪਤਾਨ ਦੀ ਧੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੀਦੇ? ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਜਿਵੇਂ ਕਿ Panjab Castes ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਕਾਸਟਸ ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਹੈ ਪੰਜਾਬ ਦੀਆਂ ਜ਼ਾਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਮੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲ ਚ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਅਤੇ ਇਹ ਉਲਥਾ ਲੇਖ ਵਿਚ ਲਿਖ ਕੇ ਸਮਝਾ ਦੇਣਾ ਠੀਕ ਹੈ ਪਰ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੋਏ ਤਰਜਮੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਓ ਤਾਂ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਇਵੇਂ ਹੀ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਥ੍ਰੀ ਈਡੀਅਟਸ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦੈ ਤਿੰਨ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਓ, ਇਸ ਬਾਰੇ? --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੦੫:੨੧, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਮੈਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੋਚ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਅਰਬੀ) ਵੀ ਇਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਿਸਾਲ ਲਈ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੇ ਰੂਸੀ ਨਾਵਲਾਂ ਦੇ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਮੈਂ ਮਨਮਾਨੇ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਸਗੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਣ ਚੁੱਕੇ ਨਾਮ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ। ਹਾਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਵੀ ਢੁਕਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ Unto This Last ਬਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਝਿਆ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੫੦, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Template, hope you will find it useful

Hello and thank you for all your contributions. I see you are editing and working on language articles, I just want to tell you that there is ਫਰਮਾ:ਗਿਆਨਸੰਦੂਕ ਭਾਸ਼ਾ to help you. If there are mistakes please correct them and I hope you find the template usefull! Thanks, --Zarienah ^{ਗੱਲ-ਬਾਤ • ਯੋਗਦਾਨ} ੧੨:੧੮, ੨੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਲਫ਼ਜ਼

ਨਮਸਕਾਰ Charan Gill ਜੀ, ਸ਼ਬਦ "ਲਫ਼ਜ਼" ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੫੯, ੨੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਨਮਸਕਾਰ ਜੀ, ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲਫ਼ਜ਼ ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਦੋਨੋਂ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹਨ। ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਲਫਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਵਚਨ ਅਲਫਾਜ਼ ਹੈ ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਲਫਜ਼ ਅਤੇ ਲਫਜ਼ਾਂ ਬਹੁਵਚਨ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੫੮, ੨੨ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਨਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੩੩, ੨੩ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

Happy Christmas!!

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਰਵਾਰ ਨੂੰ Happy Christmas!!

Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੨੪, ੨੪ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੨ (UTC)

ਇਨਫੋਬਾਕਸ

ਨਮਸਕਾਰ Charan Gill ਜੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ([1]) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ। ਧੰਨਵਾਦ Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੩੫, ੧੪ ਅਪਰੈਲ ੨੦੧੩ (UTC)

ਮਦਦ ਕਰੋ ਜੀ

ਨਮਸਕਾਰ ਜੀ। ਜੇ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਲੇਖ ਓਸਮ ਗਾਡ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੁੱਝ ਸੁਧਾਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ ਜੀ। ਧੰਨਵਾਦ!! Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੮:੩੯, ੨੯ ਮਈ ੨੦੧੩ (UTC)

:) ਧੰਨਵਾਦ ਚਰਨ ਜੀ!!!!!! ਤੁਸੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਜੀ!! Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੯:੧੮, ੨੯ ਮਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਜੇ ਲੋੜੀਂਦੀ, ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਕਤ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ! Monica124 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੦੭, ੨੨ ਜੂਨ ੨੦੧੩ (UTC)

ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਸਬੰਧੀ!

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਜੀ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀ ਆਇਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਆਖਿਆ ਕਰੋ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ :) --Babanwalia (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੧:੨੬, ੧੮ ਜੂਨ ੨੦੧੩ (UTC)

ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਨਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਮੂਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕੀ ਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤਦ ਹੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਐ ਜਦ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਈ ਸਫ਼ੇ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਮਤਲਬ ਜਦੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਵੱਖ ਕੈਟੇਗਰੀ ਬਣਾ ਦੇਣ ਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਮੁੱਲੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੦:੩੦, ੧੨ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਰੇਮਬਰਾ

ਹੇਲੋ ਗਿਲ ਸਾਬ, ਕਿੳਕਿ ਤੁਸੀ ਰੇਮਬਰਾ ਦਾ ਲੇਖ ਬਨਾਨ ਤੋ ਬਾਦ ੳਸਨੂੰ ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਈ ਕਿਤਾ, ਇਸਲਈ ਮੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਨਾ ਦਿਤਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਗੇ ਤੋ ਲੇਖ ਬਨਾਨ ਤੋ ਬਾਦ ੳਸਨੂੰ ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਚ ਨਾਲ ਦੀ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦਿਆ ਕਰੋ ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਯੁਰਪੀਅਨ ਨਾਮ ਪੰਜਾਬੀ ਚ ਲਿਖਨੇ ਸਹਿਜ ਨਹੀ ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਪਨੇ ਅਪਨੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਲੇਖ ਜੇ ਪਿਹਲਾ ਤੋ ਮੌਜੂਦ ਵੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਪਤਾ ਨਈ ਚਲਦਾ।--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੧੧, ੧੮ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਖਿਆਲ ਰੱਖਾਂਗਾ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੧੯, ੧੮ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

Need for an Active Admin

Need for an Active Admin ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਐਡਮਿਨ ਦੀ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਪਾਓ. --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੪੫, ੧੮ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਅਮੂਰਤ ਕਲਾ

ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਜੀ, ਮੈਂ ਅਜਕਲ ਪੰਜਾਬੀ ਸਫਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਿਹਲਾਂ ਅਮੂਰਤ ਕਲਾ ਲੇਖ ਬਨਾਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਕਿਸੇ ਦੁਸਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚ ਸਫਾ ਨਹੀ ਲੱਭ ਸਕਿਆ। ਕਿ ਤੁਸੀ ਮੇਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋਂ।--ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੨੯, ੨੧ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤ ਲਈ

		ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਸੰਪਾਦਕ
		ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੫੩, ੩੦ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!!! ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੈਂਕੜ-ਮੁਕਤ ਗਿਆਨੀ ਵਜੋਂ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਵਤੀਰੇ ਦਾ ਕਾਇਲ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਸਨਿਮਰ ਸਹਿਯੋਗ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ ਦਾ ਮੂੰਹ-ਮੱਥਾ ਬਣਾਉਣ/ਸੰਵਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮਾਰਗ ਹੈ। --Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੦੪, ੩੦ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਕਿਹਾ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। ਵੇਸੇ ਮੈਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦਾ ਕੋਈ ਗਿਆਨੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ (ਸਿਰਫ਼ ਦਸਵੀ ਤੱਕ ਹੀ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ)। ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦਾ ਰਹਾਗਾਂ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੬:੧੨, ੩੦ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੩ (UTC)

1000 ਲੇਖ

ਸਤ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਗਿੱਲ ਜੀ। http://meta.wikimedia.org/wiki/1000_articles ਇਹ ੧੦੦੦ ਲੇਖਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜੋ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਵਿਕੀ ਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹਿਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਗਭਗ ੪੦੦ ਲੇਖ ਇਸ ਸੂਚੀ ਚੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀ ਚ ਹਨ ਅਤੇ ੬੦੦ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੇਂ ਕੁਝ ੩੦ ਕੁ ਬਨਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਸੋੰਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋ ਲੇਖ ਬਨਾਨਾ ਚੰਗਾ ਲਗੇ। --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੦੦, ੧ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਧਿਆਨ ਦੁਆਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ ਜੀ!--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੦੩, ੧ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਸ਼੍ਰੇਣੀਆ.

ਗਿੱਲ ਜੀ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿੰਡ‎, Category:ਪੰਜਾਬ (ਭਾਰਤ) ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ। ਇਸਲਈ ਜੋ ਲੇਖਾ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ, ਉਹਨਾ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ Category:ਪੰਜਾਬ (ਭਾਰਤ) ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ। (ਪਹਿਲਾ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਜਲਦੀ save ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ) --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੪੪, ੭ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਮੈਨੂੰ ਇਵੇਂ ਉਚਿੱਤ ਲੱਗਿਆ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਬਾਕੀਆਂ ਦੀ ਰਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਵੇਖਾਂਗੇ। ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉੱਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਇਹ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਹੀਂ ਪਾਈ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੮:੪੦, ੭ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਓ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੀ, ਮੈ ਹੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀ ਕਿੱਤਾ । --ਬਾਲਿਆਂਵਾਲੀ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੦੪, ੭ ਅਗਸਤ ੨੦੧੩ (UTC)

ਨਰਾਤੇ

ਪ੍ਰੇਮ ਨਮਸਕਾਰ ਜੀ! ਨਰਾਤੇ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤਿਉਹਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ!

ਜੋਰ ਨਾਲ ਬੋਲੋ ਜੈ ਮਾਤਾ ਦੀ! ਸਾਰੇ ਬੋਲੋ ਜੈ ਮਾਤਾ ਦੀ!

ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ! ਮੋਨਾ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੯:੨੮, ੫ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)

ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੋ

ਵਰਤੌਂਕਾਰ ਹਲੇ ਵੀ ਕੁਝ ਕੁ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣੀ ਵੋਟ ਪਾਓ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੧੮, ੨੧ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੩ (UTC)

विकिपीडिया:विकिपरियोजना भारतीय चुनाव

Sat Sri Akal Charan ji. Please see this detailed message I left on talkpage of Mr. Satdeep Gill. ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Satdeep gill#विकिपीडिया:विकिपरियोजना भारतीय चुनाव you're also invited and kindly pass on this message to others also, if anyone is willing to participate. Regards.

--Manoj Khurana (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੫੧, ੧ ਮਾਰਚ ੨੦੧੪ (UTC)

Twinkle ਅਤੇ ਅੰਕ ਬਦਲੋ ਯੰਤਰ

ਨਮਸਕਾਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੱਥ ਵਿੱਚ Twinkle ਅਤੇ ਅੰਕ ਬਦਲੋ ਯੰਤਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਆਪਨੇ ਵਿਚਾਰ ਅਤੇ ਵੋਟ ਦਿਉ। --Vigyani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੩੫, ੨੧ ਮਾਰਚ ੨੦੧੪ (UTC)

ਪ੍ਰੋੜਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ#ਬਗ 63096 ਨੂੰ ਹੁੰਗਾਰਾ ਦਿਓ--Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੧:੪੩, ੨੮ ਮਾਰਚ ੨੦੧੪ (UTC)

ਹਿੱਜਿਆ ਲਈ ਮਦਦ

ਨਮਸਕਾਰ ਗਿੱਲ ਸਾਹਿਬ...ਮੈਂ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਪਿੰਡ ਬਾਰੇ ਸਫੇ ਬਨਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਫਿਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿਲਾ ਬਠਿੰਡਾ ਦੇ ਪਿੰਡਾ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੇ ਪਿੰਡਾ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਜੇ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋਂ ? --Vigyani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੪੧, ੮ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੪ (UTC)

ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ। --Vigyani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੩੪, ੯ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੪ (UTC)

Wikimedians Speak

An initiative to bring the voices of Indian Wikimedians to the world

Hi Charan Gill,

I am writing as Community Communications Consultant at CIS-A2K. I would like to interview you. It will be a great pleasure to interview you and to capture your experiences of being a wikipedian. You can reach me at rahim@cis-india.org or call me on +91-7795949838 if you would like to coordinate this offline. We would very much like to showcase your work to the rest of the world. Some of the previous interviews can be seen here.

Thank you! --రహ్మానుద్దీన్ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੮:੩੫, ੯ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੪ (UTC)

ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਾਨਸਾ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ

ਜ਼ਰਾ ਇਸਤੇ ਵੀ ਝਾਤੀ ਮਾਰ ਲਵੋ। ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਠੀਕ ਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਹਿੱਜੇ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਮਿਲ ਗਏ ਨੇ। --Vigyani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੪:੩੯, ੧੦ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੪ (UTC)

Please review

Please review these two pages i've made on hindi Wiki. Request your valuable insight. I'll be thankful if you can add references in these articles.--ਮਨੋਜ ਖੁਰਾਨਾ ੧੦:੫੩, ੭ ਮਈ ੨੦੧੪ (UTC)

• hi:अरदास
• hi:गगन में थाल

---

ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਫੇ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਫਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ

ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੧੮, ੨੬ ਜੂਨ ੨੦੧੪ (UTC)

हिंदी विकिपीडिया पर स्वतः परीक्षित अधिकार के लिए आपका नामांकन

चरण जी, नमस्कार । हिंदी विकिपीडिया पर आप का नामांकन स्वतः परीक्षित (Autopatrolled) अधिकारों के लिए किया गया है। कृपया अपनी स्वीकृति यहाँ दें- hi:विकिपीडिया:स्वतः परीक्षित अधिकार हेतु निवेदन --ਮਨੋਜ ਖੁਰਾਨਾ ੧੧:੪੭, ੨੭ ਜੂਨ ੨੦੧੪ (UTC)

MediaWiki talk:Licenses

All ok then? Nemo bis (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੨:੪੫, ੨ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

ਵੋਟ ਪਾਓ ਜੀ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ#ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Babanwalia ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਵੋਟ ਦਿਓ ਜੀ। ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।--itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੫:੨੯, ੬ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਵਿਕੀਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪਟਿਆਲਾ

ਚਰਨ ਜੀ, ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਵਿਕੀਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪਟਿਆਲਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਗੁਜ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੩:੦੪, ੧੩ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

ਨਵਾਂ ਲੇਖ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ! ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੋ ਕੰਮ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ ਦੀ "ਚਿੱਠੀਆਂ ਜੀਤਾਂ ਦੇ ਨਾਂ" ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰ ਬਣਾਉਣਾ। --itar buttar [ਗੱਲ-ਬਾਤ] ੧੪:੪੮, ੧੫ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

Population Matters

Hi, I saw that you had done edits on ਪਾਏਦਾਰੀ and wondered whether overpopulation might also be an interest of yours. If so then please help. I've just posted an edited version of w:en:Population Matters at ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Gregkaye adding just a few available links. Its a big ask but I wondered if you could help with translation Its a private interest of mine to get this into a few languages and I'd appreciate the effort. Cheers, Gregkaye (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੫੩, ੧੯ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

ਐਡਮਿਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep gill

ਮੇਰੀ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੩੦, ੨੬ ਜੁਲਾਈ ੨੦੧੪ (UTC)

The Reviewer Barnstar

	The Reviewer Barnstar
	Charan Gill, I am awarding you The Reviewer Barnstar for diligently review new or newly improved articles for errors/mistakes.Sushilmishra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੦:੦੨, ੧੦ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

suggestion

Hello Charan saab!!

i am very much impressed with your work the speed at which you are creating new pages and helping wikipedia is admirable, i would like to suggest you a point if you could follow it then it will be good for punjabi wikipedia in over all statistics growth:

• I suggest you to create pages in multiple edits, currently you are creating 1 whole new page in a single edit instead of that if you could create it in 2 or 3 small edits then it ll increase the numbers in Page edits since ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ was set up and also Average edits per page.

• example: in first edit create the infobox then save, in next edit add introduction then save, in next edit add categories and save -- like this we can create 1 page in minimum total of 3 edits and this way we can increase edit count of punjabi wikipedia.

it is a suggestion with an aim of increasing the over all statistics of punjabi wikipedia, i hope you will take it in good spirit and will deeply think about it. You can check the statistics by clicking here.----Sushilmishra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੩੨, ੧੨ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂ‎

ਚਰਨ ਜੀ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। Request you to please expand ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂ‎ & please review hi:मित्तर प्यारे नूँ. Thanks.--ਮਨੋਜ ਖੁਰਾਨਾ ੦੫:੧੧, ੧੩ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ

ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਤੇ ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੨੯, ੧੬ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

Modiano ਦਾ ਅਵਾਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ

ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ "ਮੋਦੀਆਨੋ" ਦੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਉਚਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਕੜੀ ਦਿਉ। ਧੰਨਵਾਦ! --ਬਬਨਦੀਪ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੫:੩੯, ੯ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਮੁਕਾਬਲਾ

ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੋ ਜੀ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੫:੨੫, ੧੮ ਅਕਤੂਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਇੱਕ ਇਨਾਮ

		ਬਾਰਨਸਟਾਰ ਇਨਾਮ
		ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਿਤ ਸਬੰਧੀ ਯੋਗਦਾਨ ਬਾਰੇ --ਬਬਨਦੀਪ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੫੩, ੪ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Parveer Grewal

ਵਰਤੌਂਕਾਰ:Parveer Grewal ਦਾ ਐਡਮਿਨ ਬਣਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੬:੨੦, ੨੮ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਬਿਊਰੋਕਰੈਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ

ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ। --Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੯:੩੩, ੧ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ: ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੇਖ ਜੋ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਜੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਦੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਇਹ ਸਫ਼ਾ hi:विकिपीडिया:कुछ प्रारंभिक लेख जो कि हर भाषा के विकिपीडिया में होने चाहिए ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੇਖ ਜੋ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਦੇਵੋ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।--Satdeep gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੩:੩੫, ੫ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

Collaboration discussion among Indic language communities in Bengali Wiki Conference

Hi, There will be a open discussion on posssible collaborations among all attending Indic language community members at Bengali Wikipedia 10th Anniversary Conference to be held at Kolkata on 9th and 10th January. If you want to take part in the discussion, please list out the topics you want to discuss for future collaborative projects and explain in brief at this meta page. Please select the language community also with whom you want to discuss. Thanks. -- Bodhisattwa (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੫੭, ੨੯ ਦਸੰਬਰ ੨੦੧੪ (UTC)

My user page

Can you please delete my user page. I have already nominated it for deletion.☆★ਸੰਜੀਵ ਕੁਮਾਰ (✉✉) ੧੦:੦੩, ੨੨ ਫਰਵਰੀ ੨੦੧੫ (UTC)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Jusjih (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੧੮, ੭ ਮਾਰਚ ੨੦੧੫ (UTC)

Invitation

Thank you for using VisualEditor and sharing your ideas with the developers.

Hello, Charan Gill,

The Editing team is asking for your help with VisualEditor. I am contacting you because you may have tried to use VisualEditor before. Please tell them what they need to change to make VisualEditor work well for you. The team has a list of top-priority problems, but they also want to hear about small problems. These problems may make editing less fun, take too much of your time, or be as annoying as a paper cut. The Editing team wants to hear about and try to fix these small things, too. 

You can share your thoughts by clicking this link. You may respond to this quick, simple, anonymous survey in your own language. If you take the survey, then you agree your responses may be used in accordance with these terms. This survey is powered by Qualtrics and their use of your information is governed by their privacy policy.

More information (including a translateable list of the questions) is posted on wiki at mw:VisualEditor/Survey 2015. If you have questions, or prefer to respond on-wiki, then please leave a message on the survey's talk page.

Unsubscribe from this list • Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter • Translate the user guide

Thank you, Whatamidoing (WMF) (talk) ੧੯:੧੨, ੨੬ ਮਾਰਚ ੨੦੧੫ (UTC)

ਸੂਪਰਹੀਰੋ ਉਚਾਰਨ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਜੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਜੋ ਤੁਸਾਂ ਵਿਕੀ ਤੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਐ ਅਤੇ ਪਾਈ ਜਾਂਦੇ ਓ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ "ਸੂਪਰਹੀਰੋ" ਤੋਂ "ਸੁਪਰਹੀਰੋ" ਕੀਤੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਦਵਾਉਣੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇਸਦਾ ਉਚਾਰਨ "soo-per-heer-oh" ਦੱਸਿਐ। ਫਿਰ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ। --Radioshield (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੭:੧੨, ੨ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੫ (UTC)'

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਜੀ। ਧਿਆਨ ਦਵਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! 'ਸੂਪਰ' ਦਾ ਤਦਭਵ ਸੁਪਰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ 'ਸੁਪਰ' ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਉਚਿਤ ਰਹੇਗਾ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੦:੫੨, ੩ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੫ (UTC)

Translating the interface in your language, we need your help

Hello Charan Gill, thanks for working on this wiki in your language. We updated the list of priority translations and I write you to let you know. The language used by this wiki (or by you in your preferences) needs about 100 translations or less in the priority list. You're almost done!

ਸਾਰੇ ਵਿਕੀਆਂ ਲਈ ਤਰਜਮਾ ਜੋੜਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ translatewiki.net, ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

Please register on translatewiki.net if you didn't yet and then help complete priority translations (make sure to select your language in the language selector). With a couple hours' work or less, you can make sure that nearly all visitors see the wiki interface fully translated. Nemo ੧੪:੦੬, ੨੬ ਅਪ੍ਰੈਲ ੨੦੧੫ (UTC)

vote

I have started a vote for Enabling Extension:NewUserMessage on Punjabi Wikipedia once a consensus is reached then we can file a bug on PHABRICATOR, when this is enabled then welcome message ({{ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ}}) to the talk pages of newly created wiki accounts can be posted automatically. Currently this work is done mantually. click here to vote -- Sushilmishra (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੦੨:੧੮, ੧੬ ਮਈ ੨੦੧੫ (UTC)

ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Satdeep Gill ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੱਕ

ਮੇਰੇ ਆਰਜ਼ੀ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਮੁੱਕ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੱਕ ਮਿਲ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਸਮਰਥਨ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਕੇ ਵੋਟ ਪਾਓ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੧੪:੪੨, ੨ ਅਗਸਤ ੨੦੧੫ (UTC)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! Stryn (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੧੮, ੧੫ ਸਤੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

Requist

I am Abbas dhothar from pnb.wiki

Charan Gill ji ,may be you know than pnb wiki Khalid sahib died .So for the adminship of pnb wiki plz support me here:pnb:ویونت:بیٹھک#Adminship ,because you'r also active on pnb wiki .

Regards, --Abbas dhothar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ੨੦:੩੮, ੬ ਨਵੰਬਰ ੨੦੧੫ (UTC)

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

	The Asian Month Barnstar
	ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ 2015 ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ! --Satdeep Gill

Request for VOTE

Plz vote here in favour of Hindustanilanguages for Stewards election .It is my request . --Abbas dhothar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:55, 9 ਫ਼ਰਵਰੀ 2016 (UTC)

ਪੇਜ ਦੇ ਨਾਮ ਸੰਬੰਧੀ

ਨਹੀ ਸਰ ਜੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਨਵੀਨ ਇਤਿਹਾਸ ਲੇਖਕ ਡਾ. ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸੇਖੋਂ ਦੇ ਪੇਜ 159 ਵਿੱਚ ਭੂਰੇ ਵਾਲਾ ਹੀ ਵਰਤੀਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਅਤੇ 5 ਜਾਂ ਵੱਧ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟਕਾਰਡ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ।--Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:06, 17 ਜਨਵਰੀ 2016 (UTC)

Address Collection Notice

Hi there, thank you for contributing to Wikipedia Asian Month in November 2015. You are qualified to receive (a) postcard(s) but we did not hear your back in past two months, or it could be an error on Google's server or a mistake. If you still willing to receive one, please use this new surveyto submit your mailing address. The deadline will be March 20th.

--AddisWang (talk) 14:40, 9 March 2016 (UTC)

ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਇਸਤਰੀ ਦਿਹਾੜਾ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਇਸਤਰੀ ਦਿਹਾੜਾ ਬਾਰਨਸਟਾਰ
		ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਜੀ, ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਇਸਤਰੀ ਦਿਹਾੜੇ ਦੌਰਾਨ ਨਿਯਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਬਾਰਨਸਟਾਰ। ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੋਗੇ। --Satdeep Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:42, 25 ਮਾਰਚ 2016 (UTC)

Request for help

Hello Charan Gill! I am a Vietnamese wkipedian. Could you please help create a short article in pa.wikipedia.org for en:Hoang Phuc Pagoda! Thank you very much for your help. If you need my help in translating any Indian-topic articles into Vietnamese to bring your culture to our community, feel free to contact me.Toanvungtau (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 00:37, 31 ਮਾਰਚ 2016 (UTC)

ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਨ ਸਬੰਧੀ

ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਜੀ, ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਨ ਜੋ ਪੰਨੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਧਾਰੇ ਹਨ ਜ਼ਰਾ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰ ਕੇ ਦੇਖ ਲਵੋ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਸੂਚੀ ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਲੇਖ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰਹਿ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਧੰਨਵਾਦ। --Satnam S Virdi (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:35, 6 ਮਈ 2016 (UTC)

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ
		ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਲੇਖ ਸੁਧਾਰ ਐਡਿਟਾਥਾਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰੀਆ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋਗੇ।--Baljeet Bilaspur (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:14, 8 ਮਈ 2016 (UTC)

Participate in the Ibero-American Culture Challenge!

Hi!

Iberocoop has launched a translating contest to improve the content in other Wikipedia related to Ibero-American Culture.

We would love to have you on board :)

Please find the contest here: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero_-_America/Participants_2016

Hugs!--Anna Torres (WMAR) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:33, 10 ਮਈ 2016 (UTC)

translation

Hello, please translate my article Gadri… and then put the name at wikidata. Please. Regards---~MMGJ~ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 10:22, 23 ਜੂਨ 2016 (UTC)

Rio Olympics Edit-a-thon

Dear Friends & Wikipedians, Celebrate the world's biggest sporting festival on Wikipedia. The Rio Olympics Edit-a-thon aims to pay tribute to Indian athletes and sportsperson who represent India at Olympics. Please find more details here. The Athlete who represent their country at Olympics, often fail to attain their due recognition. They bring glory to the nation. Let's write articles on them, as a mark of tribute.

For every 20 articles created collectively, a tree will be planted. Similarly, when an editor completes 20 articles, a book will be awarded to him/her. Check the main page for more details. Thank you. Abhinav619 (sent using MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:54, 16 ਅਗਸਤ 2016 (UTC), subscribe/unsubscribe)

Translate

Hello i made a page about my village in punjabi. How to translate this same page in English? Happysandhu89 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 07:05, 22 ਸਤੰਬਰ 2016 (UTC)

Your temporary access has expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request here for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Ajraddatz (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:30, 30 ਸਤੰਬਰ 2016 (UTC)

Charan Gill ਨੇ ਸਫ਼ਾ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਫ਼ਰਿਸਤ ਨੂੰ ਆਮ ਨਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ

ਸੂਚੀ is a hindi word ਫ਼ਰਿਸਤ is a much more punjabi word. Please consider changing the name back to ਆਮ ਨਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਫ਼ਰਿਸਤ Serjatt3 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:18, 19 ਅਕਤੂਬਰ 2016 (UTC)

ਅਜਤੀਕ (Update)

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,

ਬਾਈਜੀ ਐਡਮਿਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇਹ ਫਰਮੇ ਨੂੰ ਇਸ ਕੋਡ [2] ਨਾਲ ਅਜਤੀਕ ਕਰਦਿਓ ਤਾਂਕੇ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿਕੀੇਪੀੜੀਆ ਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਰਤ ਹੋਸਕਣ।

ਪੀਤਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 00:53, 29 ਦਸੰਬਰ 2016 (UTC)

ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 03:53, 29 ਦਸੰਬਰ 2016 (UTC)

ਬਾਈ, ਮੇਹਰਬਾਨੀ। ਪੀਤਾ ਸਿੰਘ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 04:08, 29 ਦਸੰਬਰ 2016 (UTC)

Address Collection - WAM

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your mailing address (not the email) via this google form. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let me know at my meta talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Addis Wang Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:22, 7 ਜਨਵਰੀ 2017 (UTC)

Request

Hello.

Could you create the article en:Theatre in Azerbaijan in Punjabi Wikipedia just like the article ਭਾਰਤੀ ਰੰਗਮੰਚ which you created?

Thank you.

31.200.20.213 10:24, 16 ਫ਼ਰਵਰੀ 2017 (UTC)

Nikolai Noskov

Namaste dear Charan Gill! You can make article in Punjabi about singer (en:Nikolai Noskov)? If you make this article, I will be grateful! Thank you! --178.71.204.244 09:24, 19 ਅਪਰੈਲ 2017 (UTC)

100ਵਿਕੀਦਿਨ ਪੂਰੇ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		The #100wikidays Barnstar
		ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Charan Gill ਜੀ!, ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ 2017 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ 100ਵਿਕੀਦਿਨ ਦਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਾਰਜ ਹੈ। ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਇਸ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਵਢਮੁੱਲਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਰਹੋਗੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਇਸ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਇਹ ਬਾਰਨਸਟਾਰ! ਧੰਨਵਾਦ! - Satpal Dandiwal (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:38, 17 ਸਤੰਬਰ 2017 (UTC)

WAM Address Collection

Congratulations! You have more than 4 accepted articles in Wikipedia Asian Month! Please submit your postal mailing address via Google form or email me about that on erick@asianmonth.wiki before the end of Janauary, 2018. The Wikimedia Asian Month team only has access to this form, and we will only share your address with local affiliates to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. Please contact your local organizers if you have any question. We apologize for the delay in sending this form to you, this year we will make sure that you will receive your postcard from WAM. If you've not received a postcard from last year's WAM, Please let us know. All ambassadors will receive an electronic certificate from the team. Be sure to fill out your email if you are enlisted Ambassadors list.

Best, Erick Guan (talk)

WAM Address Collection - 1st reminder

Hi there. This is a reminder to fill the address collection. Sorry for the inconvenience if you did submit the form before. If you still wish to receive the postcard from Wikipedia Asian Month, please submit your postal mailing address via this Google form. This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems in accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email.

If you do not wish to share your personal information and do not want to receive the postcard, please let us know at WAM talk page so I will not keep sending reminders to you. Best, Sailesh Patnaik

Confusion in the previous message- WAM

Hello again, I believe the earlier message has created some confusion. If you have already submitted the details in the Google form, it has been accepted, you don't need to submit it again. The earlier reminder is for those who haven't yet submitted their Google form or if they any alternate way to provide their address. I apologize for creating the confusion. Thanks-Sailesh Patnaik

A barnstar for you!

	The Original Barnstar
	ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬਾਰਨਸਟਾਰ Tow (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 19:39, 8 ਜਨਵਰੀ 2018 (UTC)

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਜੀ :)--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:52, 8 ਜਨਵਰੀ 2018 (UTC)

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ

	ਅਣਥੱਕ ਮਿਹਨਤ ਬਾਰਨਸਟਾਰ
	ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉਪਰ ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.... ਸ਼ਾਲਾ.! ਸਰਗਰਮੀ ਬਣੀ ਰਹੇ... Stalinjeet Brar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:04, 20 ਜਨਵਰੀ 2018 (UTC)

ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨੀ --Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 20:25, 20 ਜਨਵਰੀ 2018 (UTC)

ਪੁਨੀਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰ

ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ Charan gill! Can you make an article about actor and singer ਪੁਨੀਤ ਰਾਜਕੁਮਾਰ (en:Puneeth Rajkumar) in Punjabi-language? If you make this article, i will be grateful! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! --178.66.120.134 17:06, 5 ਫ਼ਰਵਰੀ 2018 (UTC)

The Beatles ashram

ਹੈਲੋ ਕੀ ਕੋਈ ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਸ਼ਰਮ ਦੀ ਫੋਟੋ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (The Beatles ashram)? --Jazzfan777 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:33, 22 ਮਾਰਚ 2018 (UTC) WE need free photos current state of the building --Jazzfan777 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:34, 22 ਮਾਰਚ 2018 (UTC)

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਰਨਸਟਾਰ!

	ਮੂਲ ਬਾਰਨਸਟਾਰ
	ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂੰ ਕਰਵਾਉਣ ਤੇ ਇਸ ਤੇ ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਵਲੋਂ ਪਾਏ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਲਈ ਗੁਰਸੇਵਕ ਸਿੰਘ 04:29, 15 ਅਪਰੈਲ 2018 (UTC)

Thank you for keeping Wikipedia thriving in India

I wanted to drop in to express my gratitude for your participation in this important contest to increase articles in Indian languages. It’s been a joyful experience for me to see so many of you join this initiative. I’m writing to make it clear why it’s so important for us to succeed.

Almost one out of every five people on the planet lives in India. But there is a huge gap in coverage of Wikipedia articles in important languages across India.

This contest is a chance to show how serious we are about expanding access to knowledge across India, and the world. If we succeed at this, it will open doors for us to ensure that Wikipedia in India stays strong for years to come. I’m grateful for what you’re doing, and urge you to continue translating and writing missing articles.

Your efforts can change the future of Wikipedia in India.

You can find a list of articles to work on that are missing from Wikipedia right here:

https://meta.wikimedia.org/wiki/Supporting_Indian_Language_Wikipedias_Program/Contest/Topics

Thank you,

— Jimmy Wales, Wikipedia Founder 18:18, 1 ਮਈ 2018 (UTC)

Fantastic work janab

Gil sahib aadab arz hai... Your contributions in Tiger project are fabulous. That too I was taken aback when I saw the number of articles you have contributed. Indeed its a wonderful work. Mubarakbad..... Ahmed Nisar (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:13, 25 ਮਈ 2018 (UTC)

Congratulations on such a spirited creation of Articles. -Selva from Tamil Wikipedia --செல்வா (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:57, 31 ਮਈ 2018 (UTC)

Greetings

congradulations bro. You done very well in the project tiger witting contest.--கி.மூர்த்தி (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:45, 1 ਜੂਨ 2018 (UTC)

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬਾਰਨਸਟਾਰ

		The Hats Off Barnstar
		ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਟਾਈਗਰ ਲੇਖ ਲਿਖਣ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ 431 ਲੇਖ ਬਣਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਹਿਮ ਰਹੇ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਆਏ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਲੇਖ ਬਣਾਏ ਹਨ, ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਏਨਾ ਸਮਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ। - Satpal Dandiwal (talk) |Contribs) 04:26, 1 ਜੂਨ 2018 (UTC)

धन्यवाद

चरनजी नमस्ते, मै प्रसाद साळवे, वैभव छाया ਵੈਭਵ ਛਾਯਾ मराठी लेखका निर्माता हुं..आपने यह लेख पंजाबी मे लिखा है इसलिए आपका अभिनंदन करता हू.और दिल से धन्यवाद देता हुं. प्रसाद साळवे (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:05, 11 ਜਨਵਰੀ 2019 (UTC)

w:en:Manilal Dwivedi

Namaste. Hope, you would like to translate this one. --Gazal world (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:21, 3 ਮਾਰਚ 2019 (UTC)

MiniTTT ਸੰਬੰਧੀ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਬਾਰੇ

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ @Charan Gill: ਜੀ,

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਸੱਥ ਉੱਤੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ 15-16 ਜੂਨ 2019 ਨੂੰ MiniTTT ਕਰਵਾਉਣ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੱਥ ਤੇ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਧੰਨਵਾਦ - Satpal (CIS-A2K) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:01, 5 ਜੂਨ 2019 (UTC)

ਗੁੱਡ ਆਰਟੀਕਲ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਇਹਨਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ ਜੀ। [ਆਰਟੀਕਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਲੇਖ ] Mulkh Singh (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:00, 20 ਜੂਨ 2019 (UTC)

Tun jatt Han ta apne ghar hoyenga SHRI GURU RAVIDASS JI di respect Kar. Nahi taan tere te SC ST ACT la ke jail dakkamge

Sudar ja SC ST ACT la ke jail vich dakkan he Amar Singh Okk (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 05:09, 13 ਅਗਸਤ 2019 (UTC)

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਲੇਖ

ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਨਾਮ ਲਿੱਖੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਲਗਦੇ. ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਵੀ ਕਈ ਜਗਾਹ ਇਹ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਚੰਗੇ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ. ਜਿਵੇਂ "ਗੁਰੂ ਰਿੰਪੋਚੀਆ", ਇਹ ਨਾਮ ਪਦਮਾਸਮਭਵਾ (Padmasambhava) ਦਾ ਹੈ. ਨਾਨਕ ਦੇਵ, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ, ਬਾਬਾ ਨਾਨਕ, ਨਾਨਕ ਰਿਸ਼ੀ, ਨਾਨਕ ਪੀਰ, ਨਾਨਕ ਵਲੀ, ਨਾਨਕ ਲਾਮਾ ਅਤੇ ਨਾਨਕ ਚਾਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਲਕ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਮਤਾਬਕ ਖ਼ਿਤਾਬ ਦਾ ਫ਼ਰਕ ਹੈ, ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ. ਬਾਬਾ ਫੂਸਾ ਅਤੇ ਵਲੀ ਹਿੰਦ ਦੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਹਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ. ਮੇਰੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇਹ ਸੈਕਸ਼ਨ ਜ਼ਿਕਰ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਹਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

"ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦ ਅਮਰ ਲਾਗਿ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ॥"

ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਵਿੱਚ "ਗੁਰ ਨਾਨਕ" ਜ਼ਿਕਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.

Sardarmann (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:40, 19 ਅਗਸਤ 2019 (UTC)

Sardarmann ਜੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਹਿਣਾ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਉਪਰੋਕਤ ਤਿੰਨੋਂ ਨਾਮ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 01:42, 20 ਅਗਸਤ 2019 (UTC)

Project Tiger 2.0

Sorry for writing this message in English - feel free to help us translating it

Hello,

We are glad to inform you that Project Tiger 2.0/GLOW is going to start very soon. You know about Project Tiger first iteration where we saw exciting and encouraging participation from different Indian Wikimedia communities. To know about Project Tiger 1.0 please see this page

Like project Tiger 1.0, This iteration will have 2 components

• Infrastructure support - Supporting Wikimedians from India with internet support for 6 months and providing Chromebooks. Application is open from 25th August 2019 to 14 September 2019. To know more please visit
• Article writing contest - A 3-month article writing contest will be conducted for Indian Wikimedians communities. Following community feedback, we noted some community members wanted the process of article list generation to be improved. In this iteration, there will be at least two lists of articles

1. Google-generated list,
2. Community suggested list. Google generated list will be given to the community members before finalising the final list. On the other hand, the community may create a list by discussing among the community over Village pump, Mailing list and similar discussion channels.

Thanks for your attention,
Ananth (CIS-A2K) (talk)
Sent by MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:41, 21 ਅਗਸਤ 2019 (UTC)

Thank you and Happy Diwali

		Thank you and Happy Diwali
		"Thank you for being you." —anonymousHello, this is the festive season. The sky is full of fireworks, tbe houses are decorated with lamps and rangoli. On behalf of the Project Tiger 2.0 team, I sincerely thank you for your contribution and support. Wishing you a Happy Diwali and a festive season. Regards and all the best. --Titodutta (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:49, 27 ਅਕਤੂਬਰ 2019 (UTC)

ਸਿਕਲੀਗਰ ਬਾਰੇ

ਚਰਨ ਗਿੱਲ ਜੀ ! ਸਤਿ ਸਿਰੀ ਅਕਾਲ । ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੈਂਡ ਬੋਕਸ ਸਫੇ ਸਿਕਲੀਗਰ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ: ਸਿਕਲੀਗਰ ਤੇ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਦਿਓ ਤੇ ਮੁੱਖ ਸਫੇ ਸਿਕਲੀਗਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਇਬਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਮਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ।ਧੰਨਵਾਦ!Guglani (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 09:00, 3 ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 (UTC)

ਗੁਗਲਾਨੀ ਜੀ ! ਸਤਿ ਸਿਰੀ ਅਕਾਲ । ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।--Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:36, 3 ਫ਼ਰਵਰੀ 2020 (UTC)

ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਕੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ

ਪਿਆਰੇ @Charan Gill:,

ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰੀਆ,

ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕੁਝ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਕੌਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕਰਾਂਗੇ।

ਧੰਨਵਾਦ, BGerdemann (WMF) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 23:21, 2 ਜੂਨ 2020 (UTC)

ਇਹ ਸਰਵੇ ਇੱਕ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਅਤੇ ਡੇਟਾ-ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਰਵੇਖਣ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਵੇਖੋ।

Requesting update and expansion help

Hello,

(Sorry for using English language)

From recent changes and your profile, I observed and thought that, you might be interested in helping out women related topics.

I recently created Aurat (an English Wikipedia article) about Women of Asian religious or cultural descent. (I suppose) Which roughly corresponds to 'ਔਰਤ' in your language.

As of now what I am requesting is your article update and expansion support to Aurat (an English Wikipedia article) to include information about various facets including literature movies and any other relevant reference from your language. Entire concept behind article is shared on the article talk page section What all we shall include in this article.

Besides I am looking for support in expanding en:q:Aurat on English Wikiquotes . with literary quotes from your language with translations.

If you are unable to spare time you can request other users; besides if you know useful references, please do note them at on the talk page at What all we shall include in this article.

Thanks and greetings

Bookku (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 00:41, 8 ਜੂਨ 2020 (UTC)

Project Tiger 2.0 - Feedback from writing contest participants (editors) and Hardware support recipients

tiger face

Dear Wikimedians,

We hope this message finds you well.

We sincerely thank you for your participation in Project Tiger 2.0 and we want to inform you that almost all the processes such as prize distribution etc related to the contest have been completed now. As we indicated earlier, because of the ongoing pandemic, we were unsure and currently cannot conduct the on-ground community Project Tiger workshop.

We are at the last phase of this Project Tiger 2.0 and as a part of the online community consultation, we request you to spend some time to share your valuable feedback on the Project Tiger 2.0 writing contest.

Please fill this form to share your feedback, suggestions or concerns so that we can improve the program further.

Note: If you want to answer any of the descriptive questions in your native language, please feel free to do so.

Thank you. MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:05, 11 ਜੂਨ 2020 (UTC)

Wiki Loves Women South Asia Barnstar Award

Greetings! Thank you for contributing to the Wiki Loves Women South Asia 2020. We are appreciative of your tireless efforts to create articles about Women in Folklore on Wikipedia. We are deeply inspired by your persistent efforts, dedication to bridge the gender and cultural gap on Wikipedia. Your tireless perseverance and love for the movement has brought us one step closer to our quest for attaining equity for underrepresented knowledge in our Wikimedia Projects. We are lucky to have amazing Wikimedians like you in our movement. Please find your Wiki Loves Women South Asia postcard here. Kindly obtain your postcards before 15th July 2020. Keep shining! Wiki Loves Women South Asia Team

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:27, 5 ਜੁਲਾਈ 2020 (UTC)

Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon: Token of appreciation

Namaste, we would like to thank you for participating in Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon. Your participation made the edit-a-thon fruitful. Now, we are sending a token of appreciation to them who contributed to this event. Please fill the Google form for providing your personal information as soon as possible. After getting the addresses we can proceed further. Please find the form here. Nitesh (CIS-A2K) (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:18, 26 ਅਕਤੂਬਰ 2020 (UTC)

Festive Season 2020 edit-a-thon

Dear editor,

Hope you are doing well. First of all, thank you for your participation in Mahatma Gandhi 2020 edit-a-thon.
Now, CIS-A2K is going to conduct a 2-day-long Festive Season 2020 edit-a-thon to celebrate Indian festivals. We request you in person, please contribute in this event too, enthusiastically. Let's make it successful and develop the content on our different Wikimedia projects regarding festivities. Thank you Nitesh (CIS-A2K) (talk) 18:22, 27 November 2020 (UTC)

Wikimedia Wikimeet India 2021 Program Schedule: You are invited 🙏

Hello Charan Gill,

Hope this message finds you well. Wikimedia Wikimeet India 2021 will take place from 19 to 21 February 2021 (Friday to Sunday). Here is some quick important information:

• A tentative schedule of the program is published and you may see it here. There are sessions on different topics such as Wikimedia Strategy, Growth, Technical, etc. You might be interested to have a look at the schedule.
• The program will take place on Zoom and the sessions will be recorded.
• If you have not registered as a participant yet, please register yourself to get an invitation, The last date to register is 16 February 2021.
• Kindly share this information with your friends who might like to attend the sessions.

Schedule : Wikimeet program schedule. Please register here.

Thanks
On behalf of Wikimedia Wikimeet India 2021 Team

Invitation for Functionary consultation 2021

Greetings, Admins of the emerging community,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10/11 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 15:14, 10 June 2021 (UTC)

ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰੋ

ਕਸੇ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ IMPNFHU (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:47, 1 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

Feedback for Mini edit-a-thons

Dear Wikimedian,

Hope everything is fine around you. If you remember that A2K organised a series of edit-a-thons last year and this year. These were only two days long edit-a-thons with different themes. Also, the working area or Wiki project was not restricted. Now, it's time to grab your feedback or opinions on this idea for further work. I would like to request you that please spend a few minutes filling this form out. You can find the form link here. You can fill the form by 31 August because your feedback is precious for us. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:58, 16 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

Invitation for Wiki Loves Women South Asia 2021

Wiki Loves Women South Asia 2021
September 1 - September 30, 2021view details!

---

Wiki Loves Women South Asia is back with the 2021 edition. Join us to minify gender gaps and enrich Wikipedia with more diversity. Happening from 1 September - 30 September, Wiki Loves Women South Asia welcomes the articles created on gender gap theme. This year we will focus on women's empowerment and gender discrimination related topics.

We are proud to announce and invite you and your community to participate in the competition. You can learn more about the scope and the prizes at the project page.

Best wishes,
Wiki Loves Women Team HirokBot (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:52, 18 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰੱਸਟੀ ਚੌਣਾਂ ਚ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦਾ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ।

ਡਿਅਰ Charan Gill,

ਤੁਸੀ ਇਹ ਈਮੇਲ ਇਸਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ੨੦੨੧ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਟਰਸਟੀ ਚੌਣਾ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪੌਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ | ਚੋਣਾਂ ੧੮ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਖੁੱਲੀਆਂ ਅਤੇ ੩੧ ਅਗਸਤ, ੨੦੨੧ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਗਿਆਂ | ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਵਰਗੇ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੱਕ ਟਰਸਟੀ ਬੋਰਡ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ|ਬੋਰਡ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਬੁਣੀਆਦ ਦਾ ਫੈਂਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ ਹੈ | ਬੋਰਡ ਆਫ ਟਰਸਟੀ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ |

ਇਸ ਸਾਲ ਚਾਰ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮਿਓਨਟੀ ਵਲੋ ਕਿਤੀ ਜਾਨੀ ਹੈ | ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ੧੯ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ | ੨੦੨੧ ਦੇ ਬੋਰਡ ਟਰਸਟੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ |

ਲਗਭਗ ੭੦.੦੦੦ ਕਮਿਉਨਟੀ ਦੇ ਮੈਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ | ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ! ਚੋਣਾਂ ੨੩.੫੯ ਯੂਟੀਸੀ ੩੧ ਆਗਸਤ ਤੱਕ ਹੀ ਨੇ |

• ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਸਿਕਿਉਰ ਪੋਲ ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਵੋਟ ਕਰੋ |

ਜੇ ਤੁਸੀ ਪਹਿਲਾ ਵੋਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਮੇਲ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ | ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਚਾਹੇ ਉਨਾਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਹੋਨ |

ਇਸ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਨਕਾਰੀ ਲਈ ਪੜੋ| MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 06:37, 28 ਅਗਸਤ 2021 (UTC)

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary

Mahatma Gandhi 2021 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. Glad to inform you that A2K is going to conduct a mini edit-a-thon to celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary. It is the second iteration of Mahatma Gandhi mini edit-a-thon. The edit-a-thon will be on the same dates 2nd and 3rd October (Weekend). During the last iteration, we had created or developed or uploaded content related to Mahatma Gandhi. This time, we will create or develop content about Mahatma Gandhi and any article directly related to the Indian Independence movement. The list of articles is given on the event page. Feel free to add more relevant articles to the list. The event is not restricted to any single Wikimedia project. For more information, you can visit the event page and if you have any questions or doubts email me at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 17:33, 28 ਸਤੰਬਰ 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:18, 4 ਜਨਵਰੀ 2022 (UTC)

International Mother Language Day 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedian,

CIS-A2K announced International Mother Language Day edit-a-thon which is going to take place on 19 & 20 February 2022. The motive of conducting this edit-a-thon is to celebrate International Mother Language Day.

This time we will celebrate the day by creating & developing articles on local Wikimedia projects, such as proofreading the content on Wikisource, items that need to be created on Wikidata [edit Labels & Descriptions], some language-related content must be uploaded on Wikimedia Commons and so on. It will be a two-days long edit-a-thon to increase content about languages or related to languages. Anyone can participate in this event and editors can add their names here. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:13, 15 ਫ਼ਰਵਰੀ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

International Women's Month 2022 edit-a-thon

Dear Wikimedians,

Hope you are doing well. Glad to inform you that to celebrate the month of March, A2K is to be conducting a mini edit-a-thon, International Women Month 2022 edit-a-thon. The dates are for the event is 19 March and 20 March 2022. It will be a two-day long edit-a-thon, just like the previous mini edit-a-thons. The edits are not restricted to any specific project. We will provide a list of articles to editors which will be suggested by the Art+Feminism team. If users want to add their own list, they are most welcome. Visit the given link of the event page and add your name and language project. If you have any questions or doubts please write on event discussion page or email at nitesh@cis-india.org. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:53, 14 ਮਾਰਚ 2022 (UTC)

On behalf of User:Nitesh (CIS-A2K)

ਨਵੇਂ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਸਫੇ

ਮੈ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫੀ ਨਵੇਂ ਸਫੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਬਣਾਏ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਵੀ ਲਿੰਕ ਦੇ ਕੇ ਜੋੜਿਆ ਜਾਏ। ਕਿਸਾਨੀ ਜਿੰਦਾਬਾਦ (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 14:16, 23 ਮਾਰਚ 2022 (UTC)

ਠੀਕ ਹੈ, ਜੀ!!!! ਧੰਨਵਾਦ Charan Gill (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 19:41, 23 ਮਾਰਚ 2022 (UTC)

WikiConference India 2023: Program submissions and Scholarships form are now open

Dear Wikimedian,

We are really glad to inform you that WikiConference India 2023 has been successfully funded and it will take place from 3 to 5 March 2023. The theme of the conference will be Strengthening the Bonds.

We also have exciting updates about the Program and Scholarships.

The applications for scholarships and program submissions are already open! You can find the form for scholarship here and for program you can go here.

For more information and regular updates please visit the Conference Meta page. If you have something in mind you can write on talk page.

‘‘‘Note’’’: Scholarship form and the Program submissions will be open from 11 November 2022, 00:00 IST and the last date to submit is 27 November 2022, 23:59 IST.

Regards

MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 11:25, 16 ਨਵੰਬਰ 2022 (UTC)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Help us organize!

Dear Wikimedian,

You may already know that the third iteration of WikiConference India is happening in March 2023. We have recently opened scholarship applications and session submissions for the program. As it is a huge conference, we will definitely need help with organizing. As you have been significantly involved in contributing to Wikimedia projects related to Indic languages, we wanted to reach out to you and see if you are interested in helping us. We have different teams that might interest you, such as communications, scholarships, programs, event management etc.

If you are interested, please fill in this form. Let us know if you have any questions on the event talk page. Thank you MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 15:21, 18 ਨਵੰਬਰ 2022 (UTC)

(on behalf of the WCI Organizing Committee)

WikiConference India 2023: Open Community Call and Extension of program and scholarship submissions deadline

Dear Wikimedian,

Thank you for supporting Wiki Conference India 2023. We are humbled by the number of applications we have received and hope to learn more about the work that you all have been doing to take the movement forward. In order to offer flexibility, we have recently extended our deadline for the Program and Scholarships submission- you can find all the details on our Meta Page.

COT is working hard to ensure we bring together a conference that is truly meaningful and impactful for our movement and one that brings us all together. With an intent to be inclusive and transparent in our process, we are committed to organizing community sessions at regular intervals for sharing updates and to offer an opportunity to the community for engagement and review. Following the same, we are hosting the first Open Community Call on the 3rd of December, 2022. We wish to use this space to discuss the progress and answer any questions, concerns or clarifications, about the conference and the Program/Scholarships.

Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call

• WCI 2023 Open Community Call
• Date: 3rd December 2022
• Time: 1800-1900 (IST)
• Google Link': https://meet.google.com/cwa-bgwi-ryx

Furthermore, we are pleased to share the email id of the conference contact@wikiconferenceindia.org which is where you could share any thoughts, inputs, suggestions, or questions and someone from the COT will reach out to you. Alternatively, leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:21, 2 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

On Behalf of, WCI 2023 Core organizing team.

WikiConference India 2023:WCI2023 Open Community call on 18 December 2022

Dear Wikimedian,

As you may know, we are hosting regular calls with the communities for WikiConference India 2023. This message is for the second Open Community Call which is scheduled on the 18th of December, 2022 (Today) from 7:00 to 8:00 pm to answer any questions, concerns, or clarifications, take inputs from the communities, and give a few updates related to the conference from our end. Please add the following to your respective calendars and we look forward to seeing you on the call.

• [WCI 2023] Open Community Call
• Date: 18 December 2022
• Time: 1900-2000 [7 pm to 8 pm] (IST)
• Google Link: https://meet.google.com/wpm-ofpx-vei

Furthermore, we are pleased to share the telegram group created for the community members who are interested to be a part of WikiConference India 2023 and share any thoughts, inputs, suggestions, or questions. Link to join the telegram group: https://t.me/+X9RLByiOxpAyNDZl. Alternatively, you can also leave us a message on the Conference talk page. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 08:11, 18 ਦਸੰਬਰ 2022 (UTC)

On Behalf of, WCI 2023 Organizing team

Files need a license

Hi, sorry to write in English!

You have uploaded these files without a license:

1. File:001jj-jagga-resham-kaur-geb.jpg
2. File:100years.jpg
3. File:1024px-Siryedazam.jpg
4. File:450px-INDER_JANGAM.jpg
5. File:A_farmer_from_Sirthala,_Ludhiana.jpg
6. File:Avtar_Singh_Malhotra.jpg
7. File:Azeem_Shekhar.jpg
8. File:Balraj_pandit.jpg
9. File:Balwinder-grewal.jpg
10. File:Nargis_Dutt_(1929_–_1981).gif
11. File:SubhashKak.jpg
12. File:Uda_devi.jpg
13. File:Yashpal_kathakar.jpg

All files need a license, a source and an author. Could you please check the files and add the missing information?

Files without a license must be deleted so it is important. --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:08, 12 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Hi! You added {{own}} to ਤਸਵੀਰ:A farmer from Sirthala, Ludhiana.jpg. That is good because it tell that you are the photographer. But the file also need a license like {{Cc-by-sa-4.0}} for example. Can you fix? --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 21:44, 15 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Another thing. I just remembered that there are almost 1000 files without a license. I have been adding a few {{no license}} with my bot to remind users to add a license. But with so many files perhaps it is better if my bot get a bot flag or if a local bot user add the template? What do you think? --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 22:06, 15 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

I added template to a few more files. Please let me know if I need a bot flag or should continue. I also added an intro to the category. Feel free to translate. --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:46, 24 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

(outdent)

Template is now added to all files and you have 252 files without a license. Please help check and fix. --MGA73 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 12:36, 2 ਜੁਲਾਈ 2023 (UTC)

Women's Month Datathon on Commons

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. CIS-A2K and CPUG have planned an online activity for March. The activity will focus on Wikimedia Commons and it will begin on 21 March and end on 31 March 2023. During this campaign, the participants will work on structure data, categories and descriptions of the existing images. We will provide you with the list of the photographs that were uploaded under those campaigns, conducted for Women’s Month.

You can find the event page link here. We are inviting you to participate in this event and make it successful. There will be at least one online session to demonstrate the tasks of the event. We will come back to you with the date and time.

If you have any questions please write to us at the event talk page Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 18:09, 12 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Women's Month Datathon on Commons Online Session

Dear Wikimedian,

Hope you are doing well. As we mentioned in a previous message, CIS-A2K and CPUG have been starting an online activity for March from 21 March to 31 March 2023. The activity already started yesterday and will end on 31 March 2023. During this campaign, the participants are working on structure data, categories and descriptions of the existing images. The event page link is here. We are inviting you to participate in this event.

There is an online session to demonstrate the tasks of the event that is going to happen tonight after one hour from 8:00 pm to 9:00 pm. You can find the meeting link here. We will wait for you. Regards MediaWiki message delivery (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 13:38, 22 ਮਾਰਚ 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 2 August 2023 (UTC)

Translation request

Hello, Charan Gill.

Can you translate and upload the articles en:Azerbaijan Railway Museum, en:Baku Puppet Theatre and en:Azerbaijan State Academic Russian Drama Theatre in Punjabi Wikipedia?

Yours sincerely, Oirattas (ਗੱਲ-ਬਾਤ) 16:12, 12 ਅਕਤੂਬਰ 2024 (UTC)